Dell Latitude X300 Instrukcja Użytkownika

GuíadelusuariodeDell™Latitude™X300   Hagaclicenlosvínculosqueaparecenalaizquierdaparaobtenerinformaciónacercadelascaracteríst

Apéndice  Hábitosergonómicoscuandoutiliceelequipo Avisossobreregulación Garantíalimitadaypolíticadedevoluciones Hábitosdeergonom

b. LiberelaminitarjetaPCIseparandolaslengüetasmetálicasdefijaciónhastaquelatarjetaselevanteligeramente.  c. Extraiga la minita

11. BajelaminitarjetaPCIhacialaslengüetasinterioreshastaqueformeunánguloaproximadode20grados. 12. Continúebajandolaminitarjeta

Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema  Descripcióngeneral Visualizacióndelaspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema Pa

Opciones utilizadas con frecuencia  Ciertasopcionesrequierenquereinicieelequipoparaquelanuevaconfiguraciónseaefectiva. Cambio de la secu

reiniciar el equipo, haga clic en Enter.  Despuésdeactivarelsensordeinfrarrojos,puedeusarloparaestablecerunenlaceconundispositivode

Especificaciones  Microprocesador Informacióndelsistema TarjetaPC Memoria Puertosyconectores Comunicaciones Vídeo Audi

fuentedealimentaciónde4patas Acoplamiento conector de 100 patas para una base para medios Dell™ Minitarjeta PCI una ranura para minitarjeta P

Horizontal ± 40° Vertical +10°/–30° Separaciónentrepíxeles 0.28 mm horizontal x 0.28 mm vertical Consumoeléctrico:  Panel con luz de fondo (no

Anchura 58,42 mm (2,3 pulgadas) Profundidad 133,85 mm (5,25 pulgadas) Peso (incluidos los cables y la correa) 0,4 kg (0,9 libras) Intervalo de tempe

Viajes con el ordenador  Identificacióndelequipo Embalaje del equipo Consejos para el viaje Identificacióndelordenador  l Adjunteunaeti

Unainterferenciaelectromagnética(EMI,ElectromagneticInterference)escualquierseñaloemisión,radiadaenelespaciooconducidaatravésdeun

pormuchospaíses.  l Asegúresedequeconocelasfuentesdealimentacióneléctricaqueseutilizanenlospaísesquevaavisitaryadquieralosa

Uso de Microsoft®Windows®XP  Centrodeayudaysoportetécnico Cambioalavistaclásica Asistente para limpieza de escritorio Transferir

Para desactivar el Asistente para limpieza de escritorio en cualquier momento: 1. Hagaclicconelbotónderechoenunpuntovacíodelescritorioyha

1. En la pantalla Now go to your old computer (Diríjasealequipoantiguo)delnuevoequipo,hagaclicenNext (Siguiente). 2. En la pantalla Where a

Asistenteparaconfiguraciónderedes  El sistema operativo Microsoft® Windows® XPofreceunAsistenteparaconfiguraciónderedesqueleguiaráene

 EstedispositivoDellestáclasificadoparaserutilizadoenunentornodomésticoconvencionaldeClaseB.  Seharealizadouna"Declaraciónd

Garantíalimitadaypolíticadedevoluciones  Dell Computer Corporation ("Dell") fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y com

demensagemeletrônicaviaInternet(www.dell.com.br).Nocasodereclamação,estapoderáserencaminhadaduranteoprazodevalidadedagarantiaeo

l Pérdidasydañoscausadosporelproductooporeldesempeñodelproducto,incluyendo,peronolimitandoallucrocesante,pérdidasfinancierasyli

Formatodealertaestándar(ASF)   AlertStandrardFormat(ASF)esunestándardegestióndegrupodetrabajodeadministracióndistribuida(DMTF,

Usodelabatería  Rendimientodelabatería Comprobacióndelacargadelabatería Cargadelabatería Extraccióndelabatería Instalaci

La ventana Battery Meter(Medidordelabatería)muestraelestado,elnivelyeltiempototaldecargadelabateríadelequipo.  Además,cuandoun

Advertenciadebateríabaja  Laadvertenciadebateríabajaseproducecuandosehaagotadoaproximadamenteun90%delacarga.Elequipoemitiráun

Acerca del ordenador  Vista anterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior Vista inferior Vista anterior   seg

Instalacióndelabatería PRECAUCIÓN:antesderealizarcualquieradelosprocedimientosenumeradosacontinuación,leaysigalasinstruccionesdes

UsodeDell™D/Bay  Acerca de Dell D/Bay Extraccióneinstalacióndedispositivoscuandoelequipoestáapagado Extraccióneinstalacióndedi

2. Haga clic en el dispositivo que desee expulsar. 3. Presioneelpestillodeliberacióndeldispositivoparaquesaltehaciafuera.  4. Tiredel

5. Inserteelnuevodispositivoenelcompartimiento,empujeeldispositivohastaqueoigaunclicypresioneelpestillodeliberacióndeldisposit

subir o bajar el volumen.  Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdecontroldevolumen,hagaclicenHelp (Ayuda) en la ventana Volume Con

6. Haga clic en OK(Aceptar)paraguardarlaconfiguraciónycerrarlaventana.

Limpieza del ordenador  Equipo, teclado y pantalla Almohadilla de contacto Unidad de disco CD y DVD Equipo, teclado y pantalla  l Utilice u

DiagnósticosDell  CuándoutilizarlosDiagnósticosDell  Sitieneproblemasconelequipo,realicelascomprobacionesdelasección"Solución

7. CuandoaparezcalaopciónMain Menu(Menúprincipal)delosDiagnósticosDell,seleccionelapruebaquedeseaejecutar. MenúprincipaldelosDia

Uso de la pantalla  Ajuste del brillo Cambiodelaimagendevídeo Configuracióndelaresolucióndelapantalla Modo de pantalla dual indep

 indicadores luminosos de estado del dispositivo  Sielequipoestáconectadoaunenchufeeléctrico,elindicadorluminoso funciona de la sigui

Antesdecambiaralgunodelosajustesdepantallapredeterminados,tomenotadelaconfiguraciónoriginalparafuturasconsultas.  Siseleccionauna

 El sistema operativo Windows 2000 no admite originalmente el modo de pantalla dual independiente (escritorio extendido) en su equipo. Sin embargo, p

Reinstalacióndesoftware  Reinstalacióndecontroladoresyutilidades Resolucióndeincompatibilidadesdesoftwareyhardware Uso de Restaura

Reinstalacióndecontroladoresyutilidades UsodelafunciónDeshacercontroladordedispositivosdeWindowsXP  Siocurreunproblemaenelequipo

(Siguiente). 8. Haga clic en Browse(Examinar)parabuscarlaubicaciónenlaqueextrajopreviamentelosarchivosdeloscontroladores. 9. Cuando a

En Windows 2000:  CómosolucionarincompatibilidadesutilizandoDeviceManager(Administradordedispositivos): 1. HagaclicenelbotónStart (Inici

continuación,elequiposereiniciará. 6. Cuando se reinicie el equipo, haga clic en OK (Aceptar).  Paracambiarelpuntoderestauración,puedere

Elprocesodereinstalaciónpuedetardardeunaadoshorasencompletarse.Despuésdereinstalarelsistemaoperativo,tambiéndebereinstalarlosco

1. Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de los programas activos.  Para volver a instalar Windows 2000, necesita los siguientes elementos:

Localizacióndeinformacióndelequipo  Si busca Aquíloencontrará l Unprogramadediagnósticoparaelequipo l Controladores para el equipo l

Las luces verdes situadas en el teclado indican lo siguiente:  botones de la almohadilla de contacto:correspondenalosbotonesderechoeizquierdo

 l Estadodelallamadadereparaciónehistorialdeasistenciatécnica l Principalesproblemastécnicosdelequipo l Preguntas frecuentes l Desca

Obtencióndeayuda  Asistenciatécnica Problemas con su pedido Informaciónsobreproductos Devolucióndeartículosparasureparaciónengar

 l ElectronicSupportService(Servicioelectrónicodeasistencia) [email protected] [email protected] [email protected] (únicamentepa

Devolucióndeartículosparasureparaciónengarantíaoparaladevolucióndesuimporte  Preparetodoslosartículosquevayaadevolver,yaseapa

ParaponerseencontactoconDelldeformaelectrónica,puedeaccederalossiguientessitiosWeb:  l www.dell.com  l support.dell.com(asistencia

Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:32 Códigodeciudad:2 Correoelectrónico:[email protected]  Correoelectrónicoparaclientesfra

Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:45 Asistenciatécnicamediantecorreoelectrónico(equiposportátiles):[email protected] 

Códigodeaccesointernacional:990 Códigodepaís:358 Códigodeciudad:9 Correoelectrónico:[email protected]  Asistenciatécnicamediantecor

IslasCaimán Asistencia general 1-800-805-7541 IslasVírgenesAmericanas Asistencia general 1-877-673-3355 IslasVírgenesBritánicas Asistencia genera

00 Códigodepaís:52 Ventas 50-81-8800 o 01-800-888-3355 Atenciónalcliente 001-877-384-8979 o 001-877-269-3383 Principal 50-81-8800 o 01-800-888-33

 conector del adaptador de CA:conecteunadaptadordeCAalordenadoryaunatomadeCAparaconvertirlaalimentacióndeCAenlaalimentaciónde

Faxdelarecepción 5795998 Centralita 5795999 Portugal Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:351 Sitio Web: support.euro.dell.com

Asistenciatécnicaporfax 0859005594 Ventas 0859005185 Suiza (Ginebra) Códigodeaccesointernacional:00 Códigodepaís:41 Códigodeciudad:

Glosario  A B C D E  F G H I K  L M N P R  S T U V W  X Z  Lostérminosdeesteglosarioseincluyensóloc

 batería:fuentedealimentacióninternaqueseutilizaparatrabajarconordenadoresportátilescuandonoestánconectadosaunatomadecorriente

 COA(CertificateofAuthenticity[Certificadodeautenticidad]):códigoalfanuméricodeWindowsincluidoenunapegatinadelequipo.Puedequeneces

 direccióndememoria:ubicaciónespecífica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente.  disco de inicio: disco que puede utilizar para

EIDE(EnhancedIntegratedDeviceElectronics[electrónicamejoradadedispositivosintegrados]):versiónmejoradadelainterfazIDEparaunidadesde

H  HTML(HypertextMarkupLanguage[Leguajedemarcasdehipertexto]):conjuntodecódigosinsertadosenunapáginaWebdeInternetquesevaamos

L  LAN(LocalAreaNetwork)[reddeárealocal]):reddeequiposqueabarcaunapequeñaárea.Generalmente,unaLANselimitaaunedificiooaunp

 modo de pantalla dual:configuracióndelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensióndelapantalla.Tambiénseconocecomom

 conector 1394  conectores de audio   ranura para tarjeta PC:laranuraparalatarjetadePCadmiteunatarjetadePC,comounadaptadordere

 píxel:puntoenlapantalladelmonitor.Lospíxelesestánordenadosenhilerasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo(porejemp

 Reproductor de CD: Software que se utiliza para reproducirdiscoscompactosdemúsica.Elreproductordediscoscompactosmuestra una ventana con bo

unarchivoaotrosinnecesidaddeconvertirloaunformatoanálogo,loquepodríairendetrimentodelacalidaddelarchivo.  SVGA (Super-VideoGr

 unidad DVD+RW: unidad que puede leer los DVD y lamayoríadelosdiscoscompactos,asícomoescribirendiscosDVD+RW (DVD regrabables).  unidadó

 XGA(eXtendedGraphicsArray[arreglodegráficosextendido]):estándardevídeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesdehasta1024

Para activar el sensor de infrarrojos 1. Entraenelprogramadeconfiguracióndelsistema: a. Encienda el ordenador. b. Presione cuandoaparez

Uso del teclado y de la almohadilla de contacto  Tecladonumérico Métodosabreviadosdeteclado Almohadilla de contacto Tecladonumérico  

Funciones de la pantalla Comunicacionesporradio(incluidaslainterconexióninalámbricayBluetooth™) Administracióndeenergía Funciones de los

 Paraajustarelfuncionamientodelteclado,comolavelocidadderepeticióndecaracteres:  l En Windows XP, abra Panel Control (Panel de control),

Contraseñas  Acercadelascontraseñas Usodeunacontraseñaprincipal Usodeunacontraseñadeladministrador Usodeunacontraseñadeunid

 sensor de infrarrojos: permite transferir archivos desde el equipo a otro dispositivo compatible con IrDA sin utilizar conexiones de cables. Cuando

 Sitieneasignadaunacontraseñadeladministrador,puedeutilizarlaenlugardelaprincipal.Elordenadornolepidedeformaespecíficalacontra

Asignacióndeunaetiquetadepropiedad  La utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad) le permite especificar una etiqueta de propiedad que usted o s

3. Cuando se le pregunte si desea comprobar la etiqueta de propietario, escriba y. El sistema muestra la nueva etiqueta de propietario. Eliminación

Uso de tarjetas PC  Tipos de tarjetas PC Paneles protectores de tarjetas PC Tarjetas PC extendidas InstalacióndeunatarjetaPC Extracció

Siencuentrademasiadaresistencia,nolafuerce.Compruebelaorientacióndelatarjetaeinténtelodenuevo.   Elequiporeconocelamayoríade

Solucióndeproblemas  Problemasconlaalimentación  Rellene la Diagnostics Checklist(Listadeverificacióndediagnósticos)amedidaquerealiza

 Auxiliary device failure (falla de dispositivo auxiliar).Laalmohadilladecontacto,lapalancadeseguimientooelratónPS/2externopuedenesta

Hard-disk drive failure (Error de la unidad de disco duro). La unidad de disco duro no responde a los comandos del equipo. Apague el ordenador,retire

Problemasconelvídeoylapantalla  Rellene la Diagnostics Checklist(Listadeverificacióndediagnósticos)amedidaquerealizaestascomprobacio

Si la pantalla aparece en blanco Siresultadifícilleerlapantalla NOTA: siestáutilizandounprogramaquerequiereunaresoluciónsuperiorala

Vista inferior   pestillodeliberacióndelabatería:liberalabatería.Consulte"Extraccióndelabatería" para obtener instruccion

Sisólosepuedeleerpartedelapantalla Problemas con el sonido y los altavoces  Rellene la Diagnostics Checklist(Listadeverificacióndediagn

Problemas con la impresora  Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza las distintas comprobaciones. Problemasdeconexió

Problemasconlaalmohadilladecontactooelratón   Compruebelaclavijadeteléfonodelapared.Desconectelalíneatelefónicadelmódemyconéc

 Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza las distintas comprobaciones. Problemas con el teclado externo  Rellene la L

Caracteres no esperados  Presione<Fn><F4>paradesactivareltecladonuméricosisemuestrannúmerosenlugardeletras.Compruebequee

Si no puede reproducir un CD, CD-RW o DVD  LavibracióndelasunidadesdeCDdealtavelocidadesnormalypuedeocasionarruido.Dichoruidonoind

Si tiene problemas con una unidad de disco duro Problemas con tarjetas PC Problemas con la red  Rellene la Diagnostics Checklist(Listadeverifica

Problemas generales de programas  Rellene la Diagnostics Checklist(Listadeverificacióndediagnósticos)amedidaquerealizaestascomprobaciones.

3. Conécteseatierraporelprocedimientodetocarunodelosconectoresmetálicosdelaparteposteriordelequipo. 4. Extraigacualquiertarjeta

Administracióndeenergía  Sugerenciasdeadministracióndeenergía Asistenteparalaadministracióndeenergía Modosdeadministracióndeene

batería/compartimientodelabatería:cuandoseinstalaunabatería,elequiposepuedeutilizarsinconectarloaunatomadeelectricidad.Consulte&

l Seleccionar la forma de respuesta del equipo al presionar <Fn> <Esc> ¡ Norealizarningunaacción. ¡ Entrar en modo de espera. ¡ Ent

Modo de espera  Elmododeesperapermiteahorrarenergíaapagandolapantallayeldiscodurodespuésdeunperíodopredeterminadodeinactividad(e

cargadelabatería.ParaaccederalaventanaPower Options Properties(PropiedadesdeOpcionesdeenergía)deMicrosoft®Windows®:  l En Windows XP

SpeedStep® technology (TecnologíaIntelSpeedStep®). LatecnologíaIntelSpeedSteppermiteestablecerelnivelderendimientodelprocesadordependien

FuncionesdeDell™QuickSet  Hacer clic en el icono de QuickSet Hacer doble clic en el icono de QuickSet Hacerclicconelbotónderechoenel

Adiciónysustitucióndecomponentes  Adicióndememoria Adicióndeunmódem AdicióndeunaminitarjetaPCI Adicióndememoria  Puedeaumenta

memoriahastaqueelmódulosalte. b. Retireelmódulodelconector.  9. Conécteseatierraeinstaleelnuevomódulodememoria: a. "Al

11. InsertelabateríaenelcompartimientodelabateríaoconecteeladaptadordeCAalequipoyaunenchufeeléctrico. 12. Encienda el equipo.

8. Sinohayunmódeminstalado,vayaalpaso11.Siestáreemplazandounmódem,retireelmódemexistente: a. Extraigaeltornilloquefijaelm

AdicióndeunaminitarjetaPCI  SipidióunaminitarjetaPCIconelordenador,yaestaráinstalada. 1. Paraevitarqueserayelacubiertadelequipo