Dell Serial Attached SCSI 5iR Integrated and Adapter Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comAdaptateurs Dell™ SAS 5/iRstandard et intégréGuide d'utilisationModèle UCS-51

8 Consignes de sécuritéDe plus, prenez connaissance des consignes de sécurité suivantes qui s'appliquent à votre cas :• Pour débrancher un câble,

Présentation générale 9Présentation généraleLes contrôleurs Dell™ SAS (Serial-Attached SCSI) 5/iR représentent la nouvelle génération de contrôleurs D

10 Présentation généraleÀ propos de RAIDLe terme RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques indépendants qui permet d'optimiser les pe

Présentation générale 11Figure 1-2. Exemple d'implémentation avec Integrated Striping (RAID 0)Integrated Mirroring (mise en miroir intégrée)Le ni

12 Présentation générale

Caractéristiques de l'adaptateur SAS 5/iR 13Caractéristiques de l'adaptateur SAS 5/iRCette section contient les spécifications du contrôleur

14 Caractéristiques de l'adaptateur SAS 5/iRPériphériques finaux à connexion directe pris en charge par DellDisques physiques compatibles DellDis

Installation du matériel 15Installation du matérielCe chapitre contient les instructions d'installation de l'adaptateur Dell™ SAS (Serial-At

16 Installation du matérielFigure 3-1. Installation d'un adaptateur SAS 5/iR7Serrez la vis du support, le cas échéant, ou utilisez les clips pour

Installation du matériel 17Figure 3-2. Connexion du câble9Remettez en place le capot du système. Consultez les documents Hardware Owner's Manual

18 Installation du matériel

Installation des pilotes 19Installation des pilotesPour que le contrôleur Dell™ SAS (Serial-Attached SCSI) 5/iR puisse fonctionner avec les systèmes d

20 Installation des pilotesCréation d'une disquette de pilotes REMARQUE : si vous effectuez l'installation à partir du CD ou du DVD du syst

Installation des pilotes 21Installation d'un pilote Windows pour un nouveau contrôleur SAS 5/iR REMARQUE : si vous utilisez Windows Vista, il es

22 Installation des pilotesMise à jour d'un pilote Windows existantPour mettre à jour le pilote Windows déjà installé pour un contrôleur SAS 5/iR

Installation des pilotes 23Installation à partir du média du système d'exploitation fourni par DellPour installer le pilote en même temps que le

24 Installation des pilotesCréation d'une disquette de mise à jour des pilotesLes fichiers indiqués ci-après sont requis pour la création de l&ap

Installation des pilotes 25Installation du pilote à l'aide d'un module RPM de mise à jourLes étapes suivantes indiquent comment installer Re

26 Installation des pilotesCréation de la disquette de mise à jour des pilotesLes fichiers indiqués ci-après sont requis pour la création de l'im

Installation des pilotes 275À l'invite Please insert the driver update floppy/CDROM (Insérez la disquette ou le CD-ROM de mise à jour des pilotes

www.dell.com | support.dell.comAdaptateurs Dell™ SAS 5/iRstandard et intégréGuide d'utilisation

28 Installation des pilotes

BIOS du contrôleur SAS 5/iR 29BIOS du contrôleur SAS 5/iRLe BIOS du contrôleur Dell™ SAS (Serial-Attached SCSI) 5/iR (également appelé “CTRL-C”) offre

30 BIOS du contrôleur SAS 5/iRUtilitaire de configurationDémarrage de l'utilitaire de configuration1Démarrez le système.2À l'invite affichée

BIOS du contrôleur SAS 5/iR 31Navigation dans l'utilitaire de configurationDes conseils de navigation s'affichent au bas de chaque écran. L&

32 BIOS du contrôleur SAS 5/iRCréation d'un disque virtuelLa fenêtre Create New Virtual Disk (Créer un disque virtuel) permet de sélectionner des

BIOS du contrôleur SAS 5/iR 33Affichage du disque virtuelLa fenêtre View Virtual Disk (Afficher le disque virtuel) permet de visualiser la configurati

34 BIOS du contrôleur SAS 5/iRGestion du disque virtuelLa fenêtre Manage Virtual Disk (Gérer le disque virtuel) permet de gérer le disque virtuel en c

BIOS du contrôleur SAS 5/iR 35Tâches de configurationCréation d'un disque virtuel avec Integrated StripingUn disque virtuel configuré en RAID 0 (

36 BIOS du contrôleur SAS 5/iRCréation d'un disque virtuel avec Integrated MirroringUn disque virtuel configuré en RAID 1 (Integrated Mirroring o

BIOS du contrôleur SAS 5/iR 37Affichage des propriétés du disque virtuelPour afficher les propriétés des disques virtuels RAID IS et IM, procédez comm

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

38 BIOS du contrôleur SAS 5/iRSuppression d'un disque virtuel AVIS : avant de supprimer un disque virtuel, assurez-vous que vous avez sauvegardé

Dépannage 39DépannagePour obtenir de l'aide sur les incidents liés au contrôleur Dell™ SAS (Serial-Attached SCSI) 5/iR, voir “Contacter Dell” ou

40 DépannageIncidents liés aux disques physiquesTableau 6-2. Incidents liés aux disques physiquesIncident Solution proposéeImpossible de démarrer le s

Dépannage 41Messages d'erreur de l'utilitaire de configuration REMARQUE : ces messages d'erreur s'affichent dans l'utilitair

42 DépannageMessages d'erreur du BIOSTableau 6-4. Messages d'erreur du BIOSMessage SignificationPress <Ctrl+C> to Enable BIOS Lorsque

Dépannage 43Volume (xx:yy:zzz) is currently in state "ÉTAT"Indique l'état du disque virtuel indiqué, si une anomalie a été détectée. Ce

44 DépannageMemory allocation failed Le contrôleur n'a pas pu allouer suffisamment de mémoire pour charger l'utilitaire de configuration, so

Mise à jour du micrologiciel 45Mise à jour du micrologicielLe micrologiciel du contrôleur Dell™ SAS (Serial-Attached SCSI) 5/iR doit être flashé pour

46 Mise à jour du micrologiciel

Obtention d'aide 47Obtention d'aideDemande d'assistance PRÉCAUTION : avant de retirer le capot de l'ordinateur, débranchez l&apos

Sommaire 3SommairePRÉCAUTION : consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7SÉCURITÉ : généralités . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Obtention d'aideServices en ligneVous pouvez accéder au site Dell Support à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la

Obtention d'aide 49Service automatisé de suivi des commandesPour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, vous pouvez vous rendre

50 Obtention d'aideAvant d'appeler REMARQUE : ayez votre code de service express à portée de main quand vous appelez. Le code permet au sys

Avis concernant les réglementations 51Avis concernant les réglementationsLes perturbations électromagnétiques correspondent aux signaux et aux émissio

52 Avis concernant les réglementationsRéglementations de la FCC (États-Unis uniquement)FCC, Classe BCet équipement crée, utilise et peut émettre de l&

Avis concernant les réglementations 53Industry Canada (Canada uniquement)Industry Canada, Class BThis Class B digital apparatus complies with Canadian

54 Avis concernant les réglementations

Avis concernant les réglementations 55

56 Avis concernant les réglementations

Avis concernant les réglementations 57

4 SommaireInstallation du pilote pour Red Hat Enterprise Linux . . . . . . . . . . . . . . 23Création d'une disquette de pilotes . . . . . . .

58 Avis concernant les réglementations

Glossaire 59GlossaireCette section définit ou identifie les termes techniques, abréviations et sigles utilisés dans ce document.A adaptateur Un adapta

60 Glossairedisque physique Un disque physique (ou “disque dur”) est composé de disques magnétiques rigides pivotant autour d'un axe central, et

Glossaire 61mémoire morte La mémoire morte (ou “ROM”), également appelée micrologiciel, est un circuit intégré programmé avec des données spécifiques

62 Glossairepilote Un pilote de périphérique est un programme permettant au système d'exploitation ou à un autre logiciel d'interagir avec u

Glossaire 63S SAS Acronyme de “Serial-Attached SCSI”. Extension de la norme SCSI définissant une interface série point à point pour la connexion de pé

64 Glossairetechnologie série Les technologies de stockage série (normes SATA, SAS et PCI Express) apportent une solution aux restrictions architectur

Index 65IndexAAdaptateur de bus hôte SAS 5Obtention d'aide, 47BBIOS, 29Codes d'erreur, 29Messages de l'auto-test de démarrage, 29Utilit

66 Index66 IndexSSAS 5/iRAdaptateur SAS 5/iR, 9Adaptateur SAS 5/iR intégré, 9BIOS, 29Caractéristiques, 13Dépannage, 39Installation de l'adaptateu

Sommaire 56 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Séquence d'amorçage du BIOS . . . . . . . . . . . .

6 SommaireC Avis concernant les réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . 51Réglementations de la FCC (États-Unis uniquement) . . . . . . . . .

Consignes de sécurité 7 PRÉCAUTION : consignes de sécuritéRespectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité personnelle et