Dell Serial Attached SCSI 5iR Integrated and Adapter Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comАдаптер Dell™ Serial-AttachedSCSI 5/iR Integrated и AdapterРуководствопользователяМодель UCS-51

8 Инструкции по технике безопасности1Выключите систему и все устройства.2Перед прикосновением к внутренним компонентам системы заземлитесь, прикоснувш

Обзор 9ОбзорКонтроллер Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR представляет собой следующее поколение контроллера с интегрированными возможностями RAID

10 ОбзорО технологии RAIDRAID — это группа нескольких независимых физических дисков, которая предоставляет более высокую производительность за счет ув

Обзор 11Рисунок 1-2. Пример конфигурации Integrated Striping (RAID 0)Integrated MirroringВ конфигурации Integrated Mirroring (RAID 1) данные записываю

12 Обзор

Характеристики адаптера SAS 5/iR 13Характеристики адаптера SAS 5/iRВ данном разделе предоставляются характеристики контроллера Dell™ Serial-Attached S

14 Характеристики адаптера SAS 5/iRИнтерфейс минипорта Windows Storport, SCSIport (только32-разрядные версии Windows 2000 и XP)Storport, SCSIport (тол

Установка аппаратного обеспечения 15Установка аппаратного обеспеченияВ этой главе описывается установка адаптера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR

16 Установка аппаратного обеспеченияРисунок 3-1. Установка адаптера SAS 5/iR Adapter7Затяните винт держателя (если он есть) или используйте фиксаторы

Установка аппаратного обеспечения 17Рисунок 3-2. Подключение кабеля9Верните крышку системы на место. Дополнительную информацию о процедуре закрытия ко

18 Установка аппаратного обеспечения

Установка драйверов 19Установка драйверовКонтроллеру Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR требуются программные драйверы для работы с операционными с

20 Установка драйверовСоздание дискеты с драйвером ПРИМЕЧАНИЕ: Дискета с драйвером не нужна в случае установки с компакт-диска или DVD-диска Operatin

Установка драйверов 21Установка драйвера Windows для нового контроллера SAS 5/iR ПРИМЕЧАНИЕ: Установка драйвера в систему с Windows Vista не требуетс

22 Установка драйверовОбновление существующего драйвера WindowsЧтобы обновить драйвер Windows для контроллера SAS 5/iR, уже установленного в системе,

Установка драйверов 23Установка с диска Dell Operating SystemДля установки драйвера во время установки операционной системы используйте компакт-диск и

24 Установка драйверовСоздание дискеты обновления драйвераНиже перечислены файлы, необходимые для создания DUD-образа. ПРИМЕЧАНИЕ: Эти файлы устанавл

Установка драйверов 25Установка драйвера с помощью RPM обновленияНиже описана процедура установки операционных систем Red Hat Enterprise Linux, AS (ве

26 Установка драйверовСоздание дискеты обновления драйвераНиже перечислены файлы, необходимые для создания DUD-образа. ПРИМЕЧАНИЕ: Эти файлы устанавл

Установка драйверов 276Нажмите кнопку OK.Для установки обновления драйвера с другого носителя используйте описанные ниже действия.7Система должна выве

www.dell.com | support.dell.comАдаптер Dell™ Serial-AttachedSCSI 5/iR Integrated и AdapterРуководствопользователя

28 Установка драйверов

SAS 5/iR BIOS 29SAS 5/iR BIOSСистема BIOS контроллера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR (также известная как CTRL-C) предлагает следующие возможно

30 SAS 5/iR BIOSУтилита конфигурированияЗапуск утилиты конфигурирования1Загрузка системы.2При появлении соответствующего запроса во время процесса POS

SAS 5/iR BIOS 31Перемещение по экранам утилиты конфигурированияПодсказки по перемещению отображаются внизу каждого экрана. Кроме того, в утилите также

32 SAS 5/iR BIOSSelect New Virtual Disk Type (Выбор типа нового виртуального диска)Имеется два варианта создания нового виртуального диска: Create IM

SAS 5/iR BIOS 33View Virtual Disk (Просмотр конфигурации виртуального диска)Окно View Virtual Disk позволяет просмотреть конфигурацию текущего виртуал

34 SAS 5/iR BIOSManage Virtual Disk (Управление виртуальным диском)Окно Manage Virtual Disk используется для управления текущим виртуальным диском. Пр

SAS 5/iR BIOS 35Выполнение задач конфигурированияСоздание виртуального диска в конфигурации Integrated StripingВиртуальный диск в конфигурации Integra

36 SAS 5/iR BIOSСоздание виртуального диска в конфигурации Integrated MirroringВиртуальный диск в конфигурации Integrated Mirroring (IM), которая такж

SAS 5/iR BIOS 37Просмотр свойств виртуального дискаСледуйте описанным ниже действиям при просмотре свойств виртуальных дисков IS и IM.1Выберите контро

Подзаголовки Примечание, Внимание и Предупреждение ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет использовать к

38 SAS 5/iR BIOSУдаление виртуального диска ВНИМАНИЕ: Перед удалением виртуального диска необходимо сделать резервную копию данных на виртуальном дис

Поиск и устранение неисправностей 39Поиск и устранение неисправностейЗа помощью в решении проблем с контроллером Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR

40 Поиск и устранение неисправностейПроблемы, связанные с физическими дискамиТаблица 6-2. Проблемы с физическими дискамиНеисправность Предлагаемое ре

Поиск и устранение неисправностей 41Утилита конфигурирования: сообщения об ошибках ПРИМЕЧАНИЕ: Эти сообщения об ошибках отображаются в утилите конфиг

42 Поиск и устранение неисправностейBIOS: сообщения об ошибкахConfiguration Utility Options Image error. (Ошибка образа параметров утилиты конфигуриро

Поиск и устранение неисправностей 43Adapter configuration may have changed, reconfiguration is recommended! (Конфигурация адаптера могла измениться, р

44 Поиск и устранение неисправностейERROR! Device is not responding to Read Capacity (ОШИБКА! Диск не реагирует на команду считывания емкости)Устройст

Поиск и устранение неисправностей 45Image upload failed (Не удалось загрузить образ)Не удалось загрузить образ для утилиты конфигурирования, файла стр

46 Поиск и устранение неисправностей

Обновление микропрограммы 47Обновление микропрограммыОбновление микропрограммы контроллера Dell™ Serial-Attached SCSI (SAS) 5/iR достигается путем зап

Содержание 3СодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7БЕЗОПАСНОСТЬ: общие

48 Обновление микропрограммы

Получение справки 49Получение справкиПолучение поддержки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если вам понадобится снять крышку, сначала выключите компьютер и выньте каб

50 Получение справкиСлужба технической поддержкиСлужба технической поддержки корпорации Dell предназначена для ответов на вопросы пользователей об обо

Получение справки 51•Адреса эл. почты отделов маркетинга и продаж корпорации [email protected] (только для стран Азиатского и Тихоокеанского ре

52 Получение справкиВозврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредитаПрежде чем возвращать изделия для гарантийного ремонта или в счет креди

Нормативные замечания 53Нормативные замечанияЭлектромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это любое излучение или сигналы, излучаемы

54 Нормативные замечанияНормативы FCC (только для США)FCC, класс BНастоящее оборудование производит, использует и может излучать радиочастотную энерги

Нормативные замечания 55Industry Canada (Canada Only)Industry Canada, Class BThis Class B digital apparatus complies with Canadian NMB-003. NOTICE: T

56 Нормативные замечания

Нормативные замечания 57

4 СодержаниеУстановка драйвера в Red Hat Enterprise Linux. . . . . . . . . . 23Создание дискеты с драйвером . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Уста

58 Нормативные замечания

Нормативные замечания 59

60 Нормативные замечания

Глоссарий 61ГлоссарийВ данном разделе приведены определения технических терминов и расшифровки сокращений, используемых в этом документе.BBIOS (Basic

62 ГлоссарийPOST POST (сокращение для Power-On Self-Test, самотестирования при включении) – это процесс, выполняемый после включения компьютера перед

Глоссарий 63SCSIport Драйвер SCSIport – это драйвер Microsoft® для архитектуры хранения Windows®, обеспечивающий доставку SCSI-команд к устройствам хр

64 ГлоссарийАппаратное обеспечение Механические, магнитные, электронные и электрические компоненты, составляющие вычислительную систему, образуют аппа

Глоссарий 65МикропрограммаПрограммное обеспечение, которое храниться в обычном или программируемом постоянном запоминающем устройстве (ПЗУ или ППЗУ).

66 ГлоссарийУУтилита конфигурирования BIOS Утилита конфигурирования BIOS используется для конфигурирования и обслуживания параметров контроллера, кото

Индекс 67ИндексBBIOS, 29сообщения POST, 29сообщения с кодом ошибки, 29Утилита конфигурирования, 30IIntegrated RAIDIntegrated Mirroring, 11Integrated S

Содержание 56 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . 39Порядок загрузки в BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Проблем

68 Индекс68 ИндексПпоиск и устранение неисправностей, 39BIOS: сообщения об ошибках, 42порядок загрузки в BIOS, 39проблемы с физическими дисками, 40соо

6 СодержаниеC Нормативные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Нормативы FCC (только для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54FC

Инструкции по технике безопасности 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике безопасностиС целью обеспечения собственной безопасности и защиты системы и