Dell UPS 5600R Instrukcja Użytkownika

Dellt Online Rack-USV5600WBenutzeranleitungDell 5600R OL HV-US, Dell 5600R OL HVK812Nwww.dell.com | support.dell.com

10|SicherheitshinweiseWARNHINWEIS:Halten Sie die folgenden Anweisungen ein, um eine potenziell gefährliche Situation zuvermeiden, die anderenfalls zu

11Sicherheitshinweise|STreten/stellen Sie sich nicht auf Komponenten im Gestell.WARNUNG:Anlagen, die auf einer Gleit-/Schienenvorrichtung montiert sin

12|Sicherheitshinweise

13Installation|InstallationIn diesem Kapitel:SPrüfung der AnlageSAuspacken des GehäusesSRückseitige Anschlussleisten der USVSUSV-Einrichtung und -Inst

14|InstallationAuspacken des GehäusesWARNHINWEIS:Beim Auspacken des Gehäuses bei niedriger Umgebungstemperatur kann sich in oder aufdem Gehäuse Konden

15Installation|WARNHINWEIS:Das Gehäuse ist schwer (siehe Seite 69). Zum Heben des Gehäuses in das Gestell sindmindestens zwei Personen erforderlich.2H

16|InstallationRückseitige Anschlussleisten der USVIn diesem Abschnitt werden die rückwärtigen Anschlussleisten der Dell Online Rack-Gerätetypen besch

17Installation|Vorderseite der USVDieser Abschnitt zeigt die Vorderseite der Dell Online Rack-USV.Ein/Aus-Schalter LCD-AnzeigeBildlauftaste (abwärts o

18|InstallationGestellmontageWARNHINWEIS:Das Gehäuse ist schwer (siehe Seite 69): 1) Dell empfiehlt vor dem Anheben ausdrücklichdas Entfernen des Batt

19Installation|Ziehen Sie die Batterieträger an den Kunststofflaschen heraus und entfernen Sie sie (sieheSchaubild 8 ).Schaubild 8. Entfernen der Batt

Hinweise und WarnungenHINWEIS:Ein HINWEIS macht auf eine wichtige Information aufmerksam, mit deren Hilfe Sie Ihr Produkt bessernutzen können.WARNHINW

20|Installation5Bringen S ie die Schienen am Gestell an:Schieben Sie das hintere Ende der Schiene hinein, bis es vollständig auf dem vertikalenGestell

21Installation|6Schieben Sie die Schienen in das Gestell (siehe Schaubild 10). Wiederholen Sie die Schritte 3 bis5 für jedes weitere Gehäuse.Schaubild

22|Installation8Installieren der Batterieträger der USV (siehe Schaubild 12).Schaubild 12. Installation der Batterieträger

23Installation|9Setzen Sie die Batteriehalteklammer wieder ein (siehe Schaubild 13).10Ziehen Sie die Rändelschraube fest.HINWEIS:Beim Verbinden der Ba

24|Installation12Lassen Sie die vordere Abdeckung der USV einrasten (siehe Schaubild 14).Schaubild 14. Installation der vorderen USV-Abdeckung

25Installation|Installation EBMHINWEIS:Beim Anschließen der internen Batterien kann es zu einem kleinen Lichtbogen kommen EBM. Diesist normal und für

26|Installation4Stecken Sie Stecker der zu schützenden Geräte in die Ausgangsanschlüsse der USV ein, aberschalten Sie die geschützten Geräte noch nich

27Installation|HINWEIS:Die Stifte müssen geöffnet sein, um die USV in Betrieb zu halten. Falls die USV abgeschaltet wird,weil der REPO-Anschluss kurzg

28|InstallationHINWEIS:Ein s eparater Kontakt muss gleichzeitig dafür sorgen, dass der Eingangswechselstrom der USVentfernt wird.5Schließen Sie den Sc

29Installation|WechselstromnetzWand2-poligerÜberlastschalterUSVLeitungNeutral/L2Schaubild 17. Überlastschalter-DiagrammFestverdrahtung desUSV-Eingangs

3Inhaltsverzeichnis|Inhaltsverzeichnis1 EinführungInformationen finden 8...2 Sicherheitshinweise3 Installati

30|Installation5Führen Sie das Kabelrohr durch den Verdrahtungszugang ein und befestigen denKabelrohr-Anschlussstutzen an der Platte. Schälen Sie jewe

31Installation|6Verbinden Sie Eingangs- und Erdungskabel mit der Anschlussleiste gemäß Schaubild 20 undTabelle 2.Position der Klemmen123Schaubild 20.

32|InstallationInbetriebnahme der USVInbetriebnahme der USV:1Stellen Sie sicher, dass die inneren Batterien angeschlossen sind.2Sollte ein optionales

33Installation|HINWEIS:Beim ersten Starten ist die automatische Messung der Eingangsspannung standardmäßig aktiviert.Nach dem darauf folgenden Starten

34|Installation

35Betrieb|BetriebDieses Kapitel enthält die folgenden Informationen über die Bedienung der USV:SStarten und Herunterfahren der USVSFunktionen des Anze

36|Betrieb4Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste , um zu prüfen, ob eine aktive Warnmeldung oderein aktiver Hinweis vorliegt. Beheben Sie alle akti

37Betrieb|Sie können ein Starten im Batteriebetrieb (der beim nächsten Starten Netzstrom erfordert) verhindern,indem Sie gleichzeitig die Tastenund dr

38|BetriebAuf dem Anzeige- und Bedienfeld befinden sich drei Tasten:SScrollen aufwärts oder rückwärtsSAuswählenSScrollen abwärts oder vorwärtsIn Tabel

39Betrieb|So wählen Sie eine Option aus:1Beim Scrollen durch die Einstellungen wird die gegenwärtige Einstellung für jede Auswahlangezeigt.2Drücken Si

4|InhaltsverzeichnisFunktionen der Anzeige 39...Startbildschirm 39...

40|BetriebGesperrter BildschirmDrücken Sie zum Sperren eines Bildschirms die Taste . Die gegenwärtige Ansicht bleibt gesperrt undkehrt nach dem Übersc

41Betrieb|SNormalbetriebSBatteriebetriebSBypass-BetriebSStandby-BetriebTabelle 4. StatusübersichtsbildschirmeStatusübersichtsbildschirmBeschreibung220

42|BetriebTabelle 4. Statusübersichtsbildschirme (Fortsetzung)Statusübersichtsbildschirm BeschreibungAllgemeine USV-Warnmeldungen aktivDas Statussymbo

43Betrieb|Tabelle 5. BatteriestatusbildschirmeBatteriestatusbildschirmBeschreibungBatterieaufladung Batterien werden im Konstantstrombetrieb geladen.N

44|BetriebMessdatenDie Messdaten-Bildschirmansichten liefern nützliche Informationen über:SAusgangsleistung VA, Stromstärke, Leistungsfaktor, Spannung

45Betrieb|KontrollbildschirmeIn Tabelle 6 werden die verfügbaren Kontrollbildschirme beschrieben.Tabelle 6. KontrollbildschirmeKontrollbildschirmeBesc

46|BetriebIdentifikationDie Identifikations-Bildschirmansichten zeigen folgende USV-Informationen an:STyp und ModellbezeichnungSTeilenummerSSeriennumm

47Betrieb|Tabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung)Beschreibung StandardeinstellungVerfügbare EinstellungenAkustische Warnsignale [Aktiviert] [Deaktivier

48|BetriebTabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung)Beschreibung StandardeinstellungVerfügbare EinstellungenAutomatische Startverzögerung [Aus] [0s] [1s]

49Betrieb|Tabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung)Beschreibung StandardeinstellungVerfügbare EinstellungenOberer SchwellenwertBypass-Spannung[+6 %] [+7

5Inhaltsverzeichnis|6 USV-WartungPflege von USV und Batterien 65...Transport der USV 65...

50|BetriebTabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung)Beschreibung StandardeinstellungVerfügbare EinstellungenUnsynchronisierte Wechsel [Aktiviert] [Deaktiv

51Betrieb|Tabelle 7. Einstellungen (Fortsetzung)Beschreibung StandardeinstellungVerfügbare EinstellungenSpitzenverbrauch WattZurücksetzen[Nein] [Ja]Fa

52|BetriebWechseln der Betriebsart der USVWechseln zwischen Betriebsarten schließt ein:SWechseln vom Normal- in den Bypass-BetriebSWechseln vom Bypass

53Betrieb|Verhalten bei ÜberlastungSiehe Tabelle 8 f ür eine Erläuterung darüber, wie die USV auf einen Überlastungszustand reagiert.Tabelle 8. Verhal

54|BetriebKonfigurieren von LastsegmentenLastsegmente sind Sätze von Ausgangssteckdosen, die durch die Dell USV Management Software, dieDell Netzwerkm

55Betrieb|Konfigurieren der automatischen StartverzögerungSie können ein Lastsegment so konfigurieren, dassessichnachRückkehrdesNetzstromsautomatische

56|BetriebKonfigurieren der automatischen Abschaltung im BatteriebetriebWenn Aus (Standard) gewählt ist, schaltet sich das Lastsegment nur aus, wenn d

57Betrieb|Konfigurieren der BatterieeinstellungenKonfigurieren Sie die USV-Einstellungen für ein installiertes EBM und konfigurieren Sie dieautomatisc

58|BetriebAusführen der automatischen BatterietestsDer automatische Entladungstest, der standardmäßig aktiviert ist, läuft während des Übergangs vomNo

59Betrieb|Konfigurieren des automatischen NeustartsDie USV wird automatisch neu gestartet, wenn der Netzstrom zurückkehrt, nachdem die Ausgabeaufgrund

6|EinführungEinführungDas DelltOnline Rack-System zur unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) s chützt Ihreempfindlichen elektronischen Anlagen vor

60|Betrieb

61Zusätzliche USV-Funktionen|Zusätzliche USV-FunktionenIn diesem Kapitel:SKommunikationsanschlüsse (RS-232 und USB)SDell NetzwerkmanagementkarteSDell

62|Zusätzliche USV-FunktionenTabelle 9. Stiftbelegung beim RS-232-KommunikationsanschlussStift Signalbezeichnung Funktion Richtung aus Sicht der USV1

63Zusätzliche USV-Funktionen|Dell Netzwerkmanagementkarte (Optional)Die Dell Online Rack-USV besitzt einen verfügbaren Kommunikationsschacht, der die

64|Zusätzliche USV-FunktionenDell USV Management SoftwareJede Dell Online Rack-USV wird mit der Dell USV Management Software geliefert.Die Dell USV Ma

65USV-Wartung|USV-WartungIn diesem Kapitel:SPflege der USV und der BatterienSTransport der USVSLagerung der USV und der BatterienSTesten der Batterien

66|USV-Wartung3Frontblende der USV entfernen (siehe Schaubild 25).Schaubild 25. Abnehmen der Frontblende der USV4KlemmenSiedieAnschlüssederinnerenBatt

67USV-Wartung|5Setzen Sie die vordere Abdeckung der USV wieder ein (siehe Schaubild 27).Schaubild 27. Einsetzen der vorderen Abdeckung der USVLagern d

68|USV-WartungTesten der BatterienSo führen Sie einen Batterietest aus:SDie Batterien müssen vollständig aufgeladen sein.SDie USV muss sich im Normalb

69Spezifikationen|SpezifikationenIn diesem Kapitel werden die folgenden technischen Daten aufgeführt:SListe der GerätetypenSAbmessungen und GewichteSE

7Einführung|Mit ihrer herausragenden Leistung und Zuverlässigkeit bietet die USV-Anlage die folgendeneinzigartigen Vorteile:SOnline USV-Design mit rei

70|SpezifikationenTabelle 13. Elektrischer AusgangGerätetypen mit 208 V Gerätetypen mit 230 VLeistungsstufen(bezogen auf Nenneingänge)5600W 5600WRegel

71Spezifikationen|Tabelle 14. Umgebungsdaten und SicherheitsnormenGerätetypen mit 208 V Gerätetypen mit 230 VBetriebstemperatur Bis zu 1500 Meter: 0°C

72|SpezifikationenTabelle 15. BatterieKonfiguration 5600W: (18) 216V, 7,2 Ah interne Batterien; EBM (18) 216V, 9,0 AhBatterietyp CSB GP1272 7,2 Ah, YU

73Fehlerbehebung|FehlerbehebungDie Dell Online Rack USV wurde für einen dauerhaften und automatischen Betrieb und zur Ausgabevon Warnmeldungen ausgele

74|FehlerbehebungSo greifen Sie auf die Fehlerbehebungsinformation mithilfe des USV-Statusmenü-Bildschirms zu:1Halten Sie die Taste länger als eine Se

75Fehlerbehebung|Typische Warn- und StatusmeldungenIn Tabelle 16 werden typische Warn- und Statusmeldungen beschrieben.Tabelle 16. Typische Warn- und

76|FehlerbehebungTabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung)Warn- oder Statusmeldung MaßnahmeMögliche UrsacheManueller Bypass aktiv(H

77Fehlerbehebung|Tabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung)Warn- oder Statusmeldung MaßnahmeMögliche UrsacheKein Netzstrom vorhanden

78|FehlerbehebungTabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung)Warn- oder Statusmeldung MaßnahmeMögliche UrsacheAusgang überlastet Stufe

79Fehlerbehebung|Tabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung)Warn- oder Statusmeldung MaßnahmeMögliche UrsacheBypass AC-Unterspannung(

8|EinführungInformationen findenWARNHINWEIS:Im Dokument Informationen zu Sicherheit, Umwelt und gesetzlichen Vorschriften findenSie wichtige Sicherhei

80|FehlerbehebungTabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung)Warn- oder Statusmeldung MaßnahmeMögliche UrsacheDC Zwischenverkreisunaus

81Fehlerbehebung|Tabelle 16. Typische Warn- und Statusmeldungen (Fortsetzung)Warn- oder Statusmeldung MaßnahmeMögliche UrsacheKurzschluss Ausgang(Warn

9Sicherheitshinweise|SicherheitshinweiseWARNHINWEIS:Vor der Ausführung der Verfahren in diesem Dokument lesen und befolgen Sie bitte dieSicherheitshin