Dell Managed PDU LED Instrukcja Użytkownika

Guía del usuarioUnidad de distribuciónde alimentación de rackcon control

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control5Establecimiento de la configuración de redDebe configurar los siguientes parámetros TCP/IP para que la PDU de

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control95Administración del dispositivo

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control96Acerca de la ficha Device Manager (Administrador del dispositivo)Ruta: Device Manager (Administrador del disp

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control97Configuración de los umbrales de cargaRuta: Device Manager (Administrador del dispositivo) > Load Manageme

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control98Configuración del Nombre y la Ubicación de la PDU de RackRuta: Device Manager (Administrador del dispositivo)

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control99Restablecimiento de la Carga pico y los kWhRuta: Device Manager (Administrador del dispositivo) > Device L

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control100Cuando se aplica una acción de control de tomas de corriente a tomas que son miembros de un grupo de tomas d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control101Requisitos del sistema para los grupos de tomas de corrientePara establecer y utilizar grupos de control de

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control102Reglas para la configuración de grupos de tomas de corrientePara un sistema que utilice grupos de tomas de c

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control103Habilitación de grupos de tomas de corrienteHaga click en la ficha Device Manager (Administrador del disposi

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control104Establecimiento del puerto del grupo de tomas de corriente. Creación de un grupo de tomas de corriente local

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control6Configuración de BOOTP y DHCPEl valor de configuración de TCP/IP predeterminado DHCP da por sentado que hay di

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control105Creación de múltiples grupos de tomas de corriente globalesPara establecer múltiples grupos de tomas de corr

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control1063. Cuando se edita un grupo de tomas de corriente se pueden hacer cualquiera de las siguientes acciones:• Ca

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control107Configuraciones de grupos de tomas de corriente típicasLa siguiente configuración muestra dos PDU de Rack, c

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control108La siguiente configuración muestra tres conjuntos de tomas de corriente sincronizadas. Las tomas de corrient

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control109Verificación de la instalación y configuración de los grupos de tomas de corriente globalesPara asegurarse d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control110Parámetros de toma de corriente para tomas de corriente y grupos de tomas de corrienteInicio de una acción d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control111Acciones de control que se pueden seleccionar. Opción DescripciónNo Action (sólo en la Interfaz Web)No hacer

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control112Cancel Pending Commands Cancelar todos los comandos pendientes para las tomas de corriente seleccionadas y m

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control113Configuración de los parámetros de toma de corriente y del nombre de toma de corrienteEstán disponibles los

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control114Para configurar los parámetros de toma de corriente o los nombres de toma de corriente, seleccione la ficha

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control7DHCP. Se puede utilizar un servidor DHCP compatible con RFC2131/RFC2132 para configurar los parámetros de TCP/

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control115Programación de acciones de toma de corrienteAcciones que se pueden programarPara configurar valores para Po

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control116Para cualquier toma de corriente que se seleccione, se puede programar cualquiera de las acciones listadas e

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control117Programación de un suceso de toma de corriente1. En la interfaz Web, seleccione la ficha Device Manager (Adm

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control1184. Utilice las listas desplegables para seleccionar el tipo de suceso y cuándo tendrá lugar.5. Utilice las c

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control119Modificación, desactivación, activación y eliminación de un suceso de toma de corriente programado1. En la i

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control120Menú Outlet Manager (Administrador de tomas de corriente)Permite crear y configurar cuentas de usuario de to

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control121Entorno

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control122Configuración de los sensores de temperatura y humedadRuta: Entorno > Temperatura y humedadPor medio de l

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control123Histéresis. Este valor especifica cuánto debe retroceder la temperatura o la humedad desde un umbral para qu

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control124Configuración de las entradas de contacto secoRuta: Entorno > Entradas de contacto secoA través de la pág

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control8Interfaz de línea de comandos1. Inicie una sesión en la interfaz de línea de comandos. Consulte Inicio de sesi

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control125Registros

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control126Uso de los registros de sucesos y de datosRegistro de sucesos Ruta: Registros > Sucesos > opcionesSe p

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control127Para filtrar el registro (Registros > Sucesos > registro): • Filtrado del registro por fecha y hora: P

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control128Para eliminar el registro (Registros > Sucesos > registro): Para eliminar todos los sucesos registrado

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control129Registro de datosRuta: Registros > Datos > opcionesEl registro de datos registra la corriente y la pot

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control130Para filtrar el registro por fecha u hora (Registros > Datos > registro): Para mostrar el registro de

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control131Para configurar la rotación de registro de datos (Registros > Datos > rotación): Permite establecer un

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control132Para cambiar el tamaño del registro de datos (Registros > Datos > tamaño): De manera predeterminada, e

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control133Si está utilizando los protocolos de seguridad basados en cifrado para su sistema, utilice Secure CoPy (SCP)

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control134Para utilizar FTP para recuperar los archivos. Para utilizar FTP para recuperar el archivo event.txt o data.

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control9Recuperación de una pérdida de la contraseñaPuede utilizar un ordenador local (un ordenador que esté conectado

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control135Administración: Seguridad

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control136Usuarios localesConfiguración del acceso de usuarioRuta: Administración > Seguridad > Usuarios locales

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control137Usuarios remotosAutenticación Ruta: Administración > Seguridad > Usuarios remotos > Método de auten

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control138Si está seleccionado RADIUS sólo, y el servidor RADIUS no está disponible, está identificado incorrectamente

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control139RADIUSRuta: Administración > Seguridad > Usuarios remotos > RADIUSUtilice esta opción para realizar

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control140Configuración del servidor RADIUSResumen del procedimiento de configuraciónDebe configurar su servidor RADIU

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control141Configuración de un servidor RADIUS en UNIX® con contraseñas shadowSi se usan archivos de contraseñas shadow

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control142Tiempo de espera por inactividad Ruta: Administración > Seguridad > Cierre de sesión automáticoUtilice

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control143Administración: Notificación

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control144Acciones de sucesos Ruta: Administración > Notificación > Acciones de sucesos > opcionesTipos de no

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control107. En la interfaz de línea de comandos, utilice los siguientes comandos para cambiar los valores de User Name

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control145Configuración de las acciones de sucesosParámetros de notificación. Para los sucesos que tienen un suceso de

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control1463. Para ver o cambiar la configuración actual, por ejemplo los destinatarios a los que se debe notificar por

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control1473. Haga clic en Siguiente>> para desplazarse de una página a otra para hacer lo siguiente:a. Seleccion

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control148Notificación activa, automática y directaNotificación por correo electrónicoInformación general de la config

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control149SMTP. Ruta: Administración > Notificación > Correo electrónico > servidorParámetro DescripciónServi

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control150Destinatarios de correo electrónico. Ruta: Administración > Notificación > Correo electrónico > des

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control151Prueba del correo electrónico. Ruta: Administración > Notificación > Correo electrónico > pruebaEnv

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control152Capturas de SNMPReceptores de capturas. Ruta: Administración > Notificación > Capturas de SNMP > re

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control153Opción SNMPv1. Opción SNMPv3. Permite seleccionar el identificador del perfil de usuario para este receptor

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control154Hasta. Seleccione la dirección IP o nombre de host al cual se enviará una captura SNMP de prueba. Si no está

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control11Panel frontal de la PDU de RackÍtem FunciónEntradas de contacto seco Conector para dos dispositivos de conta

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control155Configuración de Syslog. Ruta: Registros > Syslog > configuraciónParámetro DefiniciónGeneración de men

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control156Prueba de Syslog y ejemplo de formato. Ruta: Registros > Syslog > pruebaEnvía un mensaje de prueba a l

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control157Administración: Funciones de red

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control158Configuración de TCP/IP y de la comunicaciónConfiguración de TCP/IPRuta: Administración > Red > TCP/IP

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control159BOOTP Un servidor BOOTP proporciona los valores de TCP/IP. A intervalos de 32 segundos, la PDU de Rack solic

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control160DHCP El valor predeterminado. A intervalos de 32 segundos, la PDU de Rack solicita asignación de red a cualq

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control161Opciones de respuesta de DHCPCada respuesta DHCP válida contiene opciones que proporcionan los valores de TC

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control162• Rebinding Time, T2 (opción 59): El tiempo que debe esperar PDU de Rack después de que le sea asignado el a

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control163Modo DHCPv6Controlado por router: La selección de esta opción significa que DHCPv6 es controlado por los ind

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control164Ping de respuestaRuta: Administración > Red > Ping de respuestaSeleccione la casilla de verificación A

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control12Pantalla de LEDs Muestra la corriente de fase para el LED de fase iluminado en ese momento.Botón Function (

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control165DNSRuta: Administración > Red > DNS > opcionesUtilice las opciones que se encuentran debajo de DNS

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control166– Para anular la expansión de una entrada de nombre de host específica (por ejemplo, cuando se define un rec

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control167WebRuta: Administración > Red > Web > opcionesOpción Descripciónacceso Para activar los cambios en

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control168certificado sslAgregar, reemplazar o quitar un certificado de seguridad.Status (Estado):• Sin instalar: No e

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control169ConsolaRuta: Administración > Red > Consola > opcionesOpción Descripciónacceso Elija una de las sig

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control170clave de host sshEstado indica el estado de la clave de host (clave privada):• SSH desactivado: Ninguna clav

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control171SNMPTodos los nombres de usuario, contraseñas y nombres de comunidad para SNMP se transfieren por la red com

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control172SNMPv1Ruta: Administración > Red > SNMPv1 > opcionesOpción Descripciónacceso Activar acceso a SNMPv

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control173SNMPv3Ruta: Administración > Red > SNMPv3 > opcionesPara las operaciones GET y SET y receptores de

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control174perfiles de usuarioDe manera predeterminada, lista las configuraciones de cuatro perfiles de usuario, config

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control13LEDde estado de la redEstado DescripciónApagado Existe una de las siguientes situaciones:• La PDU de rack no

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control175control de accesoSe pueden configurar hasta cuatro entradas de control de acceso para especificar los NMS qu

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control176Servidor FTP Ruta: Administración > Red > Servidor FTPLos valores de configuración de Servidor FTP ac

GUÍA DEL USUARIOPDU de rack con medidores177Administración: Opciones generales

GUÍA DEL USUARIOPDU de rack con medidores178Identificación Ruta: Administración > General > IdentificaciónPermite definir el Nombre (el nombre d

GUÍA DEL USUARIOPDU de rack con medidores179Poner la fecha y la horaMétodoRuta: Administración > General > Fecha/hora > modoPermite poner la

GUÍA DEL USUARIOPDU de rack con medidores180Horario de verano Ruta: Administración > General > Fecha/hora > horario de veranoPermite activar

GUÍA DEL USUARIOPDU de rack con medidores181Uso de un archivo .iniRuta: Administración > General > Archivo de configuración de usuarioPermite us

GUÍA DEL USUARIOPDU de rack con medidores182Registro de sucesos y Unidades de temperaturaRuta: Administración > General > PreferenciasCódigos de

GUÍA DEL USUARIOPDU de rack con medidores183Restablecimiento de la PDU de rackRuta: Administración > General > Restablece...Acción DefiniciónRei

GUÍA DEL USUARIOPDU de rack con medidores184Configuración de los vínculos Ruta: Administración > General > Vínculos rápidosSeleccione la ficha A

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control14LED 10/100Estado DescripciónApagado Existe una o más de las siguientes situaciones:• La PDU de rack no recibe

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control185Cómo exportar los valores de configuraciónRecuperación y exportación del archivo .iniResumen del procedimien

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control186• La palabra clave Override: Con su valor predeterminado, esta palabra clave impide la exportación de una o

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control187Personalización. Debe personalizar el archivo antes de exportarlo.1. Utilice un editor de texto para persona

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control188Transferencia del archivo a una sola PDU de rack. Para transferir el archivo .ini a otra PDU de rack, realic

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control189El suceso de carga y los mensajes de errorEl suceso y sus mensajes de errorTiene lugar el siguiente suceso c

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control190Mensajes de config.iniUna PDU de rack desde la cual se descargue el archivo config.ini debe ser descubierta

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control191Transferencias de archivosCómo actualizar el firmwareVentajas de actualizar el firmwareCuando se actualiza e

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control192Archivos de firmwareUna versión del firmware consta de tres módulos: Un módulo de sistema operativo (AOS), u

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control193Métodos de transferencia de archivos de firmwarePara actualizar el firmware de una PDU de rack, use uno de e

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control1942. Abra una sesión de cliente FTP:C:\dell>ftp 3. Escriba open y la dirección IP de la PDU de rack, y puls

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con controlContenidoIntroducción--1Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control15Interfaz de línea de comandosAcerca de la interfaz de línea de comandosSe puede usar la interfaz de línea de

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control195Cómo actualizar múltiples PDU de rackUtilice FTP o SCP para actualizar múltiples PDU de rack. Para actualiza

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control196Verificación de las actualizacionesVerificación del éxito o fracaso de la transferenciaPara verificar si una

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control197Verificación de los números de versión del firmware instalado.Utilice la interfaz Web para verificar las ver

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control198Resolución de problemasPDU de Rack Problemas de accesoProblema SoluciónNo se puede hacer ping a la PDU de Ra

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control199No se puede acceder a la interfaz Web• Verifique que el acceso HTTP o HTTPS está activado.• Asegúrese de que

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control200Apéndice A: Lista de comandos aceptadosDescripción de los comandos de la Tarjeta de administración de red?ab

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control201ftp [-p <número de puerto>][-S <enable | disable>]helpnetstatntp[-OM <enable | disable>][-

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control202user[-an <nombre de Administrador>][-dn <nombre de Usuario de dispositivo>][-rn <nombre de Us

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control203olLowLoad[<“all” | nombre de toma de corriente | nº. de toma de corriente> <potencia>]olName[<

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control204userAdd[<nuevo usuario>]userDelete[<usuario>]userListuserPasswd[<usuario> <nueva contra

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control16Telnet para un acceso básico. Telnet proporciona la seguridad básica de la autenticación por nombre de usuari

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control205Apéndice B: Manual de seguridadContenido y finalidad de este ApéndiceEste apéndice documenta funciones de se

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control206Funciones de seguridadProtección de contraseñasNo se almacena ninguna contraseña en la PDU de rack en texto

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control207SNMPv1 y SNMPv3. Acceso de seguridad DescripciónMétodos disponibles (SNMPv1):• Nombre de comunidad• Nombre d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control208Protocolos de transferencia de archivos. Servidor Web. RADIUS. Acceso de seguridad DescripciónMétodos dispon

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control209Prioridades de accesoLa prioridad de acceso, empezando por la prioridad más alta, será del modo siguiente:•

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control210Nombres de usuario, contraseñas y nombres de comunidad con SNMPv1Todos los nombres de usuario, contraseñas y

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control211Comandos SNMP GET, SNMP SET y Capturas SNMPPara una mejor autenticación cuando se usa SNMP para supervisar o

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control212CifradoComandos SNMP GET, SNMP SET y Capturas SNMPPara una comunicación cifrada cuando se usa SNMP para supe

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control213• La interfaz, cuentas de usuario y derechos de acceso de usuario son los mismos tanto si se accede a la int

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control214SSL utiliza un certificado digital para posibilitar que el explorador autentique el servidor (en este caso,

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control17Acceso local a la interfaz de línea de comandosPara acceder localmente a la interfaz de línea de comandos, ut

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control215Creación e instalación de certificados digitalesFinalidadPara la comunicación en red que requiere un nivel m

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control216Método 1: Usar el certificado predeterminado generado automáticamente por la PDU de rack. Cuando de activa S

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control217– El certificado de servidor predeterminado tiene el número de serie de la PDU de rack en lugar de un nombre

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control218El Método 2 tiene las siguientes ventajas y desventajas.• Ventajas: – Antes de ser transmitidos, el nombre d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control219El Método 3 tiene las siguientes ventajas y desventajas.• Ventajas: – Antes de ser transmitidos, el nombre d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control220• Desventajas: – Su instalación requiere el paso adicional de solicitar un certificado raíz firmado a una Au

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control221Uso del Rack PDU Security Wizard (Asistente para la seguridad de la PDU de rack)El Rack PDU Security Wizard

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control222Cómo se usan los certificados. La mayoría de los exploradores Web, incluidos todos los exploradores aceptado

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control223Archivos que se crean para obtener seguridad SSL y SSHUtilice el Rack PDU Security Wizard para crear estos c

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control224Creación de un certificado raíz y de certificados de servidorResumenUse este procedimiento si su empresa o a

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control18Acerca de la Pantalla principalA continuación se da un ejemplo de la pantalla principal, que se muestra cuand

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control225El prodecimientoCrear el certificado raíz CA. 1. Si el Rack PDU Security Wizard no está instalado ya en su o

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control2266. En la pantalla siguiente, revise el resumen del certificado. Desplace la pantalla hacia abajo para ver el

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control227Crear un certificado de usuario de servidor SSL. 1. En el menú Inicio de Windows, seleccione Programas y a c

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control2285. En la pantalla con el rótulo Step 2 (Paso 2), proporcione la información para configurar el certificado d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control2292. Seleccione Agregar o reemplazar Archivo de certificado, y busque el certificado de servidor, el archivo .

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control230Creación de un certificado de servidor y una solicitud de firmaResumenUse este procedimiento si su empresa o

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control2313. En la pantalla con el rótulo Step 1 (Paso 1), seleccione Certificate Request (Solicitud de certificado) c

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control2328. Envíe la solicitud de firma de certificado a una Autoridad de certificación externa, bien sea una Autorid

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control233Cargue el certificado de servidor en la PDU de rack. 1. En la ficha Administración, seleccione Red en la bar

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control234El prodecimientoCrear la clave de host. 1. Si el Rack PDU Security Wizard no está instalado ya en su ordenad

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control19Campos de información de la pantalla principal:• Dos campos identifican la versión del sistema operativo (AOS

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control235Cargar la clave de host en la PDU de rack. 1. En la ficha Administración, seleccione Red en la barra de menú

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control236Acceso a la interfaz de línea de comandos y seguridadLos usuarios con cuenta de Administrador o de Usuario d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control237Telnet y Secure Shell (SSH)Mientras SSH está activado, no se puede utilizar Telnet para acceder a la interfa

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control238Si no se especifica un archivo de clave de host aquí, si instala una clave de host no válida, o si activa SS

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control2392. Active HTTP o HTTPS y configure los puertos que va a utilizar cada uno de los dos protocolos. Los cambios

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control2404. Si está cargado un certificado de servidor digital, el campo Status muestra el enlace. Certificado válido

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control241Huellas digitalesCada una de las dos huellas digitales es una cadena larga de caracteres alfanuméricos, punt

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control242Funciones y servidores RADIUS aceptadosFunciones aceptadasFunciones de autenticación y autorización aceptada

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control243Configuración de la PDU de rackAutenticaciónEn la ficha Administración, seleccione Seguridad en la barra de

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control244RADIUSPara configurar RADIUS, en la ficha Administración, seleccione Seguridad en la barra de menú superior.

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control20•El campo Stat (Estado) informa sobre el estado de la PDU de rack.Stat : P+ N+ A+P+ El sistema operativo Del

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control245Configuración del servidor RADIUSDebe configurar su servidor RADIUS para que funcione con la PDU de rack. Lo

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control246Ejemplo utilizando atributos de tipo de servicioEn el siguiente ejemplo de un archivo de usuarios RADIUS:– R

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control247Ejemplos utilizando Atributos específicos del distribuidorSe pueden utilizar Atributos específicos del distr

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control248Archivo de usuarios RADIUS con VSAs. A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de usuarios RADIUS c

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control249Ejemplo con contraseñas shadow UNIX. Si se usan archivos de contraseñas shadow UNIX (/etc/passwd) con los ar

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control250ÍndiceAAccesoa la interfaz de línea de comandosde manera remota 15activación o desactivación de métodos de a

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control251BBOOTPComunicación de la PDU de rack con el servidor BOOTP6LED de estado que indica solicitudes BOOTP13Botón

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control252Correo electrónicoconfiguración de destinatarios 150configuración de los parámetros de notificación148mensaj

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control253GGeneración de capturas, para receptores de capturas 152Generación de mensajes (parámetro Syslog) 155Grupos

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control254olCancelCmd 55olDlyOff 56olDlyOn 57olDlyReboot 58olGroups 59olLowLoad 60olName 61olNearOver 62olOff 63olOffD

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control21Uso de la interfaz de línea de comandosEn la interfaz de línea de comandos, se usan comandos para configurar

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control255MenúsNotificación 144Red 157Registros 125Seguridad 135NNetwork Time Protocol (NTP) 179Nombre de comunidadpar

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control256RRack PDUCaracterísticas del producto 1RADIUSconfiguración 139configuración de servidor 140servidores RADIUS

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control257Sensor de temperaturaconfiguración de umbrales 122Servidor NTP principal 179Servidor NTP secundario 179Servi

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control258Up Time (Tiempo de actividad)pantalla principal de la consola de control 19Usuarios locales, configuración d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control259La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.© 2010 Dell Inc. Todos los derechos

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control22Sintaxis de un comandoEjemplo de un comando que admite múltiples opciones: user [-an <nombre de administra

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control23Ejemplo de un comando que acepta argumentos mutuamente excluyentes para una opción: alarmcount -p [all | warn

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control24Códigos de respuesta de comandoLos códigos de respuesta de comando permiten que las operaciones en script det

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con controliiAdministración del dispositivo--95Acerca de la ficha Device Manager (Administrador del dispositivo). . 96Ver

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control25Descripción de los comandos de la Tarjeta de administración de red?Acceso: Administrador, Usuario de disposit

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control26alarmcountAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo, Usuario de tomas de corrienteDescripción: Ejemplo: P

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control27bootAcceso: Administrador sóloDescripción: Permite definir cómo obtendrá la PDU de rack sus valores de config

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control28cdAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo, Usuario de tomas de corrienteDescripción: Permite navegar a

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control29consoleAcceso: Administrador sóloDescripción: Define si los usuarios pueden acceder a la interfaz de línea de

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control30dateAcceso: Administrador sóloDefinición: Permite configurar la fecha utilizada por la PDU de rack.Ejemplo 1

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control31deleteAcceso: Administrador sóloDescripción: Permite borrar un archivo del sistema de archivos.dirAcceso: Ad

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control32dnsAcceso: Administrador sóloDefinición: Permite configurar los parámetros de DNS (Domain Name System).Parám

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control33eventlogAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo, Usuario de tomas de corrienteDescripción: Permite ver

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control34FTPAcceso: Administrador sóloDescripción: Permite activar o desactivar el acceso al servidor FTP. También per

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con controliiiAdministración: Funciones de red--157Configuración de TCP/IP y de la comunicación . . . . . . . . . . . . .

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control35netstatAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo, Usuario de tomas de corrienteDescripción: Permite ver e

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control36pingAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción. Permite determinar si el dispositivo con la di

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control37promptAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite configurar el indicador de la interfa

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control38radiusAcceso: Administrador sóloDescripción: Permite ver la configuración RADIUS existente, activar o desacti

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control39Ejemplo 1: Para ver la configuración RADIUS existente de la PDU de rack, escriba radius y pulse INTRO.Ejemplo

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control40resetToDefAcceso: Administrador sóloDescripción: Ejemplo: Para restablecer todos los cambios en la configura

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control41systemAcceso: Administrador sóloDescripción: Permite ver y establecer el nombre del sistema, el contacto, la

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control42tcpipAcceso: Administrador sóloDescripción: Permite ver y configurar manualmente estos parámetros de red para

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control43tcpip6Acceso: Administrador sóloDescripción: Permite activar IPv6 y ver y configurar manualmente estos paráme

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control44userAcceso: Administrador sóloDescripción: Permite configurar el nombre de usuario, la contraseña y el tiempo

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con controlivApéndice B: Manual de seguridad--205Contenido y finalidad de este Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control45webAcceso: Administrador sóloDescripción: Posibilita el acceso a la interfaz Web utilizando HTTP o HTTPS. Par

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control46xferINIAcceso: Administrador sóloDescripción: Permite utilizar XMODEM para cargar un archivo INI mientras acc

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control47Descripción de los comandos de dispositivodevLowLoadAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción:

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control48devOverLoadAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite establecer o ver el umbral de so

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control49devReadingAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite ver la potencia total en kilovati

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control50devStartDlyAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite establecer o ver la cantidad de

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control51humLowAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite establecer o ver el umbral de humedad

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control52humMinAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite establecer o ver el umbral de humedad

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control53inNormalAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite ver el estado normal de cada entrad

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control54olAssignUsrAcceso: AdministradorDescripción: Permite asignar control de las tomas de corriente a un usuario d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control1IntroducciónCaracterísticas del productoLa Dell® Managed Rack Power Distribution Unit (PDU) (Unidad de distrib

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control55olCancelCmdAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control56olDlyOffAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las tom

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control57olDlyOnAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las toma

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control58olDlyRebootAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control59olGroupsAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente.Descripción: Lista los

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control60olLowLoadAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las to

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control61olNameAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las tomas

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control62olNearOverAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las t

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control63olOffAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las tomas

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control64olOffDelayAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las t

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control2• Cuatro niveles de cuentas de acceso de usuario: Administrador, Usuario de dispositivo, Usuario de sólo lectu

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control65olOnAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las tomas a

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control66olOnDelayAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las to

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control67olOverLoadAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las t

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control68olRbootTimeAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control69olReadingAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las to

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control70olRebootAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las tom

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control71olStatusAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las tom

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control72olUnasgnUsrAcceso: AdministradorDescripción: Permite retirar el control de tomas de corriente de un usuario d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control73phLowLoadAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite establecer o ver el umbral de carg

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control74phNearOverAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite establecer o ver el umbral de cas

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control3Tipos de cuentas de usuarioLa PDU de rack tiene cuatro niveles de acceso (Administrador, Usuario de dispositiv

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control75phOverLoadAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite establecer o ver el umbral de sob

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control76phReadingAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite ver la corriente, voltaje o potenc

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control77phRestrictnAcceso: AdministradorDescripción: Permite configurar o ver la función de restricción de sobrecarga

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control78prodInfoAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo, Usuario de tomas de corrienteDescripción: Permite ver

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control79sensorNameAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite establecer o ver el nombre asigna

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control80tempHighAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite establecer o ver el umbral de tempe

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control81tempMaxAcceso: Administrador, Usuario de dispositivoDescripción: Permite establecer o ver el umbral de temper

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control82tempReadingAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo, Usuario de tomas de corrienteDescripción: Permite v

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control83userListAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo y Usuario de tomas de corriente, pero sólo para las tom

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control84whoamiAcceso: Administrador, Usuario de dispositivo, Usuario de tomas de corrienteDescripción: Permite ver el

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control4• Un Usuario de tomas de corriente tiene las siguientes restricciones de acceso:– Acceso a través de la interf

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control85Interfaz WebExploradores Web aceptadosSe puede usar Microsoft® Internet Explorer® (IE) 7.x o superior (sólo e

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control86Inicio de sesión en la Interfaz WebInformación generalSe puede utilizar el nombre DNS o la dirección IP de si

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control87Formatos de las direcciones URLEscriba el nombre DNS o la dirección IP de la PDU de Rack en el campo de direc

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control88Ejemplos de formatos de URL. • Para un nombre DNS de Web1:– http://Web1 si HTTP es el modo de acceso.– https:

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control89Funciones de la interfaz WebLea lo siguiente para familiarizarse con las funciones básicas de la interfaz Web

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control90Iconos de estado del dispositivoUno o más iconos y texto adjunto indican el estado operativo actual de la PDU

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control91Vínculos rápidosEn la parte inferior izquierda de la interfaz, hay tres vínculos (Links) configurables. A con

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control92Acerca de la ficha InicioUtilice la ficha Inicio para ver las alarmas activas, el estado de carga de la PDU d

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control93En la zona Load Status (Estado de carga), se muestra la carga del dispositivo en kW y de las fases en Amperio

GUÍA DEL USUARIOPDU de Rack con control94La vista Estado de alarmaRuta: Inicio > Estado de alarmaLa vista Estado de alarma proporciona una descripc