Dell Managed PDU LED Instrukcja Użytkownika

Guide d'utilisationPDU en rack géréeUnité de distribution del'alimentation

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée5• Un utilisateur de sorties dispose de l'accès limité suivant :– Accès par l'interface Web et l&ap

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée95À propos de l'onglet Home (Accueil)Utilisez l'onglet Home pour consulter les alarmes actives, l&a

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée96Écran Overview (Vue d'ensemble)Chemin d'accès : Home > OverviewLe haut de la page Overview ind

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée97Dans la zone des paramètres de l'appareil, consultez le nom d'utilisateur, la personne à contacte

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée98Gestion de l'appareil

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée99À propos de l'onglet Device Manager (Gestionnaire d'appareils)Chemin d'accès : Device Manage

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée100Configuration des seuils de chargeChemin d'accès : Device Manager > Load Management optionsPour co

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée101Configuration du nom et de l'emplacement de la PDU en rackChemin d'accès : Device Manager > L

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée102Réinitialisation de la pointe de charge et des kWhChemin d'accès : Device Manager > Device Load1.

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée103Lorsque vous appliquez une action de contrôle de sortie sur des sorties qui sont membres d'un groupe

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée104Configuration requise pour les groupes de sortiesPour configurer et utiliser des groupes de contrôle de so

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée6Définition des paramètres réseauVous devez configurer les paramètres TCP/IP suivants pour que la PDU en rack

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée105Règles de configuration des groupes de sortiesPour un système qui utilise des groupes de sorties, les règl

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée106Activation des groupes de sortiesCliquez sur l'onglet Device Manager (Gestionnaire d'appareils)

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée107Définition du port du groupe de sorties. Création d'un groupe de sorties local1. Dans l'onglet D

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée108Création de plusieurs groupes de sorties globauxPour créer plusieurs groupes de sorties globaux reliés à d

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée1093. Lorsque vous modifiez un groupe de sorties, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :• Renommer

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée110Configurations typiques de groupes de sortiesLa configuration suivante montre deux PDU en rack, chacune co

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée111La configuration suivante montre trois ensembles de sorties synchronisées. Les sorties globales sont indiq

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée112Vérification de l'installation et de la configuration de groupes de sorties globauxPour vous assurer

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée113Paramètres de sortie pour les sorties et les groupes de sortiesLancement d'une action de contrôlePour

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée114Actions de contrôle possibles. Option DescriptionNo Action (Aucune action, interface Web uniquement)Ne rie

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée7Configuration BOOTP & DHCPLe paramètre de configuration TCP/IP par défaut, DHCP, considère qu’un serveur

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée115Cancel Pending Commands (Annuler les commandes en attente)Annule toutes les commandes en attente pour les

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée116Configuration des paramètres et du nom de la sortieLes paramètres suivants sont disponibles :Paramètre Des

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée117Pour configurer les paramètres ou le nom des sorties, sélectionnez l'onglet Device Manager puis Confi

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée118Planification des actions relatives aux sortiesActions planifiablesPour configurer les valeurs Power On De

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée119Pour les sorties sélectionnées, vous pouvez planifier le déclenchement des actions indiquées dans le table

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée120Planification d'un événement relatif aux sorties1. Dans l'interface Web, sélectionnez l'ong

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée1215. Utilisez les cases à cocher pour sélectionner les sorties concernées par l'action. Vous pouvez sél

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée122Menu Outlet Manager (Gestionnaire des sorties)Ce menu permet de configurer les comptes d'utilisateurs

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée123Environnement

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée124Configuration des capteurs de température et d'humiditéChemin d'accès : Environment > Tempera

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée8DHCP. Vous pouvez utiliser un serveur DHCP compatible RFC2131/RFC2132 pour configurer les paramètres TCP/IP

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée125Hystérésis. Cette valeur spécifie à quel niveau la température ou l'humidité doit revenir par rapport

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée126Configuration des entrées à contact secChemin d'accès : Environment > Dry Contact InputsLa page Dr

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée127Journaux de consignation

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée128Utilisation des journaux de consignation des événements et des donnéesJournal de consignation des événemen

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée129• Pour consulter les événements répertoriés dans une page, cliquez sur Launch Log in New Window (Ouvrir le

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée130Default, le filtre reste actif jusqu'à ce que la PDU en rack redémarre. Pour retirer un filtre actif,

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée131Configuration de la recherche inversée (Logs > Events > reverse lookup) : La recherche inversée est

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée132Journal de consignation des donnéesChemin d'accès : Logs > Data > optionsLe journal de consigna

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée133Filtrage du journal par date ou heure (Logs > Data > log) : pour afficher la totalité du journal de

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée134Configuration de la rotation du journal de consignation des données (Logs > Data > rotation) : Perme

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée9Interface par lignes de commande1. Connectez-vous à l'interface par lignes de commande. Voir Connexion

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée135Pour modifier la taille le journal de consignation des données (Logs > Data > size) : Par défaut, le

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée136Utilisation du protocole FTP ou SCP pour récupérer les fichiers de journaux de consignationLe niveau Admin

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée137Utilisation du protocole SCP pour récupérer les fichiers. Pour utiliser SCP afin de récupérer le fichier e

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée1383. Utilisez la commande get pour transmettre la version texte du journal de consignation sur votre disque

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée139Administration : Sécurité

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée140Utilisateurs locauxConfiguration de l'accès utilisateurChemin d'accès : Administration > Secu

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée141Utilisateurs distantsAuthentification Chemin d'accès : Administration > Security > Remote Users

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée142• RADIUS Only (RADIUS uniquement) : RADIUS est activé. L'authentification locale est désactivée.Si RA

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée143RADIUSChemin d'accès : Administration > Security > Remote Users > RADIUSCette option permet

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée144Configuration du serveur RADIUSRécapitulatif de la procédure de configurationVous devez configurer votre s

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée10Restauration suite à la perte du mot de passeVous pouvez accéder à l'interface par lignes de commande

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée145Configuration d'un serveur RADIUS sous UNIX® avec des mots de passe fantômesSi des fichiers de mots d

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée146Délai d'inactivitéChemin d'accès : Administration > Security > Auto Log OffUtilisez cette

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée147Administration : Notification

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée148Actions sur les événements Chemin d'accès : Administration > Notification > Event Actions >

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée149Configuration des actions sur les événementsParamètres de notification. Pour les événements auxquels un év

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée1503. Pour consulter ou modifier la configuration actuelle (par exemple la notification des destinataires par

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée1513. Cliquez sur Next (Suivant) >> pour changer de page afin d'effectuer les actions suivantes :a

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée152Notification directe active et automatiqueNotification par e-mailPrésentation de la configuration. Utilise

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée153SMTP. Chemin d'accès : Administration > Notification > E-mail > serverDestinataires des mess

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée154E-mail Generation (Génération de message)Active (par défaut) ou désactive l’envoi de message au destinatai

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée117. Dans l'interface par lignes de commande, tapez les commandes suivantes pour modifier les paramètres

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée155Test de messagerie. Chemin d'accès : Administration>Notification>E-mail>testPermet d'en

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée156Traps SNMPRécepteurs de traps. Chemin d'accès : Administration > Notification > SNMP Traps >

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée157Option SNMPv1. Option SNMPv3. Sélectionnez l'identifiant du profil utilisateur pour ce récepteur de t

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée158Test de traps SNMPChemin d'accès : Administration > Notification > SNMP Traps > testLast Tes

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée159SyslogChemin d'accès : Logs > Syslog > optionsLa PDU en rack peut envoyer des messages à quatre

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée160Paramètres Syslog. Chemin d'accès : Logs > Syslog > settingsParamètre DéfinitionMessage Generat

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée161Test Syslog et exemple de format. Chemin d'accès : Logs > Syslog > testEnvoie un message de tes

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée162Administration : Fonctions réseau

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée163Paramètres TCP/IP et de communicationParamètres TCP/IPChemin d'accès : Administration > Network &g

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée164BOOTP Un serveur BOOTP fournit les paramètres TCP/IP. Par intervalles de 32 secondes, la PDU en rack envoi

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée12Panneau avant de la PDU en rackÉlément FonctionEntrées à contact sec Connecteur pour deux appareils à cont

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée165DHCP Paramètre par défaut. Par intervalles de 32 secondes, la PDU en rack envoie une requête d'attrib

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée166Options de réponse DHCPChaque réponse DHCP valide contient des options fournissant les paramètres TCP/IP q

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée167• Rebinding Time, T2 (Durée de reliaison, T2) (option 59) : durée d'attente requise par la PDU en rac

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée168DHCPv6 Mode (Mode DHCPv6)Router Controlled (Contrôlé par routeur) : lorsque cette option est cochée, DHCPv

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée169Temps de réponse du pingChemin d'accès : Administration > Network > Ping ResponseCochez la case

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée170DNSChemin d'accès : Administration > Network > DNS > optionsUtilisez les options du menu DNS

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée171– Pour ignorer l'extension d'une entrée de nom d'hôte spécifique (par exemple à la définiti

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée172WebChemin d'accès : Administration > Network > Web > optionsOption Descriptionaccès Pour act

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée173ssl certificate (certificat SSL)Ajout, remplacement ou suppression d'un certificat de sécurité.État :

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée174Console Chemin d'accès : Administration > Network > Console > optionsOption Descriptionacces

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée13Affichage DEL Indique le courant de phase correspondant à la phase dont le voyant est allumé.Bouton Funct

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée175ssh host key (clé de l'hôte SSH)Status indique l'état de la clé d'hôte (clé privée) :• SSH

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée176SNMPTous les noms d'utilisateur, les mots de passe et les noms de communauté pour SNMP sont transmis

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée177SNMPv1Chemin d'accès : Administration > Network > SNMPv1 > optionsOption Descriptionaccess E

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée178SNMPv3Chemin d'accès : Administration > Network > SNMPv3 > optionsPour les destinataires de

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée179user profiles (profils utilisateur)Répertorie par défaut les paramètres de quatre profils utilisateurs, co

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée180access control (contrôle d'accès)Vous pouvez configurer jusqu'à quatre entrées de contrôle d&apo

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée181Serveur FTP Chemin d'accès : Administration > Network > FTP ServerLes paramètres de Serveur FTP

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée182Administration : Options Généralités

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée183Identification Chemin d'accès : Administration > General > IdentificationPermet de définir le N

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée184Réglage de la date et de l'heureMéthodeChemin d'accès : Administration > General > Date &a

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée14Port série RJ-45 Port de connexion d'une PDU en rack à un programme d'émulation de terminal pour

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée185Heure d'été Chemin d'accès : Administration > General > Date & Time > daylight savi

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée186Utilisation d'un fichier .iniChemin d'accès : Administration > General > User Config FileP

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée187Journal de consignation des événements et unités de températureChemin d'accès : Administration > G

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée188Réinitialisation de la PDU en rackChemin d'accès : Administration > General > Reset/RebootActio

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée189Configuration des liens Chemin d'accès : Administration > General > Quick LinksSélectionnez l&a

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée190Exportation des paramètres de configurationRécupération et exportation du fichier .iniRécapitulatif de la

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée191• le mot-clé pour Override : avec sa valeur par défaut, ce mot-clé interdit l'exportation d'un o

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée192Personnalisation. Avant d'exporter le fichier, vous devez le personnaliser.1. Pour cela, utilisez un

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée193Transfert du fichier vers une seule PDU en rack. Pour transférer le fichier .ini vers une autre PDU en rac

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée194Événements de téléchargement et messages d'erreurÉvénement et messages d'erreurs correspondantsL

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack géréeSommaireIntroduction--1Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée15Voyant d'état du réseauÉtat DescriptionÉteint Vous êtes dans l'un des cas suivants :• La PDU en r

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée195Configuration file warning (Avertissement au niveau du fichier de configuration) : Keyword found outside o

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée196Messages dans le fichier config.iniUne PDU en rack depuis laquelle vous téléchargez le fichier config.ini

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée197Transferts de fichiersMise à niveau du microprogrammeAvantages de la mise à niveau du microprogrammeLorsqu

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée198Fichiers de microprogrammeUne version de microprogramme comprend trois modules : un module Operating Syste

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée199Méthodes de transfert des fichiers de microprogrammePour mettre à niveau le microprogramme d'une PDU

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée200Pour transférer les fichiers :1. Sur un ordinateur relié au réseau, ouvrez une fenêtre d'invite de co

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée201SCP. Pour utiliser Secure CoPy (SCP) pour mettre à niveau le microprogramme de la PDU en rack :1. identifi

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée202Mise à niveau de plusieurs PDU en rackUtilisez FTP ou SCP pour mettre à niveau plusieurs PDU en rack. Pour

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée203Contrôle des mises à niveau et des mises à jourVérification du succès ou de l'échec du transfertPour

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée204DépannagePDU en rack - Problème d'accèsProblème SolutionImpossible d'exécuter la commande ping s

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée16Voyant 10/100État DescriptionÉteint Vous êtes dans l'un des cas suivants ou plusieurs :• La PDU en rac

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée205Impossible d'accéder à distance à l'interface par lignes de commande• Assurez-vous que vous util

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée206Annexe A : Liste des commandes acceptéesDescription des commandes de la carte de gestion réseau?aboutalarm

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée207ftp [-p <numéro du port>][-S <enable | disable>]helpnetstatntp[-OM <enable | disable>][-

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée208user[-an <nom d'administrateur>][-dn <nom d'utilisateur du périphérique>][-rn <no

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée209olLowLoad[<“all” | nom de la sortie | numéro de la sortie > <puissance>]olName[<“all” | num

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée210userAdd[<nouvel utilisateur>]userDelete[<utilisateur>]userListuserPasswd[<utilisateur> &

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée211Annexe B : Guide de sécuritéContenu et objet de cette annexeCette annexe répertorie les fonctions de sécur

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée212Fonctions de sécuritéProtection des mots de passe et des clésAucun mot de passe ni aucune clé n'est e

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée213SNMPv1 et SNMPv3. Accès sécurisé DescriptionMéthodes disponibles (SNMPv1) :• Nom de communauté• Nom d&apos

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée214Protocoles de transfert de fichiers. Serveur Web. Accès sécurisé DescriptionMéthodes disponibles :• Nom d&

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée17Interface par lignes de commandeÀ propos de l'interface par lignes de commandeVous pouvez utiliser l&a

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée215RADIUS. Priorités d'accèsLes priorités d'accès suivantes s'appliquent, en ordre décroissant

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée216Affectations de portsSi Telnet, le serveur FTP, SSH/SCP ou le serveur Web utilise un port non standard, un

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée217AuthentificationVous pouvez choisir pour la PDU en rack des fonctions de sécurité sans cryptage, qui perme

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée218CryptageGET, SET et interruptions SNMPPour une communication cryptée lorsque vous utilisez le protocole SN

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée219• La PDU en rack prend en charge le protocole SSH version 2, qui fournit une protection contre les tentati

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée220Lorsque le protocole SSL est activé, votre navigateur affiche une petite icône représentant un cadenas. Le

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée221Le protocole SSL utilise aussi divers algorithmes et méthodes de cryptage pour authentifier le serveur, cr

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée222Création et installation de certificats numériquesObjetPour les communications réseau qui nécessitent un n

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée223Choix d'une méthode pour votre systèmeEn utilisant le protocole Secure Sockets Layer (SSL), vous pouv

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée224de certificats (cache) du navigateur pour chaque utilisateur qui doit accéder à la PDU en rack, et chaque

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée18Telnet pour un accès de base. Telnet fournit une sécurité de base grâce à une authentification par nom d&ap

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée225La méthode 2 présente les avantages et inconvénients suivants.• Avantages – Avant leur transmission, le no

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée226Méthode 3 : utilisez l'Assistant de sécurité de la PDU en rack pour créer une demande de signature pa

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée227– Le certificat de serveur que vous téléchargez sur la PDU en rack active le protocole SSL pour confirmer

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée228Utilisation de l'Assistant de sécurité de la PDU en rackL'Assistant de sécurité crée les composa

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée229Pour qu'une authentification ait lieu :• Chaque serveur (PDU en rack) dont le protocole SSL est activ

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée230– Certificat de serveur signé par une autorité de certification extérieure. Cette autorité de certificatio

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée231Création d'un certificat racine et de certificats de serveurRésuméUtilisez cette procédure si votre s

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée232ProcédureCréation d'un certificat racine CA. 1. Si l'Assistant de sécurité de la PDU en rack n&a

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée2336. L'écran suivant contient un récapitulatif du certificat. Défilez vers le bas pour consulter le num

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée234Création d'un certificat utilisateur de serveur SSL. 1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionne

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée19Accès local à l'interface par lignes de commandePour accéder localement à l'interface par lignes

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée2357. Le dernier écran vérifie que le certificat a été créé et vous demande de charger le certificat de serve

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée236Création d'un certificat de serveur et d'une demande de signatureRésuméUtilisez cette procédure

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée2373. Dans l'écran intitulé Step 1 (Étape 1), sélectionnez Certificate Request (Demande de certificat) c

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée2388. Envoyez la demande de signature de certificat à une autorité de certification extérieure (autorité de c

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée2397. Le dernier écran vérifie que le certificat a été créé et vous demande de charger le certificat de serve

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée240Création d'une clé d'hôte SSHRésuméCette procédure est optionnelle. Si vous sélectionnez le cryp

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée241ProcédureCréation de la clé d'hôte. 1. Si l'Assistant de sécurité de la PDU en rack n'est p

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée242Chargez la clé d'hôte sur la PDU en rack. 1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Network

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée243Accès à l'interface par lignes de commande et sécuritéLes utilisateurs titulaires de comptes Administ

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée244Telnet et Secure Shell (SSH)Lorsque SSH est activé, vous ne pouvez pas utiliser Telnet pour accéder à l&ap

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée20À propos de l'écran principalVoici un exemple de l'écran principal, qui s'affiche lorsque vo

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée2453. Sous Console dans le menu de navigation gauche, sélectionnez ssh host key (clé d'hôte SSH), spécif

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée246Pour configurer HTTP et HTTPS :1. Dans l'onglet Administration, sélectionnez Network (Réseau) dans la

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée2474. Si un certificat de serveur numérique valide est chargé, le champ Status (État) affiche le lien Valid C

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée248Validity (Validité) :Issued on (Émis le) : date et heure auxquelles le certificat a été émis.Expires on (E

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée249Fonctions et serveurs RADIUS pris en chargeFonctions prises en chargeFonctions d'authentification et

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée250Configuration de la PDU en rackAuthentificationDans l'onglet Administration, sélectionnez Security (S

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée251RADIUSPour configurer RADIUS, dans l'onglet Administration, sélectionnez Security (Sécurité) dans la

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée252Configuration du serveur RADIUSVous devez configurer votre serveur RADIUS afin qu'il fonctionne avec

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée253Exemple utilisant les attributs Service-TypeDans l'exemple suivant d'un fichier d'utilisate

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée254Exemples utilisant les attributs Vendor SpecificLes attributs Vendor Specific (VSA) peuvent être utilisés

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée21Champs d'informations de l'écran principal :• Deux champs identifient les versions du système d&a

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée255Utilisateurs RADIUS avec VSA. Voici un exemple de fichier d'utilisateurs RADIUS avec VSA :VSAAdmin

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée256Exemple avec mots de passe fantômes UNIX. Si vous utilisez des fichiers de mots de passe fantômes UNIX (/e

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée257IndexAAccèsactivation ou désactivation des méthodes d'accèsà l'interface Web 172interface par li

GUIDE D'UTILISATIONPDU EN RACK gérée258Utilisation d'une autorité de certification (CA)226Utilisation du certificat par défaut 223Certificat

GUIDE D'UTILISATIONPDU EN RACK gérée259EÉcran principalaffichage d'identification 21date et heure de connexion 21état 22Identification utili

GUIDE D'UTILISATIONPDU EN RACK gérée260globaux 102locaux 102maîtres 102modification 108objet et avantages 103règles de configuration 105suppressi

GUIDE D'UTILISATIONPDU EN RACK gérée261portSpeed 39prodInfo 81prompt 40quit 40radius 41reboot 42resetToDef 43sensorName 82system 44tcpip 45, 46te

GUIDE D'UTILISATIONPDU EN RACK gérée262méthodes de transfert des fichiersFTP ou SCP 199XMODEM 202mise à niveau de plusieurs PDU en rack 202Mise à

GUIDE D'UTILISATIONPDU EN RACK gérée263Pointe de charge 99réinitialisation, kWhréinitialisation 102Port du capteur de température/humidité, panne

GUIDE D'UTILISATIONPDU EN RACK gérée264Serveur SMTP localdéfinition par adresse IP ou nom DNS 153option recommandée pour le routage des messages1

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée22• Un champ Stat indique l'état de la PDU en rack.Stat : P+ N+ A+P+ Le système d'exploitation Del

GUIDE D'UTILISATIONPDU EN RACK gérée265Utilisateurs locaux, configuration de l'accès utilisateur 140Utilitaire Ping pour dépanner les problè

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée266Les informations de ce document peuvent être modifiées sans avis préalable.© 2010 Dell Inc. Tous droits ré

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée23Utilisation de l'interface par lignes de commandeL'interface par lignes de commande permet d&apos

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée24Syntaxe des commandesExemmple d'une commande acceptant plusieurs options : user [-an <nom d'ad

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack géréeiiGestion de l'appareil--98À propos de l'onglet Device Manager (Gestionnaire d'appareils) . .

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée25Exemple de commande dont une option accepte des arguments mutuellement exclusifs : alarmcount -p [all | war

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée26Codes de réponse aux commandesLes codes de réponse aux commandes permettent de détecter des erreurs avec fi

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée27Description des commandes de la carte de gestion réseau?Accès : Administrateur, Utilisateur de périphérique

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée28alarmcountAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique, Utilisateur de sortiesDescription : Exemple

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée29bootAccès : Administrateur uniquementDescription : Définit comment la PDU en rack obtient ses paramètres ré

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée30cdAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique, Utilisateur de sortiesDescription : Ouvre un dossier

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée31consoleAccès : Administrateur uniquementDescription : Définit le mode d'accès utilisateur à l'int

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée32dateAccès : Administrateur uniquementDéfinition : configure la date utilisée par la PDU en rack.Exemple°1

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée33deleteAccès : Administrateur uniquementDescription : Supprime un fichier du système de fichiers.dirAccès :

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée34dnsAccès : Administrateur uniquementDéfinition : Configure les paramètres de DNS manuel (Domain Name Syste

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack géréeiiiAdministration : Fonctions réseau--162Paramètres TCP/IP et de communication . . . . . . . . . . . . . . .

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée35eventlogAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique, Utilisateur de sortiesDescription : Affiche la

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée36formatAccès : Administrateur uniquementDescription : Reformate le système de fichiers de la PDU en rack et

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée37helpAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique, Utilisateur de sortiesDescription : Affiche la lis

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée38ntpAccès : AdministrateurDéfinition : Affiche et configure les paramètres de protocole NTP (network time p

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée39pingAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription. Détermine si le périphérique dont vous

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée40promptAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Configure l'invite de l'in

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée41radiusAccès : Administrateur uniquementDescription : Affiche les paramètres RADIUS existants, active ou dés

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée42Exemple°1 : Pour afficher les paramètres RADIUS existants de la PDU en rack, tapez radius et appuyez sur EN

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée43resetToDefAccès : Administrateur uniquementDescription : Exemple : Pour rétablir à leurs valeurs par défau

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée44systemAccès : Administrateur uniquementDescription : Affiche et définit le nom système, la personne à conta

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack géréeivAnnexe A : Liste des commandes acceptées--206Annexe B : Guide de sécurité--211Contenu et objet de cette ann

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée45tcpipAccès : Administrateur uniquementDescription : Affiche et configure manuellement les paramètres réseau

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée46tcpip6Accès : Administrateur uniquementDescription : Active IPv6, affiche et configure manuellement les par

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée47userAccès : Administrateur uniquementDescription : Configure le nom d'utilisateur, le mot de passe et

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée48webAccès : Administrateur uniquementDescription : Active l'accès à l'interface Web en utilisant l

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée49xferINIAccès : Administrateur uniquementDescription : Utilise le protocole XMODEM pour télécharger un fichi

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée50Description des commandes de périphériquedevLowLoadAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescr

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée51devOverLoadAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de définir ou de consult

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée52devReadingAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de consulter la puissance

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée53devStartDlyAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de régler ou de consulte

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée54humLowAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de consulter ou de fixer le s

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée1IntroductionCaractéristiques du produitLa PDU gérée à monter en rack Dell® (PDU) est une unité de distributi

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée55humMinAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de consulter ou de fixer le s

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée56inNormalAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de consulter l'état no

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée57olAssignUsrAccès : AdministrateurDescription : Permet d'attribuer le contrôle de sorties à un utilisat

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée58olCancelCmdAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement p

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée59olDlyOffAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement pour

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée60olDlyOnAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement pour

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée61olDlyRebootAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement p

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée62olGroupsAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties.Description : Réperto

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée63olLowLoadAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement pou

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée64olNameAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement pour l

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée2• Comptes d'accès utilisateur à quatre niveaux : Administrateur, Utilisateur de périphérique, Utilisate

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée65olNearOverAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement po

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée66olOffAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement pour le

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée67olOffDelayAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement po

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée68olOnAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement pour les

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée69olOnDelayAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement pou

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée70olOverLoadAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement po

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée71olRbootTimeAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement p

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée72olReadingAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement pou

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée73Exemple°3 : Pour consulter l'énergie de la sortie JoesServer, tapez :cli> olReading joesserver ener

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée74olStatusAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement pour

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée3Priorités d'accès en connexionUn seul utilisateur à la fois peut se connecter à la PDU en rack. Les pri

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée75olUnasgnUsrAccès : AdministrateurDescription : Permet de supprimer le contrôle des sorties d'un utilis

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée76phLowLoadAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de fixer ou de consulter l

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée77phNearOverAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de fixer ou de consulter

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée78phOverLoadAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de fixer ou de consulter

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée79phReadingAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de consulter le courant, l

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée80phRestrictnAccès : AdministrateurDescription : Permet de régler ou de consulter la fonction de restriction

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée81prodInfoAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique, Utilisateur de sortiesDescription : Permet de

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée82sensorNameAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de définir ou de consulte

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée83tempHighAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de fixer ou de consulter le

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée84tempMaxAccès : Administrateur, Utilisateur de périphériqueDescription : Permet de fixer ou de consulter le

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée4Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont tous les deux device.• Un utilisateur en lectur

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée85tempReadingAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique, Utilisateur de sortiesDescription : Permet

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée86userListAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique et Utilisateur de sorties, mais uniquement pour

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée87whoamiAccès : Administrateur, Utilisateur de périphérique, Utilisateur de sortiesDescription : Permet de co

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée88Interface WebNavigateurs Web pris en chargeVous pouvez utiliser le navigateur Microsoft® Internet Explorer®

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée89Connexion à l'interface WebPrésentationVous pouvez utiliser le nom DNS ou l'adresse IP système de

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée90Formats d'adresse URLTapez le nom DNS de la PDU en rack ou son adresse IP dans le champ d'adresse

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée91Exemples de formats d'URL. • Pour un nom DNS « Web1 » :– http://Web1 si votre mode d'accès est HT

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée92Fonctionnalités de l'interface WebLisez les informations qui suivent pour vous familiariser avec les f

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée93Icônes d'état de l'appareilUne ou plusieurs icônes avec infobulle indiquent l'état actuel du

GUIDE D'UTILISATIONPDU en rack gérée94Liens rapidesDans le coin inférieur gauche de l'interface se trouvent trois liens configurables. Param