Dell Precision GU806 Podręcznik Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Quick Reference GuideModel PP04X

10 Quick Reference GuideLeft ViewRight View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your

100 Schnellreferenzhandbuch3Tritt während eines Tests ein Problem auf, werden in einer Systemmeldung der Fehlercode und eine Beschreibung des Problems

Stichwortverzeichnis 101StichwortverzeichnisAAkkuaufladen, 94Energiestatusanzeige, 90entfernen, 94Ladestandanzeige, 90lagern, 95Leistung, 89Überprüfen

102 StichwortverzeichnisQQuickSet-Hilfe, 84RRuhezustand, 92SService-Tag-Nummer, 82Sicherheitshinweise, 81SoftwareProbleme, 96Spyware, 97Standby-ModusI

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Guida di consultazione rapidaModello PP04X

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVIS

Sommario 105SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Installazione del computer . . . . . . . . .

106 Sommario

Guida di consultazione rapida 107Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o supporti possono essere facoltativi e non compresi nella dotazione de

108 Guida di consultazione rapida• Numero di servizio e codice del servizio espresso• Etichetta di licenza di Microsoft WindowsNumero di servizio e l

Guida di consultazione rapida 109• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea e domande frequenti•

Quick Reference Guide 11Back ViewBottom View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store you

110 Guida di consultazione rapida• Come usare Windows• Come usare programmi e file• Come personalizzare il desktopGuida in linea e supporto tecnico d

Guida di consultazione rapida 111Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruz

112 Guida di consultazione rapidaInformazioni sul computerVista frontale1dispositivo di chiusura dello schermo2schermo3pulsante di alimentazione4micr

Guida di consultazione rapida 113Vista da sinistraVista destra ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l&apo

114 Guida di consultazione rapidaVista posterioreVista inferiore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l&

Guida di consultazione rapida 115Uso della batteriaRendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer, co

116 Guida di consultazione rapida ATTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Quando la batteria non è più in grado di manten

Guida di consultazione rapida 117Controllo della carica della batteriaPer controllare la carica della batteria, premere e rilasciare il pulsante di st

118 Guida di consultazione rapidaModalità del risparmio energiaModalità standbyLa modalità standby permette di risparmiare energia spegnendo lo scher

Guida di consultazione rapida 119Il computer entra in modalità sospensione se il livello di carica della batteria diventa pericolosamente basso.Per at

12 Quick Reference GuideUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

120 Guida di consultazione rapidaRicarica della batteria N.B. Con Dell™ ExpressCharge™, quando il computer è spento, l'adattatore c.a. carica u

Guida di consultazione rapida 121Per sostituire la batteria, collocare la batteria nell'apposito alloggiamento e premere verso il basso l'al

122 Guida di consultazione rapidaSPEGNERE IL COMPUTER — Se il computer non risponde alla pressione di un tasto o al movimento del mouse, premere il p

Guida di consultazione rapida 123ESEGUIRE IMMEDIATAMENTE UNA COPIA DI RISERVA DEI FILEUTILIZZARE UN PROGRAMMA DI RICERCA VIRUS PER CONTROLLARE IL DISC

124 Guida di consultazione rapida3Avviare il programma Dell Diagnostics in uno dei seguenti modi:• Quando viene visualizzato il logo della DELL™, pre

Guida di consultazione rapida 125Menu principale di Dell Diagnostics1Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la comparsa della schermata

126 Guida di consultazione rapida5Al termine delle prove, chiudere la schermata corrente per tornare alla schermata Main Menu. Per uscire da Dell Dia

Indice 127IndiceAalimentazionemodalità sospensione, 118modalità standby, 118avvisi normativi, 107Bbatteriaconservazione, 121controllo della carica, 11

128 IndicePproblemiblocchi, 121blocchi di un programma, 122Dell Diagnostics, 123esecuzione lenta del computer, 123il computer non si avvia, 121il comp

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Guía de referencia rápidaModelo PP04X

Quick Reference Guide 13Checking the Battery ChargeThe Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, thebattery ch

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 131ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Configuración de su equipo . . . . . . . . .

132 Contenido

Guía de referencia rápida 133Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Algunas

134 Guía de referencia rápida• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y soluciona

Guía de referencia rápida 135• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas má

136 Guía de referencia rápida• Cómo usar Windows• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar mi escritorioCentro de ayuda y soporte té

Guía de referencia rápida 137Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las inst

138 Guía de referencia rápidaAcerca de su equipoVista frontal1Seguro de la pantalla2Pantalla3Botón de alimentación4Micrófono omnidireccional5Indicado

Guía de referencia rápida 139Vista izquierdaVista derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ven

14 Quick Reference GuideLow-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

140 Guía de referencia rápidaVista posteriorVista inferior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de v

Guía de referencia rápida 141Uso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo, con

142 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura química. No perfore, inci

Guía de referencia rápida 143Comprobación del estado de la batería NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: utilizand

144 Guía de referencia rápidaModos de administración de energíaModo de esperaEl modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unid

Guía de referencia rápida 145 NOTA: Puede que algunas tarjetas PC o ExpressCard no funcionen correctamente después de salir del modo de hibernación.

146 Guía de referencia rápidaSustitución de la batería PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, desconecte el adap

Guía de referencia rápida 147Almacenamiento de una bateríaExtraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías s

148 Guía de referencia rápidaAparece una pantalla azul fijaAPAGUE EL EQUIPO: Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el rató

Guía de referencia rápida 149Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duroLos Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para

Quick Reference Guide 15Hibernate ModeHibernate mode conserves power by copying system data to a reserved area on the hard drive and then completely t

150 Guía de referencia rápida3Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, seleccione CD/DVD/CD-RW y pulse <Entrar>.4Seleccione la opció

Guía de referencia rápida 1513Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema

152 Guía de referencia rápida

Índice 153ÍndiceAalimentaciónmodo de espera, 144modo de hibernación, 144archivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 136asistentesAsi

154 Índiceprogramas y compatibilidad con Windows, 147software, 147-148software espía, 148Ssistema operativosoporte, 136volver a instalar, 136sitio de

16 Quick Reference GuideCharging the Battery NOTE: With Dell™ ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC adapter charges a completely di

Quick Reference Guide 17To remove the battery:1If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came w

18 Quick Reference GuideTroubleshootingLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safe

Quick Reference Guide 19Other software problemsCHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION —

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideStarting the Dell Diagnostics From Your Hard DriveThe Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on

Quick Reference Guide 214Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>.5Ty pe 1 to start the CD menu and press

22 Quick Reference Guide4If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

Index 23IndexBbatterycharge gauge, 13charging, 16checking the charge, 13performance, 12power meter, 13removing, 16storing, 17CCDs/DVDsDrivers and Util

24 IndexQQuickSet Help, 7Rregulatory information, 5Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareproblems, 18-19spyware, 19standby modeabout, 14support

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Snelle referentiegidsModel PP04X

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoudsopgave 27InhoudsopgaveInformatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29De computer instellen. . . . . . .

28 Inhoudsopgave

Snelle referentiegids 29Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media kunnen optioneel zijn en niet worden geleverd met uw computer. Sommi

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Snelle referentiegids• Onderdelen verwijderen en vervangen• Specificaties• Systeeminstellingen configureren• Problemen vaststellen en oplossenDell™

Snelle referentiegids 31• Oplossingen — Hints en tips voor probleemoplossing, artikelen van technici, on line cursussen en veelgestelde vragen• Commu

32 Snelle referentiegids• Met Windows werken• Aan het werk met programma's en bestanden• Hoe pas ik mijn bureaublad aanHelp en ondersteuning van

Snelle referentiegids 33De computer instellen WAARSCHUWING: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstruc

34 Snelle referentiegidsOver de computerVooraanzicht1schermvergrendeling2beeldscherm3aan/uit-knop4omnidirectionele microfoon5statuslampjes apparaat6lu

Snelle referentiegids 35LinkeraanzichtRechteraanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich g

36 Snelle referentiegidsAchteraanzichtOnderaanzicht WAARSCHUWING: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen

Snelle referentiegids 37Batterijen gebruikenBatterijprestaties OPMERKING: Zie de Productinformatiegids of het afzonderlijke papieren garantiedocumen

38 Snelle referentiegidsDe batterijlading controlerenDe Dell QuickSet-batterijmeter, het Microsoft Windows Energiemeter-venster en -pictogram, debatte

Snelle referentiegids 39Wanneer u de gezondheid van de batterij met de ladingsmeter wilt controleren, moet u de statusknop op de ladingsmeter minsten

4 Contents

40 Snelle referentiegidsU zet de computer als volgt in de stand-by-modus:•Klik op Start of→ Uitschakelen→ Stand-by.of• Afhankelijk van de ingestelde e

Snelle referentiegids 41De energiebeheerinstellingen configurerenVoor het configureren van de energiebeheerinstellingen op de computer kunt u de wiza

42 Snelle referentiegidsDe batterij verwijderen:1Als de computer is aangesloten op een dockingstation, koppelt u het dockingstation los. Raadpleeg de

Snelle referentiegids 43Problemen oplossenVastlopen en softwareproblemen WAARSCHUWING: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, di

44 Snelle referentiegidsAndere softwareproblemenRAADPLEEG DE SOFTWAREDOCUMENTATIE OF NEEM CONTACT OP MET DE SOFTWAREFABRIKANT VOOR INFORMATIE OVER PRO

Snelle referentiegids 45Dell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) starten vanaf de vaste schijfDell Diagnostics (Dell-diagnoseprogramma) bevindt zich

46 Snelle referentiegids OPMERKING: Met de volgende stappen wordt de opstartvolgorde slechts eenmalig gewijzigd. De volgende keer zal de computer ops

Snelle referentiegids 473Als er tijdens een test een probleem wordt gedetecteerd, wordt er een bericht weergegeven met de foutcode en een beschrijvin

48 Snelle referentiegids

Index 49IndexBbatterijde lading controleren, 38energiemeter, 38ladingsmeter, 38opladen, 41opslaan, 42prestaties, 37verwijderen, 41besturingssysteemmed

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Indexprogramma crasht, 43programma reageert niet meer, 43programma's en compatibiliteit met Windows, 43software, 43-44spyware, 44trage compute

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300Référence rapideModèle PP04X

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 53SommaireRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Configuration de votre ordinateur. . . .

54 Sommaire

Guide de référence rapide 55Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne pa

56 Guide de référence rapide• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres système• Comment dépanner e

Guide de référence rapide 57• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• Forum clients

58 Guide de référence rapide• Comment utiliser Windows• Comment utiliser des programmes et des fichiers• Comment personnaliser mon bureauCentre d&apos

Guide de référence rapide 59Configuration de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

60 Guide de référence rapideA propos de votre ordinateurVue frontale1loquet de l'écran2écran3bouton d'alimentation4microphone omni-direction

Guide de référence rapide 61Vue de gaucheVue de droite PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas

62 Guide de référence rapideVue arrièreVue du dessous PRECAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d

Guide de référence rapide 63Utilisation d'une batteriePerformances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell

64 Guide de référence rapide PRECAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique.

Guide de référence rapide 65Vérification de l'usure de la batterie REMARQUE : Vous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons

66 Guide de référence rapideModes de gestion d'énergieMode VeilleLe mode veille économise l'énergie en éteignant l'écran et le disque d

Guide de référence rapide 67 REMARQUE : Certaines cartes PC ou ExpressCard peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque l'ordinateur sort du

68 Guide de référence rapideRemplacement de la batterie PRECAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, éteignez l'ordinateur, débranchez l&

Guide de référence rapide 69Stockage de la batterieRetirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolong

Quick Reference Guide 7• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing en

70 Guide de référence rapideUn écran bleu uni apparaîtÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une

Guide de référence rapide 71Ouvrez le programme de configuration du système, étudiez les informations de configuration de votre ordinateur et assurez-

72 Guide de référence rapideDémarrage de Dell Diagnostics à partir du média Drivers and Utilities1Insérez le média Drivers and Utilities.2Arrêtez et r

Guide de référence rapide 733Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du problème

74 Guide de référence rapide

Index 75IndexAaide QuickSet, 58alimentationmode mise en veille prolongée, 66mode veille, 66assistantsassistant Compatibilité des programmes, 69Bbatter

76 IndexNnuméro de service, 56Oordinateurblocage, 69-70ne répond plus, 69performances ralenties, 70Pproblèmesblocage de l'ordinateur, 69-70blocag

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M4300SchnellreferenzhandbuchModell PP04X

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser

Inhalt 79InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . .

8 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

80 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 81Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen und Medien sind optional und möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Co

82 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zum Entfernen und Austauschen von Teil en• Technische Daten• Anleitungen zum Konfigurieren der Systemeinstellu

Schnellreferenzhandbuch 83• Lösungen – Hinweise zur Fehlerbehebung, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen und häufig gestellte Fragen (

84 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows• Anleitungen zum Arbeiten mit Programmen und Dateien• Anleitungen zum persönlichen

Schnellreferenzhandbuch 85Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie z

86 SchnellreferenzhandbuchInformationen über den ComputerVorderansicht1Bildschirmverriegelung2Bildschirm3Betriebsschalter4Mikrofon mit Kugelcharakteri

Schnellreferenzhandbuch 87Linke SeitenansichtRechte Seitenansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie

88 SchnellreferenzhandbuchRückansichtUnterseite VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände

Schnellreferenzhandbuch 89Verwenden eines AkkusAkkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell™-Garantie für den Computer finden Sie im Produktinforma

Quick Reference Guide 9About Your ComputerFront View1display latch2display3power button4omni-directional microphone5device status lights6speakers (2)7

90 Schnellreferenzhandbuch VORSICHT: Bei unsachgemäßer Verwendung des Akkus besteht Brand- oder Verätzungsgefahr. Sie dürfen den Akku nicht aufsteche

Schnellreferenzhandbuch 91Prüfen des Akkuzustands ANMERKUNG: Sie können den Akkuzustand auf die beiden folgenden Weisen überprüfen: Indem Sie die Lad

92 SchnellreferenzhandbuchEnergieverwaltungsmodiStandby-ModusIm Standby-Modus wird Energie eingespart, indem der Bildschirm und die Festplatte nach ei

Schnellreferenzhandbuch 93So wechseln Sie manuell in den Ruhezustand:• Klicken Sie auf Start oder und anschließend auf Computer ausschalten, drücken

94 SchnellreferenzhandbuchAufladen des Akkus ANMERKUNG: Durch Dell™ ExpressCharge™ kann der Netzadapter bei ausgeschaltetem Computer einen vollständi

Schnellreferenzhandbuch 95Um den Akku zu ersetzen, schieben Sie den neuen Akku in das Fach, bis die Verriegelung hörbar einrastet.Lagern eines AkkusEn

96 SchnellreferenzhandbuchEin Programm reagiert nicht mehr oder stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Installation von Software finden

Schnellreferenzhandbuch 97SOFORTIGES SICHERN DER DATEIENÜBERPRÜFEN VON FESTPLATTE, DISKETTEN-, CD- UND DVD-LAUFWERKEN MITHILFE EINES VIRENSCHUTZPROGRA

98 Schnellreferenzhandbuch3Starten Sie Dell Diagnostics unter Verwendung eines der beiden nachfolgend beschriebenen Verfahren:• Wenn das Dell™-Logo an

Schnellreferenzhandbuch 995Geben Sie 1 ein, um das CD-Menü zu starten, und drücken Sie die <Eingabetaste>, um fortzufahren.6Wählen Sie Run the 3