Dell Latitude XT2 Instrukcja Użytkownika

About Warnings and Cautions A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.Battery SliceFeaturesSetting Up Your Batte

3Pritisnite Tablet PC na bateriju dok ne čujete klik i ne osjetite da je Tablet PC čvrsto na mjestu.4Uključite Tablet PC.Operacijski sustav prepoznaje

Odspajanje Tablet PC-a s baterije1Slijedite upute navedene u odjeljku "Postavljanje članka baterije" na stranici 8.2Povucite polugu za otpuš

Punjenje dodatne baterijeMožete napuniti bateriju neovisno o Tablet PC-u koristeći AC adapter koji je isporučen s Tablet PC-om. Baterija će se puniti

____________________Informacije navedene u ovom dokumentu podložne su promjeni bez prethodne obavijesti.© 2008 Dell Inc. Sva prava pridržana.Bilo kakv

O výstrahách a upozorněních VÝSTRAHA upozorňuje na možné poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.Externí baterieFunkce1 kontrolka LED stavu exter

Instalace externí baterie VÝSTRAHA: Adaptér napájení lze připojit k elektrickým zásuvkám kdekoliv na světě. V různých zemích se však konektory napáje

3Před připojením nebo odpojením počítače Tablet-PC z dokovací stanice nastavte řízení napájení počítače Tablet-PC tak, aby počítač při zavření displej

3Přitiskněte počítač Tablet-PC na externí baterii, dokud neucítíte, že se počítač s cvaknutím na baterii pevně usadil.4Zapněte počítač Tablet-PC.Opera

Odpojení počítače Tablet-PC od externí baterie1Postupujte podle pokynů v části „Instalace externí baterie“ na straně 16.2Zatáhněte za uvolňovací páčku

CAUTION: Always use the Dell AC adapter that came with your Tablet-PC. If you use any other commercially available AC adapter—or the AC adapter from

Nabíjení externí baterieNyní můžete nabíjet externí baterii nezávisle na počítači Tablet-PC pomocí napájecího adaptéru, který se dodává s počítačem Ta

____________________Informace v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.© 2008 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.Jakákoli reprodu

Πληροφορίες για τις ειδοποιήσεις Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει δυνητική υλική ζηµιά, σωµατική βλάβη ή θάνατο.∆ευτερεύουσα µπαταρίαΧαρακτηριστικά1 λυχνία LE

Εγκατάσταση της δευτερεύουσας µπαταρίας σας ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο µετασχηµατιστής AC λειτουργεί σε όλη την υφήλιο όταν τον συνδέσετε σε ηλεκτρική πρίζα. Ω

2Πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του υπολογιστή Tablet από τη µονάδα µπαταρίας, αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία και τερµατίστε όλα

3Πιέστε τον υπολογιστή Tablet στη µονάδα µπαταρίας µέχρι να ακούσετε ένα κλικ και να βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής Tablet έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Αποσύνδεση του υπολογιστή Tablet σας από τη Μονάδα µπαταρίας1Ακολουθήστε τις διαδικασίες που αναφέρονται στην ενότητα «Εγκατάσταση της δευτερεύουσας µ

Αλλαγή της δευτερεύουσας µπαταρίας σαςΜπορείτε να επαναφορτίσετε τη µονάδα µπαταρίας ανεξάρτητα από τον υπολογιστή Tablet µε τη χρήση του µετασχηµατισ

Προδιαγραφές µονάδας µπαταρίαςΦυσικά χαρακτηριστικάΎψος 8,5 mm (0,33 ίντσες)Πλάτος 295,32 mm (11,63 ίντσες)Βάθος 213,32 mm (8,4 ίντσες)Βάρος 0,60 kg

Docking Your Tablet-PC to the Battery Slice NOTE: After docking the Tablet-PC to the battery slice, the Tablet-PC AC adapter will also charge the bat

____________________Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.© 2008 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.Απαγορεύ

A „Vigyázat!” és a „Figyelmeztetés!” jelzésekről A FIGYELEM! jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a fi

A lapos akkumulátor felszerelése FIGYELEM: Az egyenáramú adapter világszerte bármely hálózati csatlakozóaljzattal muködik. Mindemellett a tápcsatlako

3Mielőtt leválasztaná a táblaszámítógépet, állítsa be úgy az energiakezelési beállításait, hogy ne lépjen alvó, készenléti vagy hibernálás üzemmódba,

3Nyomja a táblaszámítógépet a lapos akkumulátorra, míg kattanást nem hall és a táblaszámítógép szilárdan a helyére nem került.4Kapcsolja be a táblaszá

A táblaszámítógép leválasztása a lapos akkumulátorról1Kövesse a következő fejezetben olvasható utasításokat: "A lapos akkumulátor felszerelése&qu

A lapos akkumulátor töltéseAz akkumulátort a táblaszámítógép nélkül is feltöltheti a táblaszámítógéphez kapott váltakozó áramú adapterrel. Az akkumulá

____________________A dokumentumban közölt információk külön értesítés nélkül változhatnak.© 2008 Dell Inc. Minden jog fenntartva.A Dell Inc. előzetes

Ostrzeżenia i przestrogi — informacje Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmi

3Press the Tablet-PC onto the battery slice until you feel a click and the Tablet-PC is firmly seated.4Turn on the Tablet-PC.The operating system reco

Przygotowywanie do pracy dodatkowego akumulatora cienkiego OSTRZEŻENIE: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi na całym świe

3Przed odłączeniem akumulatora cienkiego od komputera przenośnego należy wybrać odpowiednie ustawienia zarządzania energią, aby komputer nie wyłączył

3Dociśnij komputer przenośny do akumulatora cienkiego, aż usłyszysz odgłos kliknięcia i komputer przenośny zostanie zamocowany.4Włącz komputer przenoś

Odłączanie komputera od akumulatora cienkiego1Postępuj zgodnie z procedurami opisanymi w części „Przygotowywanie do pracy dodatkowego akumulatora cien

Doładowywanie akumulatora cienkiegoAkumulator można ładować niezależnie od użytkowania komputera przenośnego, za pomocą zasilacza prądu zmiennego dost

Akumulator cienki — dane techniczneCechy fizyczneWysokość 8,5 mm (0,33 cala)Szerokość 295,32 mm (11,63 cala)Głębokość 213,32 mm (8,4 cala)Masa 0,60 k

____________________Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.Powielanie tych

Despre avertismente şi atenţionări Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces.BaterieC

Instalarea bateriei dumneavoastră AVERTISMENT: Transformatorul c.a. poate fi conectat la prize electrice din întreaga lume. Cu toate acestea, tipuril

Windows Vista®aFaceţi clic pe Start → Control Panel (Panou de control)→ Mobile PC (PC mobil)→ Power Options (Opţiuni de alimentare)→ Change what closi

Charging Your Battery SliceYou can recharge your battery slice independent of the Tablet-PC using the AC adapter that shipped with your Tablet-PC. You

3Împingeţi dispozitivul Tablet PC peste baterie până când se aude un sunet de prindere, iar dispozitivul Tablet PC este ferm poziţionat.4Porniţi dispo

Deconectarea dispozitivului Tablet PC de la baterie1Urmaţi procedurile din „Instalarea bateriei dumneavoastră” la pagina 48.2Trageţi pârghia de eliber

Încărcarea bateriei dumneavoastrăPuteţi reîncărca bateria independent de Tablet PC, cu ajutorul adaptorului de c.a. expediat împreună cu dispozitivul

____________________Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.© 2008 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.Este strict interzis

Информация о предупреждениях ВНИМАНИЕ! — указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования, получения легких травм или угрозу для жизни.Пл

Установка плоского аккумулятора ВНИМАНИЕ! Адаптер переменного тока можно подключить к электросети в любой стране мира. Тем не менее, в разных странах

3Перед расстыковкой установите параметры энергопотребления планшетного ПК так, чтобы при закрытии (опускании) дисплея планшетный ПК не переходил в реж

3Прижмите планшетный ПК к аккумуляторному блоку, чтобы ПК прочно вошел в разъем.4Включите планшетный ПК.Операционная система распознает аккумуляторный

Расстыковка планшетного ПК и аккумуляторного блока1Выполните процедуры, описанные в разделе «Установка плоского аккумулятора» на стр. 56.2Нажмите фикс

____________________Information in this document is subject to change without notice.© 2008 Dell Inc. All rights reserved.Reproduction of this materia

Зарядка плоского аккумулятораАккумуляторный отсек можно подзаряжать независимо от планшетного ПК с помощью адаптера переменного тока, входящего в комп

Технические характеристики аккумуляторного блокаФизические характеристикиВысота 8,5 ммШирина 295,32 ммГлубина 213,32 ммВес 0,60 кгАдаптер переменного

____________________Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.© Dell Inc., 2008. Все права защищены.Воспроизвед

Informácie o varovaniach a upozorneniach VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, poranenie osôb alebo smrt.Batériový panelFunkcie1 stavová kontro

Nastavenie batériového panela VÝSTRAHA: Napájací adaptér funguje s elektrickými zásuvkami na celom svete. Elektrické zásuvky a rozvodky sa však v rôz

3Skôr než odpojíte počítač Tablet PC, nakonfigurujte nastavenia riadenia napájania počítača Tablet PC tak, aby sa neprepol do režimu spánku, pohotovos

3Zatlačte počítač Tablet PC na batériový panel (budete počuť kliknutie, ktoré znamená správne pripevnenie počítača Tablet PC na batériový panel).4Zapn

Odpojenie počítača Tablet PC z batériového panela1Postupujte podľa pokynov v časti „Nastavenie batériového panela“ na strane 64.2Potiahnutím uvoľňovac

Nabíjanie batériového panelaBatériový panel môžete nabíjať nezávisle od počítača Tablet PC pomocou napájacieho adaptéra dodávaného spolu s počítačom T

Technické údaje o batériovom paneliFyzické vlastnostiVýška 8,5 mm (0,33 palca)Šírka 295,32 mm (11,63 palca)Hĺbka 213,32 mm (8,4 palca)Hmotnosť 0,60 k

O upozorenjima i mjerama opreza UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesne povrede ili smrt.Dodatna baterijaZnačajke1 LED statusa bater

____________________Vyhradzujeme si právo menit informácie bez predchádzajúceho upozornenia.© 2008 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.Reprodukcia týchto

O opozorilih OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.Ploščati akumulatorFunkcije1 statusna lučka LED ploščatega akumu

Nastavitev ploščatega akumulatorja OPOZORILO: napajalnik lahko priključite na vse vtičnice po svetu. Priključki in stenske vtičnice se lahko od držav

3Preden prenosni računalnik odstranite s ploščatega akumulatorja, nastavite upravljanje porabe prenosnega računalnika tako, da računalnik ne bo prešel

3Pritisnite prenosni računalnik na ploščati akumulator, da se zasliši klik in je prenosni računalnik dobro pritrjen.4Vključite prenosni računalnik.Ope

Odstranjevanje prenosnega računalnika s ploščatega akumulatorja1Sledite postopkom v "Nastavitev ploščatega akumulatorja" na strani 72.2Poteg

Polnjenje ploščatega akumulatorjaPloščati akumulator lahko napolnite ločeno od prenosnega računalnika z napajalnikom za enosmerni tok, ki ste ga dobil

Tehnični podatki ploščatega akumulatorjaMereVišina 8,5 mm (0,33 palca)Širina 295,32 mm (11,63 palca)Globina 213,32 mm (8,4 palca)Teža 0,60 kg (1,32 l

____________________Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.© 2008 Dell Inc. Vse pravice pridržane.Vsakršno razmnož

Uyarılar ve İkazlar Hakkında UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir.Pil DilimiÖzellikler1

Postavljanje članka baterije UPOZORENJE: Adapter za izmjeničnu struju možete upotrebljavati na električnim utičnicama širom svijeta. No, u različitim

Pil Diliminizin Kurulması UYARI: AC adaptörü tüm dünyadaki elektrik prizleriyle çalışır. Ancak güç konnektörleri ve anahtarlı uzatma kabloları ülkele

3Tablet-PC'nizi veya pil diliminden çıkartmadan önce Tablet-PC güç yönetim ayarlarını (alt) ekranı kapatırken uyku, bekleme veya hazırda bekletme

3Tablet-PC'yi bir tık sesi duyulup sıkıca yerine oturana dek pil dilimi üzerine bastırın.4Tablet-PC'yi açın.İşletim sistemi pil dilimini alg

Tablet-PC'nizi Pil Diliminden Çıkartma1"Pil Diliminizin Kurulması", sayfa 80 bölümündeki yordamları izleyin.2Tablet-PC'yi pil dili

Pil Diliminizin Şarj EdilmesiTablet-PC'nizle birlikte gelen AC adaptörünü kullanarak pil dilimini Tablet-PC'nizden bağımsız olarak şarj edeb

____________________Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.© 2008 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.Dell Inc.'in yazılı iz

 را ددا  لدا 100 - 240   را ددا ر لدا) ا ا( 1.5 أ دد لدا 50 - 60 ه ر جاا) 

+  را  ةدإ   را هو نود ا ا ما  را ددا يا    ا ا صا

321 3 ا  ا ا   را   ً   راا ا ا ! "#$ م&'. 4 () *

3Prije nego što odspojite Tablet PC, navedite postavke upravljanja napajanjem tako da Tablet PC ne ulazi u stanje spavanja, čekanja ili hibernacije ka

$% %&ا 'ا (# را  :!"# $ $%ا &'ا (# ،را م+,  $%ا &&ap

 :ما ًاد  را ددا  Dell ا  ا ا صا  .  ماا يأ  ر دد    قاا

تاو تاا ل ت ةا وأ  إ وأ ت  ثو لا إ ا .  را تاا