Dell Latitude X300 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Guided'utilisationduDell™Latitude™X300   Cliquezsurlesliensàgauchepourobtenirdesinformationssurlescaractéristiquesetlefonc

Annexe  Précautionsergonomiques Réglementations Garantielimitéeetrèglederetour Précautionsergonomiques  Pourtravaillerefficacemente

Optionslesplusfréquemmentutilisées  Certainesoptionsnécessitentleredémarragedel'ordinateurpourprendreencomptelesnouveauxparamèt

 Unefoislecapteurinfrarougeactivé,vouspouvezl'utiliserpourcommuniqueravecunpériphériqueinfrarouge.Pourconfigureretutiliserun

Caractéristiques  Microprocesseur Informationssystème Carte PC Mémoire Portsetconnecteurs Communications Vidéo Audio 

Amarrage connecteurà100brochespourpériphériqued'amarrageDell™ Mini PCI un emplacement pour carte Mini PCI de type IIIA Emplacementpou

Horizontal ± 40° Vertical +10°/-30° Taille du pixel 0.28mm(horizontal)x0.28mm(vertical) Consommationélectrique:  Panneau avec contre-jour

Profondeur 13,38cm Poids(câblesetsangleinclus) 0,4kg Plagedetempératures:  Fonctionnement 0°à35°C(32°à95°F) Stockage -40°à65°C(

Déplacementavecvotreordinateur  Identification de votre ordinateur Conditionnement de l'ordinateur Conseils pour le voyage Identificat

 l Renseignez-voussurlesprisesélectriquesutiliséesdanslespaysoùvousvousrendezetmunissez-vousdesadaptateursappropriés.  l Renseig

Utilisation de Microsoft®Windows®XP  Centre d'aide et de support Basculement vers l'affichage classique Assistant Nettoyage du Bur

Pourdésactiverl'AssistantNettoyagedubureauàtoutmoment: 1. Cliquez avec le bouton droit sur une zone vide du bureau, puis cliquez sur Pro

Uneinterférenceélectromagnétique(EMI,ElectromagneticInterference)estunsignalouuneémission,véhiculé(e)dansl'espacelibreoupardes

2. Dansl'écranWherearethefilesandsettings?(Oùsontlesfichiersetlesparamètres?),sélectionnezlaméthodechoisiepourtransférerle

AssistantConfigurationduréseau  Lesystèmed'exploitationMicrosoft® Windows®XPoffreunAssistantConfigurationduréseauquivousguideda

L'étiquetteICcertifiequel'équipementestagréé.Cetagrémentsignifiequel'équipementrépondauxnormesdeprotection,defonction

Cetéquipementrépondauxspécificationsdeladirectiveeuropéenne1999/5/EC.  ConformitéENERGYSTAR®  Certainesconfigurationsdesordinateurs

Format ASF (Alert Standard Format)   ASF(AlertStandardFormat)estunenormedegestionDMTF(DistributedManagementTaskForce)quispécifiedes

Utilisation d'une batterie  Performances de la batterie Vérificationdelachargedelabatterie Chargement de la batterie Retrait d&ap

 LafenêtreBattery Meter (Jauge de batterie)affichel'état, le niveau de charge et le temps de chargement de la batterie de votre ordinateur.

de fonctionnement de la batterie, consultez la section «Caractéristiques». Avertissementdebatteriedéchargée  Unavertissementdebatteriedéchar

Installation d'une batterie PRÉCAUTION:Avantd'effectuerl'unedesprocéduresénuméréesci-après,lisezlesconsignesdesécurité.

UtilisationdelabaieDell™D/Bay  ÀproposdelabaieDellD/Bay Retraitetinstallationdepériphériqueslorsquel'ordinateurestéteint

Àproposdevotreordinateur  Vue avant Vueducôtégauche Vueducôtédroit Vuearrière Vue du dessous Vue avant   Loquetdel'é

2. Cliquezsurlepériphériquequevousvoulezéjecter. 3. Appuyezsurleloquetdeverrouillagedupériphériqueafindefaireressortirleloquet.

5. Insérezlenouveaupériphériquedanslabaie,poussez-lejusqu'àcequ'ils'enclenche,puispoussezleloquetdeverrouillagedef

 Pourplusd'informationssurlesoptionsdecontrôleduvolume,cliquezsurAidedanslafenêtreContrôleduvolume.  L'indicateurdevo

Nettoyage de votre ordinateur  Ordinateur,clavieretécran Touchpad Lecteur de disquette CD et DVD Ordinateur,clavieretécran  l Utilis

Diagnostics Dell  Quand utiliser les Diagnostics Dell  Sivousrencontrezdesdifficultésavecvotreordinateur,procédezauxvérificationsdécrite

7. Lorsque le menu principaldesDiagnosticsDells'affiche,sélectionnezletestàeffectuer. Menu principal des Diagnostics Dell 1. Unefoisl

Utilisationdel'écran  Réglagedelaluminosité Basculementdel'imagevidéo Réglagedelarésolutiond'affichage Moded&apo

Avantdemodifierunparamètred'affichagepardéfaut,notezleparamètred'origineetgardez-lecommeréférence.  Sivoussélectionnezune

 Lesystèmed'exploitationWindows2000neprendpasenchargeennatiflemoded'affichageindépendantdouble(bureauétendu)survotreor

Voyantsd'étatdupériphérique  Sil'ordinateurestconnectéàunepriseélectrique,levoyant fonctionnecommesuit: ¡ Vertfixe:La

Réinstallationdeslogiciels  Réinstallationdespilotesetdesutilitaires Résolutiondesproblèmesd'incompatibilitélogicielleetmatéri

Réinstallationdespilotesetdesutilitaires UtilisationdelafonctionRestaurationdespilotesdepériphériquesdeMicrosoftWindowsXP  Siunpro

expérimentés]) puis cliquez sur Next (Suivant). 8. Cliquez sur Parcourir et placez-vousàl'endroitoùvousavezcopiéprécédemmentlesfichiers

Windows2000  PourrésoudrelesincompatibilitésavecleGestionnairedepériphériques: 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, p

6. Unefoisl'ordinateurredémarré,cliquezsurOK.  Pourchangerdepointderestauration,répétezlesétapesprécédentesenutilisantunaut

InitialisationàpartirduCDSystèmed'exploitation. 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts. 2. InsérezleCDSys

1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.  PourréinstallerWindows2000,vousdevezdisposerdesélémentssuivants: 

Trouverdesinformationsrelativesàvotreordinateur  Que recherchez-vous? Consultez les sections suivantes l Programme de diagnostics pour mon o

 l Étatdesappelsauserviceclientset historique du support l Principauxproblèmestechniquesconcernant mon ordinateur l Questionsfréquemment

Obtenir de l'aide  Assistance technique Problèmesavecvotrecommande Informations sur les produits Retourd'articlespourunerép

 Boutonsdutouchpad- Ils correspondent aux boutons droit et gauche sur une souris standard.  Haut-parleurs - Les haut-parleursdel'ordinate

 l Servicedesupportélectronique [email protected] [email protected] [email protected] (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)

Retourd'articlespouruneréparationsousgarantieoumiseencrédit  Prépareztouslesarticlesàretourner,pourréparationoumiseencrédit

 l www.dell.com  l support.dell.com (support technique)  l premiersupport.dell.com (supporttechniquepourlesclientsdel'éducation,de

Ventes aux particuliers numérovert:1-800-808-312 Télécopieur numérovert:1-800-818-341 Autriche (Vienne) Indicatifinternational:900 Indica

Comptes grandes entreprises -AdministrationetéducationEst numérovert:8008582669 Comptes grandes entreprises - Queue Team numérovert:800

ounumérovert:1-800-879-3355 PointsdeventeDell(ordinateursDellrecyclés) numérovert:1-888-798-7561 Ventesdelogicielsetdepériphériques

Télécopieurpourlesventes 012040144 Télécopieur 012045960 Standard 012044444 Italie (Milan) Indicatifinternational:00 Indicatifnation

Groupe principal 50-81-8800 ou 01-800-888-3355 Montserrat Supporttechniquegénéral numérovert:1-866-278-6822 Nicaragua Supporttechniquegénér

Salvador Supporttechniquegénéral 01-899-753-0777 Singapour (Singapour) Indicatifinternational:005 Indicatifnational:65 Support technique

Glossaire  A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W X Z   Lestermesmentionnésdansceglossairene

 Connecteurdel'adaptateurCA/CC-Connectezl'adaptateurCA/CCàl'ordinateuretàunepriseélectriqueafindeconvertirl'ali

activésdesereconnaîtreautomatiquement.  bps - bits per second (bits par seconde) - Unitéstandarddemesuredelavitessedetransmissiondedonn

CD-RW - CD ReWritable - Versionréinscriptibled'unCD.VouspouvezenregistrerdesdonnéessurunCD-RW,puisleseffaceretlesréécrire.  cir

 domaine -Grouped'ordinateurs,deprogrammesetdepériphériquessurunréseauadministrésentantqu'unitéavecdesrèglesetdesprocéd

ENERGY STAR®- Exigencesdel'agenceEPA(EnvironmentalProtectionAgency)permettantdediminuerlaconsommationglobaled'électricité.  E

 HTML - Hypertext Markup Language -EnsembledecodesinsérésdansunepageWebafindes'afficherdansunnavigateurInternet.  HTTP - Hyperte

lecteur de CD -Lecteurquiutiliselatechnologieoptiquepourlirelesdonnéesdesdisquescompacts.  lecteur de CD-RW -Lecteurpermettantdelire

 MHz -mégahertz-Mesuredefréquenceégaleà1milliondecyclesparseconde.Lavitessedesmicroprocesseurs,busetinterfacesd'ordinateurs

del'ordinateurouencasdecoupured'alimentationélectrique.LamémoireNVRAMpermetdeconserverlesinformationsdeconfiguration,comm

POST - Power-On Self-Test(autotestdedémarrage)-Programmesdediagnostic,chargésautomatiquementparleBIOS,quieffectuentdestestsdebasesu

 ROM - Read-OnlyMemory(mémoiremorte)-Mémoirequistockedesdonnéesetprogrammesquel'ordinateurnepeutpassupprimeroudanslaquellei

 Connecteur 1394  Connecteurs audio   EmplacementdecartePC- PrendenchargeunecartePC,tellequ'unecartemodemouréseau.Votreor

U  USB - Universal Serial Bus -Interfacematériellepourlespériphériqueslentscommeunclavier,unesouris,unemanettedejeu,unscanner,un

Zip -Formatdecompressiondesdonnéesrépandu.LesfichierscompressésauformatZipsontappelésfichiersZipetportentengénérall'extensio

 1. Activation du capteur infrarouge 1. Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystème: a. Allumez l'ordinateur. b. LorsquelelogoDell

Utilisation du clavier et du touchpad  Pavénumérique Raccourcis clavier Touchpad Pavénumérique   Lepavénumériquefonctionnecommecelu

Fonctions d'affichage Radios(connexionsréseausansfiletBluetooth™incluses) Gestiondel'alimentationélectrique Fonctions des haut-

 Pourréglerlesoptionsduclavier,tellesquelavitessederépétitiondescaractères:  l SousWindowsXP, ouvrez le Panneau de configuration, cl

Mots de passe  Àproposdesmotsdepasse Utilisation d'un mot de passe principal Utilisation d'un mot de passe d'administrateu

 Sivousavezaffectéunmotdepassed'administrateur,vouspouvezl'utiliseràlaplacedumotdepasseprincipal.Lesystèmenevousdem

différentsoffrentuneplusgrandesécurité. Affectationd'unnumérod'inventaire  L'utilitairedenumérod'inventairevousperme

Parexemple,tapezlalignedecommandesuivantepuisappuyezsur<Entrée>: asset /o ABC Company 3. Lorsquel'ordinateurvousinviteàc

 Capteurinfrarouge-PermetdetransférerdesfichiersdevotreordinateurversunautrepériphériquecompatibleIrDAsansutiliserdeconnexioncâb

Utilisation des cartes PC  Types de cartes PC Caches de carte PC CartesPCétendues Installation d'une carte PC Retrait d'une ca

  L'ordinateurreconnaîtlaplupartdescartesPCetchargeautomatiquementlepilotedepériphériqueapproprié.Sileprogrammedeconfigurat

Résolutiondesproblèmes  Problèmesd'alimentation  Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérifi

 Auxiliarydevicefailure(Échecd'unpériphériqueauxiliaire)- Le touchpad ou la souris externe PS/2 sont peut-êtredéfaillants.Pourunesou

uneautreunité.Exécutezlestestsd'unitédedisquedurcommeindiquédanslasection«Diagnostics Dell».  Hard-diskdrivefailure(Échecde

Problèmesdevidéoetd'affichage   Operatingsystemnotfound(Systèmed'exploitationintrouvable)- Contactez Dell.  OptionalROMbadc

 Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes. Sil'écranestnoir Sil'aff

Siseuleunepartiedel'écranestlisible Problèmesdesonetdehaut-parleurs  Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesureq

Problèmesliésàl'imprimante  Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes. Pro

REMARQUE:SivouspouvezvousconnecteràvotrefournisseurdeservicesInternet,votremodemfonctionnecorrectement.Sivousêtessûrquevotremo

Vue du dessous   Loquetdeverrouillagedelabatterie- Permet de retirer la batterie. Pour obtenir des instructions, consultez la section «Ut

Problèmesliésautouchpadetàlasouris  Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivante

Caractèresimprévus  Appuyezsur<Fn><F4>pourdésactiverlepavénumériques'ilaffichedeschiffresaulieudelettres.Vérifiezq

SivousneparvenezpasàlireunCD,unCDRWouunDVD  LavibrationdulecteurCDàhautevitesseestnormaleetpeutêtrebruyante.Cebruitn&apo

Sivousrencontrezdesproblèmesliésàuneunitédedisquedur ProblèmesliésauxcartesPC Problèmesliésauréseau  Renseignez la listedevérif

Problèmesgénérauxliésauxprogrammes  Renseignez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlesvérificationssuivantes.

1. Éteignezl'ordinateur,puisdébranchezl'adaptateurCA/CCdel'ordinateuretdelapriseélectrique. 2. Éteignezlespériphériques

Gestiondel'alimentationélectrique  Conseilsdegestiondel'alimentationélectrique Assistant Gestion de l'alimentation Mode

l Sélectionnerlafaçondontvoussouhaitezquel'ordinateurrépondelorsquevousappuyezsur<Fn><Échap> ¡ pasd'action; ¡

Modesdegestiondel'alimentationélectrique Mode attente  Lemodeattentepermetd'économiserl'énergieendésactivantl'écran

 LafenêtrePropriétésdeOptionsd'alimentationpermetdegérerlaconsommationd'énergieetdesurveillerl'étatdechargedelabat

Batterie/baiedebatterie-Labatteriepermetd'utiliserl'ordinateursansleconnecteràunepriseélectrique.Consultezlasection«Util

 Enfonctiondusystèmed'exploitationetdumicroprocesseurinstallés,lafenêtrePropriétésdesoptionsd'alimentation inclut l'ongl

FonctionsDell™QuickSet  Clicsimplesurl'icôneQuickSet Double-clicsurl'icôneQuickSet Clicavecleboutondroitdelasouriss

Ajout et remplacement de composants  Ajoutdemémoire Ajout d'un modem Ajout d'une carte Mini PCI Ajoutdemémoire  Vouspouvezaug

a. Écartezavecprécautionduboutdesdoigtslesclipsdefixationsituésàchaqueextrémitéduconnecteurdemoduledemémoirejusqu'àceque

11. Insérezlabatteriedanslabaiedebatterieouconnectezl'adaptateurCA/CCàvotreordinateuretàunepriseélectrique. 12. Allumez l&

8. Sivousn'avezpasencoreinstallédemodem,passezàl'étape11.Sivousremplacezunmodem,retirezlemodemexistant: a. Retirez

Ajout d'une carte Mini PCI  SivousavezcommandéunecarteMiniPCIavecvotreordinateur,celle-ciestdéjàinstallée. 1. Pouréviterderayer

b. PourretirerlacarteMiniPCI,écartezlespattesdefixationmétalliquesjusqu'àcequelacartesesoulèvelégèrement.  c. Retirez

10. Branchezlecâbled'antenneauconnecteurd'antennedelacarteMiniPCI.  11. AbaissezlacarteMiniPCIverslespattesintérie

Utilisationduprogrammedeconfigurationdusystème  Présentationgénérale Visualisationdesécransdeconfigurationdusystème Écransdecon