Dell PowerEdge RAID Controller S110 Instrukcja Użytkownika

Dell PowerEdge RAIDController (PERC) S110Guide d'utilisation

8 FonctionnalitésTechnologie RAID - Présentation des matrices de disques et des disques virtuelsLe Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID permet :•

Fonctionnalités 9file d'attente des commandesLa file d’attente de commandes est un protocole de commande des disques physiques SATA et pris en ch

10 FonctionnalitésSi un côté d'un miroir RAID 1 tombe en panne, les données peuvent être reconstruites à l'aide du disque physique situé de

Fonctionnalités 11Disques physiques (généralités)Le PERC S110 prend en charge jusqu'à quatre disques physiques HDD ou SSD SATA. REMARQUE : Les

12 Fonctionnalités REMARQUE : Si les disques physiques d'un système sont uniquement accessibles lorsque le capot du système est retiré, les disq

Fonctionnalités 13Prise en charge du pilote du port de stockage (Storport)Le pilote Storport optimise le débit de traitement et les interfaces de pilo

14 FonctionnalitésMigration de disques virtuelsLe contrôleur PERC S110 prend en charge la migration automatique de disques virtuels d’un PERC S100 ou

Fonctionnalités 15Transformation des disques virtuelsLa transformation d'un disque virtuel comprend les points suivants :• L’extension de la capa

16 Fonctionnalités

Installation des pilotes 17Installation des pilotesLe Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID exige que les pilotes de contrôleur fonctionnent avec

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

18 Installation des pilotes REMARQUE : cette étape s’applique également aux systèmes Dell PowerEdge R220 prenant en charge Microsoft Windows Server 2

Installation des pilotes 19Conditions préalables à l’installation des pilotes de contrôleurConfiguration du contrôleur SATA au mode RAIDConfirmez et m

20 Installation des pilotes REMARQUE : Si des disques virtuels non RAID sont utilisés (et apparaissent dans la liste des disques virtuels), l'op

Installation des pilotes 21Installation des pilotes de contrôleur lors de l'installation du système d'exploitation PRÉCAUTION : Les dernier

22 Installation des pilotesInstallation des pilotes bccfg3.sysSuivez la procédure ci-dessous pour installer le pilote bccfg3.sys : 1Une fois que vous

Configuration et gestion de RAID 23Configuration et gestion de RAIDLe Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID est configuré à l’aide de l’utilitaire

24 Configuration et gestion de RAID• Gestion des disques de secoursPermet de créer ou de supprimer des disques de secours globaux ou dédiés.• Affichag

Configuration et gestion de RAID 25L'utilitaire comprend les champs suivants :• Un champ d'informations (texte jaune ou rouge) : situé sous

26 Configuration et gestion de RAIDInitialisation des disques physiquesDe nouveaux disques physiques doivent être convertis en disques RAID avant d&ap

Configuration et gestion de RAID 279Une boîte de dialogue apparaît et signale que toutes les données du disque physique seront irrémédiablement perdue

Table des matières 1Table des matières1Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Documentation connexe. . . . . . . . . . . . . . .

28 Configuration et gestion de RAID REMARQUE : La version de l'utilitaire diskpart.exe dépend de votre version du système d'exploitation Wi

Configuration et gestion de RAID 296Si des disques de secours sont applicables :aDans le champ User Input (Entrée utilisateur), utilisez les touches f

30 Configuration et gestion de RAIDSélection de la taille des disques virtuels• Pour créer un disque virtuel d'une taille inférieure à 2,199 ToaU

Configuration et gestion de RAID 31 PRÉCAUTION : lorsqu’un disque physique est retiré d’un système, les informations de configuration actuelles (méta

32 Configuration et gestion de RAIDPermutation de deux disques virtuelsL’option Swap Two Virtual Disks (Permuter deux disques virtuels) de l’utilitair

Configuration et gestion de RAID 33Gestion des disques de secoursCette option permet de créer un disque de secours à partir d’un disque physique sélec

34 Configuration et gestion de RAID6 Utilisez les touches fléchées haut et bas pour sélectionner les disques physiques à utiliser en tant que disques

Configuration et gestion de RAID 35• Fabricant et numéro de modèle• Adresse universelle• Stratégie de cache SATA (Activée ou Désactivée)• S.M.A.R.T. É

36 Configuration et gestion de RAIDRebalayage des disquesCette option permet de balayer de nouveau tous les canaux et de détecter les disques physique

Configuration et gestion de RAID 37– Pause if Failed (Interrompre si défaillant)Lorsque cette option est activée, le BIOS arrête le démarrage lorsqu&a

2 Table des matières4 Configuration et gestion de RAID . . . . . 23Configuration du contrôleur à l’aide de l’utilitaire de configuration du BIOS du

38 Configuration et gestion de RAID REMARQUE : Assurez-vous que le BIOS du système est à jour avant d’utiliser l’utilitaire de configuration du DELL

Configuration et gestion de RAID 39•Convert to Non-RAID Disk (Convertir en disque non RAID) : pour convertir les disques physiques RAID en disques phy

40 Configuration et gestion de RAIDGestion des disques physiquesLe menu Physical Disk Management permet de créer et gérer des disques physiques sur le

Dépannage 41DépannagePour obtenir de l’aide pour votre Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID, contactez votre technicien Dell ou accédez au site We

42 DépannageLe mode d’amorçage, la séquence d’amorçage et/ou la nouvelle tentative de séquence d’amorçage ne sont pas correctement définis1Au démarrag

Dépannage 43L’ordre d’amorçage pour le disque virtuel non RAID lors du redémarrage Un disque virtuel non RAID ne se trouve plus en première position d

44 Dépannageconfiguration du BIOS du PERC, les messages d’avertissement suivant s’affichent au cours de la séquence d’amorçage. Pour les autres problè

Dépannage 45AVERTISSEMENT : disques virtuels défaillants détectés Ce message d’avertissement s’affiche lorsqu’au moins un disque virtuel est en état F

46 DépannageLe message suivant apparaît après l'avertissement : --- Appuyez sur Entrée pour continuer, ou sur Ctrl R pour entrer dans la configur

Dépannage 47Impossible de supprimer les disques virtuels lorsque plus de huit disques virtuels sont présents dans le systèmeCause probable : la foncti

Présentation 3PrésentationLa carte Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) S110 est conçue comme unesolution RAID abordable pour les systèmes à valeur a

48 DépannageÉtats de panne par niveau de RAID des disques virtuelsRAID 1, RAID 5•Dégradé : un seul disque physique est en panne.RAID 10•Dégradé : un s

Dépannage 49Le disque physique souhaité est indisponibleDéterminez si le disque physique :• Est un disque de rechange dédié et ne peut pas être utilis

50 DépannageUn disque virtuel est en état DégradéUn disque physique a été retiré• Installez le disque physique d'origine, s'il a été retiré

Dépannage 51Impossible d'affecter un disque de secours dédié à un disque virtuelLe niveau de RAID n'autorise pas la création d'un disqu

52 DépannageLe disque physique fait déjà partie d'un disque virtuelUn disque de secours ne peut pas être sélectionné s'il fait déjà partie d

Dépannage 53• Effectuez de nouveau un balayage, pour (a) mettre à jour l'état des périphériques de stockage reliés au contrôleur, ou (b) corriger

54 DépannageImpossible d'initialiser un disque physiqueLe disque physique ne peut pas être initialiséVérifiez si le disque physique est :• Déjà m

Dépannage 55Échec de la création d’un ou plusieurs disques virtuels ou de l’exécution de OCE/Reconfigure (Extension de capacité en ligne/Reconfigurati

56 Dépannage

Annexe A 57Annexe AÀ propos de RAIDUne matrice de disques RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques indépendants qui permet d’optimiser le

4 PrésentationConfiguration minimale de la plateforme pour le PERC S110 ProcesseurProcesseur x86, 32 bits compatible supérieur à 500 MHz.Mémoire 512 M

58 Annexe APrésentation des niveaux de RAIDUn carte PERC S110 prend en charge les niveaux de RAID suivants :RAID 0 (entrelacement)Offre les meilleures

Annexe A 59RAID 5 (entrelacement avec parité)Entrelace les données, ainsi que la parité, sur tous les disques physiques d'un disque virtuel. Les

60 Annexe A•Ready (Prêt) : le disque physique a été converti en disque RAID mais n'est actuellement pas utilisé dans un disque virtuel.•Failed: u

Annexe A 61Rebalayage des disques physiques pour modification de l'étatLes informations sur les disques physiques affichées dans l’utilitaire de

62 Annexe A REMARQUE : L'état d'un disque virtuel est Failed ou Degraded si un disque physique est en état Failed ou si le câble SAS/SATA d

Index 63IndexBBIOS du système Dellconfiguration du jeu de puces, 19BIOS, fonctions principales, 23CConfiguration de gestion, 22configuration du contrô

64 Indexutilitaire de configuration du BIOS du PERC S110, 24disques virtuels dégradés, message d'avertissement, 44disques virtuels, les comprendr

Index 65Ooptionsmodification des options du contrôleur, 36options de contrôleur, les modifier, 36options de contrôleur, modification, 36options, contr

66 Index

Glossaire 67GlossaireADAPTATEUR — Un adaptateur permet au système d'accéder à des périphériques en convertissant le protocole utilisé par un bus

Présentation 5Périphériques pris en chargecarte PERC S110 prend en charge les périphériques de bande SATA et les périphériques de disque optique SATA

68 GlossaireCONFIGURATION DU BIOS DU PERC S110 — La configuration du BIOS du PERC S110 configure et maintient les disques virtuels RAID et gère le sys

Glossaire 69DISQUE DE RECHANGE — Disque physique qui remplace un disque physique défectueux d'un disque virtuel.DISQUE PHYSIQUE — Périphérique de

70 GlossaireFORMAT — Processus qui consiste à écrire une valeur spécifique dans tous les champs de données d'un disque physique afin d'élimi

Glossaire 71JBOD (JUST A BUNCH OF DISKS [DRIVES]) — Sous-système de stockage qui utilise des lecteurs de disques indépendants simples ou multiples.MA

72 GlossaireMéMOIRE CACHE — Mémoire rapide qui stocke les données auxquelles le système a récemment accédé. L'utilisation du cache accélère les a

Glossaire 73PARITé DISTRIBUéE — La parité inclut un bit supplémentaire, ajouté à un octet ou à un mot pour révéler les erreurs de stockage (en mémoire

74 GlossaireRéPARTITION (STRIPING)—La répartition de disques consiste à écrire les données en les répartissant sur tous les disques physiques qui comp

Glossaire 75SYSTèME H ôTE — Tout système sur lequel le contrôleur RAID est installé. Le système hôte peut être un gros système, une station de travail

76 GlossaireÉQUILIBRAGE DE CHARGE — L'équilibrage de charge est une méthode qui permet de répartir le travail entre deux ordinateurs, liens résea

6 Présentation

Fonctionnalités 7FonctionnalitésLes fonctionnalités du Contrôleur Dell PowerEdge PERC S110 RAID sont décrits dans cette section. REMARQUE : BAS (Back