Dell PowerEdge RAID Controller S100 Instrukcja Użytkownika

Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100, PERC S300Guide d'utilisation

10AVERTISSEMENT : consignes de sécurité Vous pouvez aussi prendre les mesures suivantes pour éviter les dommages liés aux décharges électrostatiques :

100Annexe B Création de disques virtuels : expansion futureLorsque vous créez des disques virtuels, songez à l'éventuel besoin d'expansion d

Annexe B101 Présentation des disques physiquesÉtat des disques physiquesAu sein des applications de gestion, les disques physiques peuvent faire parti

102Annexe B Un disque de rechange global peut être attribué lorsqu'un disque virtuel est créé dans l'utilitaire de gestion de disques virtue

Annexe C103Annexe CAvis réglementairesLes EMI (ElectroMagnetic Interference - perturbations électromagnétiques) correspondent aux signaux et aux émiss

104Annexe C Pour plus d'informations sur la réglementation, reportez-vous au Manuel du propriétaire ou au Guide d'utilisation en ligne fourn

Annexe C105 Avis de la FCC (États-Unis uniquement)FCC, classe ACe matériel a été testé et certifié conforme aux limites des appareils numériques de cl

106Annexe C Si cet équipement crée des perturbations nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis

Annexe C107 PRÉCAUTION : la réglementation d'Industry Canada précise que tout changement ou modification non expressément approuvé par Dell Inc.

108Annexe C Une « Déclaration de conformité » conforme à ces directives et standards a été faite. Elle est disponible auprès de Dell Inc. Products Eur

Annexe D109Annexe DContacter DellAux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : si vous ne disposez pas d'une connexion Inte

Présentation11PrésentationIntroductionLe contrôleur Dell PowerEdge RAID Controller(PERC) S300 offre une solution RAID logicielle intégrée pour les ser

110Annexe D

Index111IndexAadaptateur PERC S300installation, 36aucun périphérique d'amorçage disponible, 75avis CE (Union européenne), 107avis de la FCC (État

112Indexdétails du disque physique, affichage, 64disques de rechangedédiés, 101globaux, 102disques de rechange dédiés, 101disques de rechange globaux,

Index113Ffile d'attente des commandes, 23fonctionnalités des adaptateurs of the PERC S100 et PERC S300, 21IIndustry Canada (Canada uniquement), 1

114Indexmessages d'avertissementécran du BIOS du contrôleur PERC S100, écran du BIOS du contrôleur PERC S300messages d'avertissement, 71OOC

Index115Ttâches du contrôleur, prises en charge par les adaptateurs PERC S100 et PERC S300, 90-92taille des bandes, 30technologie RAID, 95tolérance au

116Index

Glossaire117GlossaireACTIVER L'ÉCRITURE SUR LE CACHE — En mode Activer l'écriture sur le cache, le contrôleur envoie un signal d'achèv

118GlossaireCONFIGURATION NON RAID — Des données non RAID sont des données qui existent déjà sur un disque physique de rechange. Le disque physique n

Glossaire119DISQUE DE RECHANGE — Disque physique qui remplace un disque physique défectueux d'un disque virtuel.DISQUE PHYSIQUE — Périphérique

12Présentation La configuration et l'utilisation du contrôleur supposent que vous soyez familiarisé avec :• Les serveurs et les réseaux informati

120GlossaireFORMATER — Processus qui consiste à écrire une valeur spécifique dans tous les champs de données d'un disque physique afin d'él

Glossaire121MATRICES DE STOCKAGE — Entité de stockage gérée entièrement par le logiciel de gestion de stockage. Matrice de stockage comprenant plusie

122GlossaireNAS (NETWORK ATTACHED STORAGE - STOCKAGE RÉSEAU) — Serveur qui exécute un système d'exploitation pour traiter des fichiers, et qui e

Glossaire123PCIE (PERIPHERAL COMPONENT INTERCONNECT EXPRESS) — Interconnexion périphérique à haut débit qui peut être utilisée pour des transferts g

124GlossaireSAN (STORAGE AREA NETWORK - RÉSEAU DE STOCKAGE) — Réseau hautes performances, habituellement de niveau entreprise qui relie des sous-sys

Glossaire125TOLÉRANCE AUX PANNES — Capacité du sous-système de disques à subir une panne d'un seul lecteur de disque physique dans un disque vir

126Glossaire

Présentation13 Plate-formes prises en chargeTableau 2-1. Systèmes Dell et matrice de support pour le contrôleur PERC S100 et le contrôleur PERC S300

14Présentation Exigences de plate-forme pour les contrôleurs PERC S100 et PERC S300Tableau 2-2. Exigences de plate-forme — Contrôleur PERC S100 ou PE

Présentation15 Systèmes d'exploitation• Microsoft Windows Essential Business Server (x64) • Microsoft Windows Server 2008, Édition Datacenter (x6

16Présentation • Microsoft Windows Server 2008, Édition Web (x64) • Microsoft Windows Server 2008, Édition Web (x86) • Microsoft Windows Small Busines

Présentation17 À propos de RAIDLe terme RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques indépendants qui permet d'optimiser les performance

18Présentation Terminologie RAIDRépartition sur les disquesLa répartition, ou striping, permet d'écrire des données sur plusieurs disques physiqu

Présentation19 Mise en miroir des disquesAvec la mise en miroir des disques, ou mirroring, (comme avec RAID 1), les données écrites sur un disque sont

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre or

20Présentation Données de paritéLes données de parité sont des données redondantes générées afin de fournir une tolérance de pannes pour certains nive

Features21 FonctionnalitésGénéralitésLes fonctionnalités du contrôleur Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 et du contrôleur PERC S300 sont décr

22Fonctionnalités Initialisation en arrière-plan du disque virtuel (Background virtual disk initialization - BGI)L'initialisation en arrière-plan

Features23 Point de contrôle Permet différents types de points de contrôle (initialisation en arrière-plan, contrôle de cohérence et reconstruction)

24Fonctionnalités Tolérance aux pannes Les fonctionnalités de tolérance aux pannes suivantes sont disponibles dans le contrôleur PERC S100 et le contr

Features25 Extension de capacité en ligne (Online Capacity Expansion - OCE)L'OCE est un procédé qui vous permet d'ajouter de la capacité de

26Fonctionnalités Disques physiques (généralités)Le contrôleur PERC S100 prend en charge jusqu'à quatre disques physiques HDD ou SSD SATA. Le con

Features27 • Par un bref avertissement dans l'écran du BIOS du contrôleur Dell Inc. PERC S100 ou du BIOS du contrôleur Dell Inc. PERC S300, qui s

28Fonctionnalités Remplaçage à chaud de disques physiques (capacité de remplaçage à chaud)La fonctionnalité de remplaçage à chaud (enfichage à chaud)

Features29 Itinérance de disque physiqueLe contrôleur prend en charge le déplacement d'un disque physique d'un logement de fond de panier o

Table des matières3Table des matières1 AVERTISSEMENT : consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7SÉCURITÉ : information

30Fonctionnalités Taille des bandes La taille des bandes est déterminée par un algorithme du contrôleur PERC S100/contrôleur PERC S300. La taille des

Features31 Migration de disques virtuelsLe contrôleur prend en charge la migration automatique de disques virtuel d'un contrôleur PERC S100 à un

32Fonctionnalités CaractéristiquesLe Tableau 3-2 compare les spécifications du contrôleur PERC S100 et du contrôleur PERC S300. Tableau 3-2. Spécific

Features33 *SMART est pris en charge sous le pilote Windows mais n'est pas pris en charge avec l'interface UEFI (Unified Extensible Firmware

34Fonctionnalités

Installation du matériel35 Installation du matérielAvant de commencerCe chapitre décrit l'installation du contrôleur Dell PowerEdge RAID Controll

36Installation du matériel Installation du contrôleur PERC S300 REMARQUE : la procédure d'ouverture du système et d'ajout de pièces peut va

Installation du matériel37 Figure 4-1. Installation d'un contrôleur PERC S3001 vis du support 2 contrôleur PERC S3003 logement PCI-E 4 plaque de

38Installation du matériel Figure 4-2. Connexion des câbles1 câbles des disques physiques (s'applique aux systèmes dotés d'un contrôleur PE

Installation du matériel39 Connexion de disques physiques au contrôleur PERC S300 AVERTISSEMENT : des composants critiques du système peuvent être end

4Table des matières4 Installation du matériel. . . . . . . . . . . . . 35Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Généralités. .

40Installation du matériel

Installation des pilotes41Installation des pilotesLe contrôleur Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S100 ou le contrôleur PERC S100 exige des pilote

42Installation des pilotes 7Gravez l'image ISO sur le média optique vierge.8Téléchargez les fichiers du contrôleur PERC S100 ou du contrôleur PER

Installation des pilotes43 Tableau 5-2. Conditions préalables à l'installation des pilotes de contrôleur Procédure Étapes 1Confirmez et modifiez

44Installation des pilotes 2Installez le contrôleur PERC S300 (le cas échéant)Reportez-vous à la section « Installation du contrôleur PERC S300 » du

Installation des pilotes45 5Vérifiez les options de contrôleur et la priorité de la liste d'amorçageaDans l'utilitaire Utilitaire PERC S100

46Installation des pilotes 6Modifier la Liste de priorités des périphériques (le cas échéant)Pour modifier l'ordre des périphériques (CD-ROM, D

Installation des pilotes47 Installation des pilotes de contrôleur au cours de l'installation du système d'exploitation : pour les systèmes é

48Installation des pilotes bAppuyez sur <F6> sur le clavier, lorsque vous y êtes invité au début de la configuration Windows. cPatientez jusqu&a

Installation des pilotes49 Installation des pilotes de contrôleur au cours de l'installation du système d'exploitation : pour les systèmes é

Table des matières5Tâches des disques physiques . . . . . . . . . . . . . 90Tâches des disques virtuels. . . . . . . . . . . . . . . 91Niveaux de

50Installation des pilotes Pour Microsoft Windows Server 2003 : aIntroduisez la disquette contenant les fichiers copiés à l'étape « Téléchargeme

Installation des pilotes51 Réalisation des procédures de configuration de gestion pour le contrôleur PERC S100 ou le contrôleur PERC S300 Les procédu

52Installation des pilotes

Configuration et gestion de RAID53Configuration et gestion de RAIDLe contrôleur Dell PowerEdge RAID (PERC) S100 et le contrôleur PERC S100 sont config

54Configuration et gestion de RAID Accès à l'utilitaire de gestion de disques virtuels PERC 1Démarrez le système et patientez jusqu'à l&apos

Configuration et gestion de RAID55 REMARQUE : si l'utilitaire de gestion de disques virtuels PERC ne s'affiche pas et que votre système uti

56Configuration et gestion de RAID Initialisation des disques physiquesLes nouveaux disques physiques doivent être initialisés avant leur utilisation.

Configuration et gestion de RAID57 7À l'aide des touches fléchées, sélectionnez un disque physique. Appuyez sur <Insér> pour sélectionner l

58Configuration et gestion de RAID Création de disques virtuelsVous pouvez créer des disques virtuels une fois les disques physiques initialisés, part

Configuration et gestion de RAID59 6Si des disques de rechange (de secours) sont applicables :aDans le champ User Input (Entrée utilisateur), utilisez

6Table des matières

60Configuration et gestion de RAID REMARQUE : si vous souhaitez avoir un disque virtuel amorçable, veillez à ce que la prise en charge INT 13 soit ac

Configuration et gestion de RAID61 PRÉCAUTION : lorsqu'un disque physique est supprimé d'un système, les informations de configuration actu

62Configuration et gestion de RAID Permutation de deux disques virtuelsL'option Swap Two Virtual Disks de l'utilitaire gestion de disques vi

Configuration et gestion de RAID63 Gestion des disques de rechange globauxCette option permet de créer un disque de rechange global à partir d'un

64Configuration et gestion de RAID Affichage des détails concernant les disques physiques1Mettez le système sous tension pour commencer l'amorçag

Configuration et gestion de RAID65 6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur <Échap> pour revenir à la fenêtre principale. REMARQUE : le champ Dis

66Configuration et gestion de RAID Poursuite du démarrageAprès utilisation de l'utilitaire de gestion de disques virtuels PERC, poursuivez le pro

Dépannage67DépannagePour obtenir de l'aide pour votre contrôleur PERC S100 et votre contrôleur PERC S300 Dell PowerEdge RAID Controller (PERC), c

68Dépannage Problèmes de démarrage du systèmeLe tableau ci-dessous indique des causes éventuelles liées à l'adaptateur contrôleur PERC S100 ou au

Dépannage69 Le mode d'amorçage, la séquence d'amorçage et/ou la Nouvelle tentative de séquence d'amorçage ne sont pas correctement défi

AVERTISSEMENT : consignes de sécurité7AVERTISSEMENT : consignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité ci-après pour assurer votre sécurité p

70Dépannage L'ordre de démarrage n'est pas correct pour un disque virtuel amorçable1Lorsque vous y êtes invité au démarrage du système, appu

Dépannage71 Messages d'avertissement : contrôleur Dell Inc. PERC S100 ou Dell Inc. PERC S300 Écran du BIOSL'écran Dell PERC S100 Controller

72Dépannage Tableau 7-3. Messages d'avertissement : BIOS du contrôleur Dell Inc. PERC S100 ou PERC S300 Message d'avertissementMesure corr

Dépannage73 Tableau 7-4. Messages d'avertissement : BIOS du contrôleur Dell Inc. PERC S100 ou PERC S300 (suite) Message d'avertissementMesu

74Dépannage Tableau 7-5. Messages d'avertissement : BIOS du contrôleur Dell Inc. PERC S100 ou PERC S300 (suite) Message d'avertissementMesu

Dépannage75 Tableau 7-6. Messages d'avertissement : BIOS du contrôleur Dell Inc. PERC S100 ou PERC S300 (suite) Message d'avertissementMesu

76Dépannage Lorsque la séquence d'amorçage du système s'arrête, procédez comme suit : 1Appuyez sur <Ctrl><Alt><Del> pour q

Dépannage77 Tableau 7-7. Autres erreurs apparaissant dans le BIOS Problème Causes à considérer Mesures correctivesLe RAID 0 passe hors ligne et le RA

78Dépannage Impossible de supprimer les disques virtuels lorsque plus de huit disques virtuels sont présents dans le système.La fonction n'est pa

Dépannage79 Erreurs liées aux disques virtuelsServez-vous des informations du tableau suivant pour dépanner le contrôleur. Tableau 7-8. Impossible de

8AVERTISSEMENT : consignes de sécurité SÉCURITÉ : informations généralesRespectez et suivez les marquages d'entretien :• N'effectuez pas la

80Dépannage Tableau 7-9. Un disque virtuel est en échecCauses à considérer Mesures correctivesLe disque virtuel a perdu un ou plusieurs disques physi

Dépannage81 Tableau 7-10. Un disque virtuel est dans l'état DégradéCauses à considérer Mesures correctivesUn disque physique a été retiré• Insta

82Dépannage Le disque virtuel a perdu de sa redondance• Un ou plusieurs disques physiques présents sur le disque virtuel ont échoué. En raison du ou d

Dépannage83 Tableau 7-11. Impossible d'affecter un disque de secours dédié à un disque virtuelCauses à considérer Mesures correctivesLe niveau d

84Dépannage Tableau 7-12. Impossible de créer un disque de secours global Causes à considérer Mesures correctivesIl n'existe aucun disque physiq

Dépannage85 Erreurs liées aux disques physiquesTableau 7-13. Le disque physique est défaillantCauses à considérer Mesures correctivesUn disque physiq

86Dépannage Tableau 7-14. Un disque de secours dédié est défaillant Causes à considérer Mesures correctivesLe contrôleur ne peut pas communiquer ave

Dépannage87 Tableau 7-16. Impossible d'initialiser un disque physiqueCauses à considérer Mesures correctivesLe disque physique ne peut pas être

88Dépannage

Annexe A89 Annexe ACaractéristiques du contrôleurCette section contient des informations sur les caractéristiques des contrôleurs Dell PowerEdge RAID

AVERTISSEMENT : consignes de sécurité9 4Débranchez votre système et vos périphériques de leur source d'alimentation. Pour éviter de vous blesser

90Annexe A Tâches du contrôleurLe Tableau A-2 précise les tâches prises en charge ou non par le contrôleur PERC S100 et le contrôleur PERC S300.Tâches

Annexe A91 Tâches des disques virtuelsLe Tableau A-4 précise les tâches des disques virtuels prises en charges ou non par les contrôleurs.Tableau A-4.

92Annexe A Niveaux de RAID pris en chargeLe Tableau A-5 précise les niveaux de RAID pris en charge par le contrôleur PERC S100 et le contrôleur PERC S

Annexe A93 Nombre maximal de disques physiques dans un RAID 0 8Nombre maximal de disques physiques dans un RAID 1 2Nombre maximal de disques physiques

94Annexe A

Annexe B95 Annexe BTechnologie RAID - Présentation des matrices de disques et des disques virtuelsUne matrice de disque est composée de disques physiq

96Annexe B Présentation des niveaux de RAIDUn Contrôleur PERC S100 ou un Contrôleur PERC S300 prend en charge les niveaux de RAID suivants : Tableau B

Annexe B97 RAID 1 (mise en miroir)Données mises en miroir d'un disque physique sur l'autre pour offrir une redondance de base.Au cas où un

98Annexe B État des disques - Disques virtuels et physiques Les tableaux suivants indiquent les différents états de l'utilitaire de gestion de di

Annexe B99 États de panneL'état Failed (En panne) ou Degraded (Dégradé) d'un disque virtuel dépend de son niveau de RAID et du nombre de ses