Dell Precision 390 Instrukcja Użytkownika Strona 1

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 390Quick Reference GuideModel DCTA

10 Quick Reference Guide3Connect the monitor.Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: You may need to use

100 Schnellreferenzhandbuch• Garantieinformationen• Allgemeine Bedingungen (nur USA)• Sicherheitshinweise• Betriebsbestimmungen• Hinweise zur Ergonomi

Schnellreferenzhandbuch 101• Lösungen – Hinweise und Tipps zur Problembehandlung, Artikel von Technikern, Online-Kurse, häufig gestellte Fragen• Kunde

102 Schnellreferenzhandbuch• Neuinstallation des BetriebssystemsBetriebssystem-CDDas Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Verwende

Schnellreferenzhandbuch 103Einrichten des Computers (als Tower) VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, befo

104 Schnellreferenzhandbuch3Schließen Sie den Bildschirm an.Je nach Grafikkarte kann der Bildschirm auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden.

Schnellreferenzhandbuch 105Das Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine Farbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären und der schwarze Anschl

106 SchnellreferenzhandbuchDual-Bildschirm-Karten mit einem DVI- und einem VGA-AnschlussEin DVI-Anschluss und ein VGA-AnschlussUm einen oder zwei Bild

Schnellreferenzhandbuch 1074Schließen Sie die Lautsprecher an. ANMERKUNG: Wenn der Computer mit einer Soundkarte ausgestattet ist, schließen Sie die L

108 SchnellreferenzhandbuchBevor Sie Geräte oder Software installieren, die nicht mit dem Computer geliefert wurden, sollten Sie die mit der Software

Schnellreferenzhandbuch 1092Schließen Sie das Modem oder Netzwerkkabel an. ANMERKUNG: Wenn auf dem Computer eine Netzwerkkarte installiert ist, schlie

Quick Reference Guide 11The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

110 SchnellreferenzhandbuchDas Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine Farbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären und der schwarze Anschl

Schnellreferenzhandbuch 111Dual-Bildschirm-Karten mit einem DVI- und einem VGA-AnschlussEin DVI-Anschluss und ein VGA-AnschlussUm einen oder zwei Bild

112 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: Wenn der Computer mit einer Soundkarte ausgestattet ist, schließen Sie die Lautsprecher an dieser Karte an.Bev

Schnellreferenzhandbuch 113Wissenswertes über den ComputerVorderansicht (Tower-Version)19101112131445678321 Aktivitätsanzeige für CD- oder DVD-Laufwer

114 Schnellreferenzhandbuch6 IEEE 1394-Anschluss (optional)Hier werden schnelle Geräte wie digitale Videokameras und externe Speichergeräte angeschlos

Schnellreferenzhandbuch 115Rückansicht (Tower-Version)12 Kopfhöreranschluss Am Kopfhöreranschluss können Kopfhörer sowie die meisten im Handel erhältl

116 SchnellreferenzhandbuchVorderansicht (Desktop-Version)1 2 7910111213345 6 81 Aktivitätsanzeige des DiskettenlaufwerksDie Aktivitätsanzeige für das

Schnellreferenzhandbuch 1177 USB-2.0-Anschlüsse (2) Verbinden Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise Flash-Speichersticks, Kamera

118 SchnellreferenzhandbuchRückansicht (Desktop-Version)32411 Kartensteckplätze Anschlüsse für installierte PCI-Karten oder PCI Express-Karten.2 Netzs

Schnellreferenzhandbuch 119Anschlüsse auf der Rückseite12 345891011671 Mausanschluss Verbinden Sie eine Standardmaus mit dem grünen Mausanschluss. Sch

12 Quick Reference GuideFor dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI Connector and One VGA ConnectorUse the appr

120 Schnellreferenzhandbuch4 Netzwerkanschluss Um den Computer an ein Netzwerk- oder Breitbandgerät anzuschließen, verbinden Sie ein Ende eines Netzwe

Schnellreferenzhandbuch 1219 USB-2.0-Anschlüsse (3) Für Geräte, die in der Regel ständig angeschlossen sind, beispielsweise Drucker und Tastaturen, so

122 SchnellreferenzhandbuchInnenansicht VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Anweisungen ausführen, befolgen Sie zunächst die Si

Schnellreferenzhandbuch 123KabelfarbenKomponenten der SystemplatineGerät FarbeFestplattenlaufwerk Blaues KabelDiskettenlaufwerk Schwarze Auszugslasche

124 SchnellreferenzhandbuchBenutzerhandbuchDas User’s Guide (Benutzerhandbuch) enthält zusätzliche Informationen über den Computer, z. B.:• Technische

Schnellreferenzhandbuch 125So rufen Sie das Benutzerhandbuch auf der Festplatte auf:Klicken Sie auf Start und anschließend auf Hilfe und Support.So ru

126 Schnellreferenzhandbuch6Machen Sie die drei Scharnierlaschen am Rand des Computers ausfindig.7Fassen Sie die Computerabdeckung an den Seiten an un

Schnellreferenzhandbuch 127FehlerbehebungTipps für die FehlersucheFühren Sie folgende Überprüfungen durch, wenn ein Problem mit dem Computer aufgetret

128 SchnellreferenzhandbuchErstellen eines Wiederherstellungspunkts1Klicken Sie auf Start und anschließend auf Hilfe und Support.2Klicken Sie auf Syst

Schnellreferenzhandbuch 129Aktivieren der SystemwiederherstellungWenn Sie Windows XP bei weniger als 200 MB freiem Festplattenspeicherplatz installier

Quick Reference Guide 134Connect the speakers. NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.5Connect the power

130 SchnellreferenzhandbuchMit Dell Diagnostics können folgende Aufgaben durchgeführt werden:• Durchführung schneller oder umfassender Tests eines ode

Schnellreferenzhandbuch 1314Sobald die Liste der Startgeräte angezeigt wird, markieren Sie die Option IDE CD-ROM Device (IDE CD-ROM-Gerät) und drücken

132 Schnellreferenzhandbuch1-2-3 Lese-/Schreibfehler des DMA-Seitenregisters1-3 Testfehler Grafikspeicher1-3-1 bis 2-4-4 Speicher wird nicht ordnungsg

Schnellreferenzhandbuch 133Fehlermeldungen ANMERKUNG: Wenn eine Meldung hier nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokumentation zu dem Betriebssyst

134 SchnellreferenzhandbuchSpeichermodule werden erkannt, es ist jedoch ein Speicherfehler aufgetreten.1Setzen Sie die Speichermodule neu ein, um sich

Schnellreferenzhandbuch 135Möglicher Erweiterungskartenfehler. 1Stellen Sie fest, ob ein Konflikt vorliegt. Entfernen Sie dazu eine Erweiterungskarte

136 SchnellreferenzhandbuchEs werden keine Speichermodule erkannt.1Setzen Sie die Speichermodule neu ein, um sicherzustellen, dass der Computer Daten

Schnellreferenzhandbuch 137Speichermodule werden erkannt; es ist jedoch ein Fehler mit der Speicherkonfiguration oder ein Kompatibilitätsfehler aufget

138 SchnellreferenzhandbuchHäufig gestellte Fragen (FAQs)Ein anderer Fehler ist aufgetreten.Dieses Muster wird auch beim Aufrufen des System-Setup ang

Schnellreferenzhandbuch 139Wie kann ich die Lautsprecher anschließen?Wenn im Computer eine Soundkarte installiert ist, müssen die Laut-sprecher mit de

14 Quick Reference GuideBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read the documentation that came with the sof

140 Schnellreferenzhandbuch

Index 141IndexAAnschlüsseIEEE, 114, 116Kopfhörer, 114-115, 117Line-in, 120Line-out, 120Maus, 119Netzwerkadapter, 120Parallel, 119Seriell, 121Sound, 12

142 Index142 IndexHardware-Ratgeber, 127Hauptplatine. Siehe SystemplatineHilfe- und Supportcenter, 101IIEEEAnschlüsse, 114, 116IRQ-Konflikte, 127KKart

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 390Guida di consultazione rapidaModello DCTA

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indica

Sommario 145SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Installazione del computer (orientamento tow

146 Sommario

Guida di consultazione rapida 147Ricerca di informazioni NOTA: è possibile che alcune funzionalità non siano disponibili per il computer in uso o in

148 Guida di consultazione rapida• Informazioni sulla garanzia• Termini e condizioni (limitatamente agli Stati Uniti)• Istruzioni di sicurezza• Inform

Guida di consultazione rapida 149• Soluzioni: consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e doman

Quick Reference Guide 152Connect the modem or the network cable. NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the

150 Guida di consultazione rapida• Procedure per la reinstallazione del sistema operativoCD del sistema operativoIl computer è preconfigurato con il s

Guida di consultazione rapida 151Installazione del computer (orientamento tower) ATTENZIONE: prima di iniziare qualsiasi procedura di questa sezione,

152 Guida di consultazione rapida3Collegare il monitor.A seconda della scheda grafica, è possibile collegare il monitor in vari modi. NOTA: per colle

Guida di consultazione rapida 153Il cavo per doppio monitor è differenziato in base al colore; il connettore blu è per il monitor primario, quello ner

154 Guida di consultazione rapidaPer schede che supportano due monitor con un connettore DVI e un connettore VGAUn connettore DVI e un connettore VGAU

Guida di consultazione rapida 1554Collegare gli altoparlanti. NOTA: se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti

156 Guida di consultazione rapidaPrima di installare periferiche o software che non fanno parte del materiale fornito con il computer, leggere la docu

Guida di consultazione rapida 1572Connettere il modem o il cavo di rete. NOTA: se il computer dispone di una scheda di rete, connettere il cavo di ret

158 Guida di consultazione rapidaIl cavo per doppio monitor è differenziato in base al colore; il connettore blu è per il monitor primario, quello ner

Guida di consultazione rapida 159Per schede che supportano due monitor con un connettore DVI e un connettore VGAUn connettore DVI e un connettore VGAU

16 Quick Reference GuideThe dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

160 Guida di consultazione rapida NOTA: se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda.Prima di instal

Guida di consultazione rapida 161Informazioni sul computerVista frontale (orientamento tower)19101112131445678321 Indicatore di attività dell’unità CD

162 Guida di consultazione rapida6 Connettore IEEE 1394 (opzionale)Utilizzare i connettori IEEE 1394 opzionali per le periferiche dati ad alta velocit

Guida di consultazione rapida 163Retro del computer (orientamento tower)12 Connettore per cuffie Utilizzare il connettore per cuffie per collegare le

164 Guida di consultazione rapidaVista frontale (orientamento desktop)1 Connettore di alimentazioneInserire il cavo di alimentazione in questo connett

Guida di consultazione rapida 1656 Connettore IEEE 1394 (opzionale)Utilizzare i connettori IEEE 1394 opzionali per le periferiche dati ad alta velocit

166 Guida di consultazione rapidaRetro del computer (orientamento desktop)32411 Slot per schede Questi slot consentono di accedere ai connettori delle

Guida di consultazione rapida 167Connettori del pannello posteriore12 345891011671 Connettore del mouse Collegare un mouse standard al connettore di c

168 Guida di consultazione rapida4 Connettore dell'adattatore di retePer collegare il computer a una periferica di rete o a banda larga, collegar

Guida di consultazione rapida 169Vista interna ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicur

Quick Reference Guide 17For dual-monitor capable cards with one DVI connector and one VGA connectorOne DVI Connector and One VGA ConnectorUse the appr

170 Guida di consultazione rapidaColore dei caviComponenti della scheda di sistemaPeriferica ColoreDisco rigido Cavo bluUnità disco floppy Linguetta n

Guida di consultazione rapida 171Individuazione della Guida dell'utenteLa Guida dell'utente contiene informazioni aggiuntive sul computer, t

172 Guida di consultazione rapidaPer accedere alla Guida dell'utente dal disco rigido:Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in lin

Guida di consultazione rapida 1736Individuare le tre linguette delle cerniere sul bordo del computer.7Afferrando il coperchio del computer per i bordi

174 Guida di consultazione rapida Soluzione dei problemiSuggerimenti per la risoluzione dei problemiPer provare a risolvere i problemi del computer, e

Guida di consultazione rapida 175Creazione di un punto di ripristino1Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico.

176 Guida di consultazione rapidaAttivazione di Ripristino configurazione di sistemaSe si reinstalla Windows XP con meno di 200 MB di spazio libero su

Guida di consultazione rapida 177Il programma Dell Diagnostics consente di:• Eseguire controlli rapidi o verifiche complete su una o tutte le periferi

178 Guida di consultazione rapida6Scegliere l'opzione Boot from CD-ROM (Avvio da CD-ROM) dal menu visualizzato.7Digitare 1 per avviare il menu di

Guida di consultazione rapida 179Messaggi di errore NOTA: se il messaggio non è incluso nell'elenco, consultare la documentazione del sistema op

18 Quick Reference Guide NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card.Before you install any devices or softwa

180 Guida di consultazione rapidaIndicatori di diagnostica ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzi

Guida di consultazione rapida 181Moduli di memoria rilevati, ma possibile errore di memoria.1Rimuovere e reinstallare i moduli di memoria per verifica

182 Guida di consultazione rapidaPossibile errore della scheda di espansione.1Per individuare eventuali conflitti, rimuovere una scheda diversa dalla

Guida di consultazione rapida 183Nessun modulo di memoria rilevato. 1Rimuovere e reinstallare i moduli di memoria per verificare la presenza di comuni

184 Guida di consultazione rapidaModuli di memoria rilevati, ma possibile errore di configurazione o di compatibilità della memoria.• Accertarsi che n

Guida di consultazione rapida 185Domande frequentiSi è verificato un guasto di altro tipo.Questa combinazione viene visualizzata anche quando si acced

186 Guida di consultazione rapida...collegare gli altoparlanti? Se è installata una scheda audio, collegare gli altoparlanti ai connettori sulla sched

Indice 187IndiceAalimentazioneconnettore, 164, 166indicatore luminoso, 162, 165pulsante, 162, 165CCD Drivers and Utilities, 147codici bip, 178computer

188 Indice188 Indiceinstallazione di componentispegnimento del computer, 172istruzioni di sicurezza, 148Mmessaggi di errorecodici bip, 178indicatori d

www.dell.com | support.dell.comEstación de trabajoDell Precision™ 390Guía de referencia rápidaModelo DCTA

Quick Reference Guide 19About Your ComputerFront View (Tower Orientation)19101112131445678321 CD- or DVD-drive activity lightThe CD/DVD-drive activity

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Contenido 191ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Instalación del ordenador (orientación de to

192 Contenido

Guía de referencia rápida 193Localización de información NOTA: algunas de las funciones pueden no estar disponibles en su ordenador o en determinad

194 Guía de referencia rápida• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo para EE. UU.)• Instrucciones de seguridad• Información sobr

Guía de referencia rápida 195• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas

196 Guía de referencia rápida• Cómo reinstalar el sistema operativoCD Operating System (Sistema operativo)El sistema operativo ya está instalado en el

Guía de referencia rápida 197Instalación del ordenador (orientación de torre) PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descri

198 Guía de referencia rápida3Conecte el monitor.Según la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOTA: para conectar el monitor

Guía de referencia rápida 199Los colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector ne

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guide7 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of your computer for devices that you connect occasionally, such

200 Guía de referencia rápidaPara tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGAUn conector DVI y un conector VGAUtili

Guía de referencia rápida 2014Conecte los altavoces. NOTA: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta

202 Guía de referencia rápidaAntes de instalar dispositivos o software no proporcionados con el ordenador, lea la documentación incluida con el softwa

Guía de referencia rápida 2032Conecte el módem o el cable de red. NOTA: si su ordenador tiene instalada una tarjeta de red, conecte el cable de red

204 Guía de referencia rápidaLos colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negr

Guía de referencia rápida 205Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGAUn conector DVI y un conector VGAUti

206 Guía de referencia rápida NOTA: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta.Antes de instalar dispo

Guía de referencia rápida 207Acerca del ordenadorVista frontal (orientación de torre)19101112131445678321 Indicador luminoso de actividad de la unid

208 Guía de referencia rápida6 Conector IEEE 1394 (opcional)Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad como c

Guía de referencia rápida 209Vista posterior (orientación de torre)12 Conector para auricularesUtilice este conector para conectar auriculares y la

Quick Reference Guide 21Back View (Tower Orientation)12341 power connector Insert the power cable into this connector.2 voltage selection switch See t

210 Guía de referencia rápidaVista frontal (orientación de escritorio)1 Conector de alimentaciónInserte el cable de alimentación en este conector.2 Se

Guía de referencia rápida 2111 Indicador luminoso de actividad de la unidad de disqueteEl indicador luminoso de actividad de la unidad de disquete s

212 Guía de referencia rápida7 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB de la parte frontal del ordenador para dispositivos que conecte ocasi

Guía de referencia rápida 213Vista posterior (orientación de escritorio)32411 Ranuras para tarjeta Permiten acceder a los conectores de las tarjetas

214 Guía de referencia rápidaConectores del panel posterior12 345891011671 Conector para ratón Enchufe un ratón estándar en el conector verde para rat

Guía de referencia rápida 2154 Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o un dispositivo de banda ancha, enchufe un extremo

216 Guía de referencia rápidaVista interior PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instru

Guía de referencia rápida 217Colores de los cablesComponentes de la placa baseDispositivo ColorUnidad de disco duro Cable azulUnidad de disquete Len

218 Guía de referencia rápidaLocalización de la Guía del usuarioLa Guía del usuario contiene información adicional relacionada con el ordenador, como:

Guía de referencia rápida 219Para acceder a la Guía del usuario desde la unidad de disco duro:Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y sopo

22 Quick Reference GuideFront View (Desktop Orientation)1 2 7910111213345 6 81 floppy-drive activity lightThe floppy-drive activity light is on when t

220 Guía de referencia rápida6Localice las tres lengüetas con bisagras situadas en el borde del ordenador.7Sujete la cubierta del ordenador por los la

Guía de referencia rápida 221Solución de problemasSugerencias para la solución de problemasAl solucionar problemas del ordenador, realice las compro

222 Guía de referencia rápidaCreación de un punto de restauración1Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico.2Haga clic en Rest

Guía de referencia rápida 223Activación de la función Restaurar sistemaSi reinstala Windows XP con menos de 200 MB de espacio libre disponible en el

224 Guía de referencia rápida• Suspender la prueba si se detecta un error o finalizar la prueba si se produce un determinado número de errores• Accede

Guía de referencia rápida 2259Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si aparecen va

226 Guía de referencia rápidaMensajes de error NOTA: Si el mensaje que aparece no figura en la lista siguiente, consulte la documentación del sistema

Guía de referencia rápida 227Indicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta

228 Guía de referencia rápidaSe detectan los módulos de memoria, pero se ha producido un error en la memoria.1Vuelva a instalar los módulos de memoria

Guía de referencia rápida 229Se ha producido un posible error en la tarjeta de expansión.1Determine si existe algún conflicto extrayendo una tarjeta

Quick Reference Guide 237 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you connect occasionally, such a

230 Guía de referencia rápidaNo se detecta ningún módulo de memoria.1Vuelva a instalar los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se c

Guía de referencia rápida 231Se detectan los módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de memoria.• Asegúrese de

232 Guía de referencia rápidaPreguntas frecuentesSe ha producido un error de otro tipo.Este patrón también se mostrará cuando abra el programa de conf

Guía de referencia rápida 233Conectar el monitor cuando el conector del cable del monitor no parece encajar en la parte posterior del ordenadorSi la

234 Guía de referencia rápidaBuscar información sobre el hardware y otras especificaciones técnicas para el ordenadorEn la Guía del usuario se incluye

Índice 235ÍndiceAalimentaciónconector, 210, 213indicador luminoso, 208, 212auricularesconector, 208-209, 212CCD Drivers and Utilities, 193Centro de ay

236 Índice236 ÍndiceMmensajes de errorcódigos de sonido, 225indicadores luminosos de diagnóstico, 227Microsoft Windows, etiqueta, 194Oordenadorcódigos

24 Quick Reference GuideBack View (Desktop Orientation)32411 card slots Access connectors for any installed PCI or PCI Express cards.2 power connector

Quick Reference Guide 25Back-Panel Connectors12 345891011671 mouse connector Plug a standard mouse into the green mouse connector. Turn off the comput

26 Quick Reference Guide4 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

Quick Reference Guide 27Inside View CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Pr

28 Quick Reference GuideCable ColorsSystem Board ComponentsDevice ColorHard drive blue cableFloppy drive black pull tabCD/DVD drive orange pull tab861

Quick Reference Guide 29Locating Your User’s GuideYour User’s Guide contains additional information about your computer such as:• Technical specificat

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer (Tower Orientation).

30 Quick Reference GuideTo access the User’s Guide from your hard drive:Click the Start button and click Help and Support.To access your User’s Guide

Quick Reference Guide 316Locate the three hinge tabs on the edge of the computer.7Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up, using t

32 Quick Reference GuideSolving ProblemsTroubleshooting TipsPerform the following checks when you troubleshoot your computer:• If you added or removed

Quick Reference Guide 33Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, s

34 Quick Reference Guide4Click the System Restore tab.5Ensure that Turn off System Restore is unchecked.Using the Last Known Good Configuration1Restar

Quick Reference Guide 35Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive1Turn on (or restart) your computer.2When the DELL™ logo appears, press <

36 Quick Reference GuideBefore You Start Testing CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in t

Quick Reference Guide 37Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that

38 Quick Reference GuideA possible BIOS failure has occurred; the computer is in the recovery mode.Run the BIOS Recovery utility, wait for recovery co

Quick Reference Guide 39A possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing a card (not the graphics card) and

4 Contents

40 Quick Reference GuideNo memory modules are detected. 1Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the

Quick Reference Guide 41Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists.• Ensure that no special memory module/m

42 Quick Reference GuideFrequently Asked QuestionsThe computer is in a normal operating condition after POST.NOTE: The diagnostic lights turn off afte

Quick Reference Guide 43Find the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices?Your tower computer has eight USB connectors (two on the front, one

44 Quick Reference Guide

Index 45IndexBbeep codes, 36Ccardsslots, 21, 24CD driveeject button, 19, 22computerbeep codes, 36restore to previous state, 32conflictssoftware and ha

46 Index46 IndexLlabelsMicrosoft Windows, 6Service Tag, 6lightsback of computer, 37diagnostic, 20, 23, 37floppy drive activity, 19, 22hard drive activ

www.dell.com | support.dell.comStation de travailDell Precision™ 390Guide de référence rapideModèle DCTA

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Sommaire 49SommaireRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Configuration de l'ordinateur (mode

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Sommaire

Guide de référence rapide 51Recherche d'informations REMARQUE : certaines fonctions ne sont disponibles que dans certains pays et sur certains m

52 Guide de référence rapide• Comment configurer mon ordinateur• Comment entretenir mon ordinateur• Des informations de base concernant le dépannage•

Guide de référence rapide 53• Comment retirer et remettre en place des composants• Des spécifications• Comment configurer les paramètres système• Comm

54 Guide de référence rapide• Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posée

Guide de référence rapide 55• Comment réinstaller mon système d'exploitationCD du système d'exploitationLe système d'exploitation est d

56 Guide de référence rapideConfiguration de l'ordinateur (mode tour) PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les

Guide de référence rapide 573Connectez le moniteur.Selon la carte graphique que vous utilisez, vous pouvez connecter le moniteur de différentes façons

58 Guide de référence rapideLe câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur

Guide de référence rapide 59Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux moniteursUn connecteur DVI et un connecteur VG

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

60 Guide de référence rapide4Connectez les hauts-parleurs. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut-parleurs

Guide de référence rapide 61Avant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur, lisez attentiveme

62 Guide de référence rapide2Connectez le modem ou le câble réseau. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble

Guide de référence rapide 63Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur

64 Guide de référence rapideCartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux moniteursUn connecteur DVI et un connecteur VG

Guide de référence rapide 65 REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut-parleurs à cette carte.Avant d'i

66 Guide de référence rapidePrésentation de l'ordinateurVue avant (mode tour)19101112131445678321 Voyant d'activité du lecteur de CD/DVDCe v

Guide de référence rapide 677 Connecteurs USB 2.0 (2)Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement

68 Guide de référence rapideVue arrière (mode tour)12341 Connecteur d'alimentationPermet de connecter le cordon d'alimentation.2 Sélecteur d

Guide de référence rapide 69Vue avant (mode bureau)1 2 7910111213345 6 81 Voyant d'activité du lecteur de disquetteS'allume lorsque l'o

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently asked questions • Community

70 Guide de référence rapide7 Connecteurs USB 2.0 (2)Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement

Guide de référence rapide 71Vue arrière (mode bureau)32411 Logements de cartes Connecteurs permettant d'installer des cartes PCI et PCI Express2

72 Guide de référence rapideConnecteurs du panneau arrière12 345891011671 Connecteur de souris Connecteur vert permettant d'installer une souris

Guide de référence rapide 734 Connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau, branchez l'une des extrémités

74 Guide de référence rapideVue interne PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies da

Guide de référence rapide 75Couleur des câblesComposants de la carte systèmePériphérique CouleurDisque dur Câble bleuLecteur de disquette Languette d&

76 Guide de référence rapideComment consulter le Guide d'utilisationLe Guide d'utilisation contient des informations complémentaires concern

Guide de référence rapide 77Pour accéder au Guide d'utilisation sur votre disque dur :Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support.Pour accéder

78 Guide de référence rapide6Repérez les trois pattes des charnières situées sur le bord de l'ordinateur.7Saisissez le capot par les bords et fai

Guide de référence rapide 79Résolution des incidentsConseils de dépannageRespectez les consignes suivantes lors des procédures de dépannage :• Si vous

8 Quick Reference Guide• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is already installed on your computer. To reinsta

80 Guide de référence rapideCréation d'un point de restauration1Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support.2Cliquez sur Restauration du systè

Guide de référence rapide 81Activation de la fonction Restauration du systèmeSi vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponi

82 Guide de référence rapide• de suspendre le test si une erreur est détectée ou de l'abandonner si un certain nombre d'erreurs se produisen

Guide de référence rapide 839Sélectionnez Run Dell 32-bit Diagnostics (Exécuter Dell Diagnostics 32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versio

84 Guide de référence rapideMessages d'erreur REMARQUE : si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, repor

Guide de référence rapide 85Voyants de diagnostic PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité f

86 Guide de référence rapideLes barrettes de mémoire sont détectées mais une panne de mémoire s'est produite.1Réinstallez les barrettes de mémoir

Guide de référence rapide 87Panne possible d'une carte d'extension. 1Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autre que

88 Guide de référence rapideAucune barrette de mémoire n'est détectée.1Réinstallez les barrettes de mémoire pour vous assurer que votre ordinateu

Guide de référence rapide 89La carte système est en panne. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique (voir le Guide d'utilisation).Des

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer (Tower Orientation) CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safet

90 Guide de référence rapideQuestions fréquemment poséesUne autre panne s'est produite.Ce comportement intervient également lorsque vous accédez

Guide de référence rapide 91Brancher mes haut-parleurs ? Si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut-parleurs à cette cart

92 Guide de référence rapide

Index 93IndexAAlimentationbouton, 67, 70connecteur, 68, 71voyant, 67, 70CCarte mère Voir carte systèmeCarte système, 75Carteslogements, 68, 71Casqueco

94 Index94 IndexInstallation de piècesmise hors tension de l'ordinateur, 77LLecteur de CDbouton d'éjection, 66, 69Lecteur de disque durvoyan

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation 390SchnellreferenzhandbuchModell DCTA

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichter

Inhalt 97InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Einrichten des Computers (als Tower). . . . . . .

98 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 99Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen stehen bei Ihrem Computer oder in bestimmten Ländern möglicherweise nicht