Dell UPS 10000R Instrukcja Użytkownika

Dellt Online Rack UPS10 kWGuía del UsuarioDELL10KWOLHVUS, DELL10KWOLHV, DELL10KWOLHVBDELL10KWEBMwww.dell.com | www.support.dell.com | www.dellups.com

10|Advertencias de seguridadS Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar la condensación dentrodel gabinete o sobre es

100|Solución de problemasTabla 17. Alarmas, avisos, y eventosAlarmas, avisos y eventos AcciónCausa ProbableABM Estado Flotante(Evento 1601)Sin alarmaE

101Solución de problemas|Tabla 17. Alarmas, avisos, y eventosAlarmas, avisos y eventos AcciónCausa ProbableEncendido del control delUPS(Evento 181)Sin

11Advertencias de seguridad|S Realice la carga siempre de abajo hacia arriba, cargando primero los elementos más pesados.S No sobrecargue el circuito

12|InstalaciónInstalaciónEste capítulo explica acerca de:S Inspección del equipoS Desembalaje del gabineteS Paneles posteriores del UPSS Configuración

13Instalación|Figura 2. Contenido de la caja

14|InstalaciónCómo desempacar el gabinetePRECAUCIÓN: Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar lacondensación dentro

15Instalación|2 Desprenda y retire la caja exterior (véase Figura 4).Figura 4. Desprender la caja exterior3 Retire las dos cajas con accesorios que se

16|InstalaciónFigura 5. Remoción de las cajas con accesorios4 Retire la sección superior de Styrofoam y colóquela sobre una superficie plana, estable

17Instalación|Localice la escuadra de soporte del lado derecho (marcada con una R). Del lado derecho del chasis,gire el tornillo de mariposa hacia la

18|InstalaciónPRECAUCIÓN: Las baterías son pesadas (32 kg/71 lb). Utilice las técnicas de levantamiento apropiadascuando retire las baterías.7 Retire

19Instalación|PRECAUCIÓN: El gabinete es pesado (46 kg/ 101 lb) sin baterías. Para levantar el gabinete desde la caja deembarque se requiere un mínimo

Notas y AdvertenciasNOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el producto.PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN indica una situación

20|InstalaciónConfiguración del montaje del bastidorPRECAUCIÓN: El gabinete es pesado (véase la página 87): Retire siempre ambas bandejas de baterías

21Instalación|PRECAUCIÓN: Si instala un EBM opcional, asegúrese de instalar el EBM directamente debajo del UPS sinespacio en U entre el UPS y el EBM.4

22|InstalaciónPRECAUCIÓN: El gabinete es pesado (46 kg/ 101 lb) sin baterías. Levantar la cabina al bastidor requiere deun mínimo de dos personas.6 De

23Instalación|Figura 12. Aseguramiento del gabinete8 Localice las bandejas de baterías que colocó cerca del bastidor.PRECAUCIÓN:Las baterías son pesad

24|InstalaciónFigura 13. Instalación de las bandejas para baterías10 Meta las lengüetas de aro en la funda de plástico en la parte delantera de cada b

25Instalación|Figura 14. Conexión de los conectores de la bateríaNOTA: Las escuadras de soporte de la batería están etiquetadas con L (izquierda) y R

26|Instalación12 Reemplace las escuadras de soporte izquierda (L) y derecha (R) (véase Figura 15):Para la primera escuadra de soporte de la batería, i

27Instalación|14 Instale la cubierta delantera (véase Figura 17):Alinee la cubierta delantera con el frente del chasis.Inserte las lengüetas del lado

28|InstalaciónInstalación del UPSPara instalar el UPS:1 Si planea usar el software Dell MUMC and Dell ULNM, establezca comunicación de una de lassigui

29Instalación|Instalación del Apagado de emergencia a distanciaEl UPS incluye un conector REPO que le ofrece la posibilidad de desconectar la energía

3Tabla de contenido|Tabla de contenido1 Introducción 6...Cómo encontrar información 8...

30|InstalaciónNOTA: Retire elpuente si estáinstaladoFigura 18. Conector REPOPara instalar el interruptor del REPO:1 Verifique que el UPS esté apagado

31Instalación|7 Verifique que el interruptor REPO, conectado externamente, no esté activado para que permitir que seenergicen los receptáculos de sali

32|InstalaciónPara conectar directamente la entrada del UPS:1 Apague el suministro eléctrico en el punto de distribución donde estará conectado el UPS

33Instalación|Panel de distribución externoUPS deL/L1L/L1N/L2 N/L2LeyendaInterruptor remoto con bobinaInterruptor principal de entrada magneto-térmico

34|InstalaciónNOTA: Aunque el UPS no contiene relevadores de protección contra retroalimentación (ABF), se ofrece ciertamedida de protección contra la

35Instalación|7 Vuelva a colocar la cubierta del bloque terminal.8 Continúe con la sección siguiente, ”Arranque inicial del UPS”.Arranque inicial del

36|Instalación5 Presione el botón Encendido/ Apagado (On/Off) en el panel delantero del UPS (véase Figura 23).Una vez que se completa el arranque, el

37Instalación|Paneles traseros del UPSEsta sección ilustra los paneles traseros de las tres opciones de modelo UPS Dell Online Rack 10 kW.ConectorEBMT

38|InstalaciónDos receptáculosIEC 320-C19Dosinterruptoresdel circuito de salidaBloque Terminal deEntradaUn receptáculo IEC60309 332R6SUn receptáculo I

39Instalación|PuertoRS-232Dos interruptores delcircuito de salidaPuertosREPOConectorEBMCompartimiento decomunicación del UPSPuertoUSBTornillo conconex

4|Tabla de contenidoModos operativos 46...Activación de notificaciones y alarmas 48...

40|OperaciónOperaciónEste capítulo contiene información sobre cómo usar el UPS, que incluye:S El presente manual contiene instrucciones importantes qu

41Operación|Arranque y Apagado del UPSPara iniciar o cerrar el UPS, consulte:S “Cómo arrancar el UPS” en la página 41S “Cómo arrancar el UPS con bater

42|OperaciónPara iniciar el UPS en batería:1 Presione el botón en el panel delantero del UPS hasta que el UPS emita pitidos.La pantalla del panel fron

43Operación|Botón dedesplazamiento(hacia abajo ohacia delante)Botón de selecciónBotón de desplazamiento(hacia arriba o hacia atrás)Figura 28. Controle

44|OperaciónPara seleccionar una opción:1 Cuando se desplace por las configuraciones, aparecerá la configuración actual de cada selección.2 Presione y

45Operación|La pantalla de resumen de estado UPS reemplaza a la pantalla de inicio después de que se enciende el UPS.La pantalla de resumen de estado

46|OperaciónModos operativosLas pantallas de resumen de estado del UPS ofrecen información de notificación de operaciones, queincluyeelmododeoperación

47Operación|Tabla 4. Iconos de estado del modo de operación (continued)DescripciónIcono ModoModo Batería La entrada de servicio eléctrico se encuentra

48|OperaciónTabla 4. Iconos de estado del modo de operación (continued)DescripciónIcono ModoModo Convertidor El inversor del UPS suministra la carga d

49Operación|Tabla 5. Notificaciones de estado de operación de la bateríaNotificaciones de estado dela bateríaDescripciónBatería cargando Las baterías

5Tabla de contenido|6 Mantenimiento del UPS 74...Cuidado del UPS y la batería 74...Transp

50|OperaciónMedicionesLas pantallas de medidas ofrecen información útil sobre medidas de:S Watts, VA, corriente, factor de potencia, voltaje, y frecue

51Operación|Pantallas de controlTabla 6 describe las pantallas de control disponibles.Tabla 6. Pantallas de controlPantallas de ControlDescripciónIr a

52|OperaciónIdentificaciónLas pantallas de identificación muestran la siguiente información sobre la UPS:S Tipo y modeloS Número de piezaS Número de S

53Operación|Tabla 7. Configuración (continued)Descripción Configuraciones predeterminadasConfiguraciones disponiblesAlarmas audibles [Activado] [Desa

54|OperaciónTabla 7. Configuración (continued)Descripción Configuraciones predeterminadasConfiguraciones disponiblesFrecuencia de Salida [50 Hz] [60

55Operación|Tabla 7. Configuración (continued)Descripción Configuraciones predeterminadasConfiguraciones disponiblesArranque con batería [Activado] [

56|OperaciónTabla 7. Configuración (continued)Descripción Configuraciones predeterminadasConfiguraciones disponiblesCalificar Desviación [Siempre] [N

57Operación|Tabla 7. Configuración (continued)Descripción Configuraciones predeterminadasConfiguraciones disponiblesTransferencias no sincronizadas [

58|OperaciónTabla 7. Configuración (continued)Descripción Configuraciones predeterminadasConfiguraciones disponiblesReestablecer cresta de consunción

59Operación|Cómo transferir el UPS entre las modalidadesLa Transferencia del UPS entre modos incluye:S Transferencia del modo Normal a DesviaciónS Tra

6|IntroducciónIntroducciónEl sistema de energía ininterrumpida (UPS) Dellt Online Rack protege su equipo electrónico sensiblecontra problemas de energ

60|OperaciónConfiguración de la estrategia de energíaEl UPS tiene la siguiente configuración de estrategia de energía:S Normal. El UPS opera en modo N

61Operación|Tabla 8. Comportamiento del UPS en modo ConvertidorCargaConfiguración defrecuenciade salidaFrecuencia deentrada (Hz)Frecuenciade salida(H

62|OperaciónRecuperación del Registro de eventosPara recuperar el registro de eventos:1 Presione el botón por más de un segundo para ir a la selección

63Operación|Configuración de segmentos de cargaLos segmentos de carga son conjuntos de receptáculos que pueden ser controlados mediante el softwareDel

64|OperaciónCómo controlar los segmentos de carga a través de la pantallaPara controlar los segmentos de carga a través de la pantalla:1 Presione el b

65Operación|Cómo configurar el retardo del inicio automáticoPuede configurar un segmento de carga para que se encienda automáticamente después de que

66|OperaciónCómo configurar el automático en el apagado de bateríaSi se coloca en Off (predeterminado), el segmento de carga se apaga sólo cuando se i

67Operación|Cómo configurar los ajustes de la bateríaConfigure los valores del UPS para un EBM instalado, incluyendo la ejecución de pruebas automátic

68|OperaciónEjecución de pruebas automáticas de bateríasLa prueba de descarga automática, habilitada de forma predeterminada, se ejecuta durante la tr

69Operación|Cómo configurar el reinicio automáticoEl UPS se reinicia automáticamente si el suministro de energía regresa después de que la salida se h

7Introducción|Brindando un desempeño y confiabilidad sobresalientes, los beneficios únicos del UPS’incluyen:S Diseño de UPS en línea con salida de ond

70|Características Adicionales del UPSCaracterísticas Adicionales del UPSEste capítulo describe:S El presente manual contiene instrucciones importante

71Características Adicionales del UPS|Tabla 10. Asignación de clavijas del puerto de comunicación RS-232ClavijaNombre de laseñalFunción Dirección desd

72|Características Adicionales del UPSDell UPS Network Management Card (Opcional)El Dell Online Rack 10 kW UPS tiene una bahía de comunicación disponi

73Características Adicionales del UPS|Dell MUMC and Dell ULNM SoftwareCada Dell Online Rack 10 kW UPS incluye software de aplicación Dell MUMC and Del

74|Mantenimiento del UPSMantenimiento del UPSEste capítulo explica cómo:S El presente manual contiene instrucciones importantes que debería seguir dur

75Mantenimiento del UPS|Para preparar el UPS para transportarse:1 Verifique que el UPS esté apagado y desconectado del suministro eléctrico.2 Retire l

76|Mantenimiento del UPS3 Retire las dos escuadras de soporte de la batería del UPS (Figura 34):Localice las escuadras de soporte del lado izquierdo (

77Mantenimiento del UPS|4 Desconecte los conectores de la batería (véase Figura 35):Localice los puentes de la batería metidos dentro del pequeño esta

78|Mantenimiento del UPS5 Vuelva a colocar las escuadras de soporte de la batería izquierda ( L) y derecha (R) (véase Figura 36):Para la primera escua

79Mantenimiento del UPS|6 Vuelva a colocar la cubierta delantera del UPS (véase Figura 37):Alinee la cubierta delantera con el frente del chasis.Inser

8|IntroducciónCómo encontrar informaciónPRECAUCIÓN: El documento Safety, Environmental, and Regulatory Information brinda información deseguridad y re

80|Mantenimiento del UPSPóngase en contacto con your service representative para ordenar baterías nuevas.NOTA:Con la característica de batería reempla

81Mantenimiento del UPS|Empuje la escuadra hacia el poste central para desengancharla del chasis. Debe balancear la escuadrahacia usted y jale la escu

82|Mantenimiento del UPSPRECAUCIÓN: Las baterías son pesadas (32 kg/71 lb). Utilice las técnicas de elevación correctas cuandoretire las baterías usad

83Mantenimiento del UPS|Figura 42. Instalación de las bandejas para baterías7 Conecte los conectores internos de la batería (véase Figura 43):Conecte

84|Mantenimiento del UPSNOTA: Las escuadras de soporte de la batería están etiquetadas con L (izquierda) y R (derecha) para indicardónde deben instala

85Mantenimiento del UPS|9 Vuelva a colocar la cubierta delantera del UPS (véase Figura 45):Alinee la cubierta delantera con el frente del chasis.Inser

86|Mantenimiento del UPSPrueba de las bateríasPara ejecutar la prueba de la batería:S Las baterías deben estar completamente cargadas.S El UPS debe es

87Especificaciones|EspecificacionesEste capítulo proporciona las siguientes especificaciones:S El presente manual contiene instrucciones importantes q

88|EspecificacionesTabla 13. Entrada eléctricaDELL10KWOLHVUSModelo 208VDELL10KWOLHV y DELL10KWOLHVBModelo 230VVoltaje Nominal 208V 230VRango de voltaj

89Especificaciones|Tabla 15. Medio ambiente y seguridadDELL10KWOLHVUSModelo 208VDELL10KWOLHV y DELL10KWOLHVBModelo 230VCumplimientos de SeguridadUL 1

9Advertencias de seguridad|Advertencias de seguridadPRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos en este documento, lea y observe las instruccione

90|EspecificacionesTabla 16. BateríaConfiguración10 kW: (24) 288V, 9.0 Ah baterías internas; EBM: (24) 288V, 9.0 AhTipo de batería YUASA NPW 45-12 9.0

91Especificaciones|RectificadorConvertidorInversorMódulo BFPSW INVFiltro I/PFiltro O/PCNTLBateríainternaCargadorSistema deenfriamientoInterface decomu

92|Solución de problemasSolución de problemasEl UPS Dell Online Rack está diseñado para una operación duradera y automática, y para emitir alarmaspara

93Solución de problemas|Para tener acceso a la información sobre localización de averías con el menú Estado UPS.1 Presione el botón por un segundo o m

94|Solución de problemasAlarmas, notificaciones y eventosTabla 17 describe alarmas, avisos, y eventos típicos.Tabla 17. Alarmas, avisos, y eventosAlar

95Solución de problemas|Tabla 17. Alarmas, avisos, y eventosAlarmas, avisos y eventos AcciónCausa ProbableEn Dérivation Manuelle(Aviso 143)Alarma inte

96|Solución de problemasTabla 17. Alarmas, avisos, y eventosAlarmas, avisos y eventos AcciónCausa ProbableServicio no presente(Aviso 59)Alarma intermi

97Solución de problemas|Tabla 17. Alarmas, avisos, y eventosAlarmas, avisos y eventos AcciónCausa ProbableSobrecarga en salida Nivel 3(Alarma 162)Alar

98|Solución de problemasTabla 17. Alarmas, avisos, y eventosAlarmas, avisos y eventos AcciónCausa ProbableSub/sobrefrecuencia de derivación(Aviso 5)A

99Solución de problemas|Tabla 17. Alarmas, avisos, y eventosAlarmas, avisos y eventos AcciónCausa ProbableSobretemperatura disipador(Alarma 73)Alarma