Dell PowerVault MD3000 Instrukcja Użytkownika

www.dell.com | support.dell.comGetting StartedWith Your SystemZačínáme se systémemGuide de mise en routeErste Schritte mit dem SystemΤα πρώτα βήματα Μ

8 Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsDisksPhysical disks up to 15 1-inch-by-3.5-inch SAS and/or SATA II hot-plug physical disks (

הדובעה תליחת תכרעמה םע | 93 תכרעמה תונוכת תכרעמה לש תויזכרמה הנכותהו הרמוחה תונוכת תא ראתמ הז יעס. לע עדימ ג ללוכ הז יעסתכרעמה תנקתה תע

תוצע ,תורהזאו תורעה הצע: רתוי הבוט הרוצב תכרעמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ. הרעה: םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ לש תורשפא תנייצמ ,היעבהמ ענמי

תכרעמה םע הדובעה תליחת

Printed in Ireland.Vytištěno v Irsku.Imprimé en Irlande.Gedruckt in Irland.Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδία.Wydrukowano w Irlandii.Отпечатано в Ирландии.Impre

Getting Started With Your System 9RAID controllers The following single-color LEDs:• Battery fault• Cache active• Controller fault• Controller power•

10 Getting Started With Your SystemEnvironmental (Enclosure)Temperature:OperatingStorage10° to 35°C (50° to 95°F)–40° to 65°C (–40° to 149°F)Relative

www.dell.com | support.dell.comZačínáme se systémem

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže při lepším využívání vašeho systému. UPOZORNĚNÍ: UP

Začínáme se systémem 13Systémové funkceV této části jsou popsány hlavní hardwarové a softwarové funkce vašeho systému. Jsou v ní obsaženy i informace

14 Začínáme se systémemDalší užitečné informace POZOR: Informační příručka produktu obsahuje důležité bezpečnostní a právní informace. Informace o zá

Začínáme se systémem 15Rozbalení systému Rozbalte systém a identifikujte jeho jednotlivé součásti. Veškerý obalový materiál uschovejte pro případ pozd

16 Začínáme se systémemPřipojení napájecích kabelů Připojte oba napájecí kabely ke zdroji napájení a k modulům s chladicími ventilátory.Umístění napáj

Začínáme se systémem 17Zapnutí systému Zapněte systém zapnutím obou napájecích zdrojů/modulů s chladicími ventilátory.Instalace čelního krytu Nainstal

18 Začínáme se systémemTechnická specifikaceDiskyPevné disky až 15 pevných disků 1x3,5 palce SAS a/nebo SATA II, hot-plug, 3,0 Gb/s. (Viz soubor „read

Začínáme se systémem 19RAID řadiče Následující jednobarevné LED indikátory:•Selhání baterií•Cache aktivní•Selhání řadiče•Napětí řadiče•Ethernet propoj

20 Začínáme se systémemProstředí (svazek)Teplota:provoznískladovací10 až 35 °C (50 až 95 °F)–40 až 65 °C (–40 až 149 °F)Relativní vlhkostprovoznísklad

www.dell.com | support.dell.comGuide de miseen route

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre système. AV

Guide de mise en route 23Caractéristiques du systèmeCette section décrit les principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel.

24 Guide de mise en routeAutres informations utiles PRÉCAUTION : le Guide d'informations sur le produit contient d'importantes informations

Guide de mise en route 25Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément fourni. Conservez les matériaux d'e

26 Guide de mise en routeConnexion des cordons d'alimentation Branchez les deux cordons d'alimentation sur les modules d'alimentation e

Guide de mise en route 27Mise sous tension du système Mettez le système sous tension en allumant les deux modules d'alimentation et de ventilatio

www.dell.com | support.dell.comGetting StartedWith Your System

28 Guide de mise en routeCaractéristiques techniquesDisquesDisques physiques Jusqu'à 15 disques physiques SAS et/ou SATA II enfichables à chaud d

Guide de mise en route 29Contrôleurs RAID Voyants monochromes : • Pile défectueuse• Mémoire cache active• Panne du contrôleur• Alimentation du contrôl

30 Guide de mise en routeEnvironnement (châssis)Température :FonctionnementStockageDe 10° à 35° C (50 à 95° F)De -40° à 65° C (-40° à 149 °F)Humidité

www.dell.com | support.dell.comErste Schrittemit dem System

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihr System besser nutzen können. HINWE

Erste Schritte mit dem System 33SystemmerkmaleIn diesem Kapitel sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des Systems beschrieben. Ferner e

34 Erste Schritte mit dem SystemWeitere nützliche Informationen VORSICHT: Das Product Information Guide (Produktinformationshandbuch) enthält wichti

Erste Schritte mit dem System 35Auspacken des Systems Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen Komponenten. Bewah

36 Erste Schritte mit dem SystemAnschließen der Netzstromkabel Verbinden Sie beide Netzstromkabel mit den Netzteil-/Lüftermodulen.Anbringen der Netzk

Erste Schritte mit dem System 37Einschalten des Systems Aktivieren Sie die Stromversorgung des Systems, indem Sie beide Netzteil-/Lüftermodule einsch

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system. NOTICE: A NOTICE indicates e

38 Erste Schritte mit dem SystemTechnische DatenLaufwerkePhysische Laufwerke Bis zu 15 physische Laufwerke (1 Zoll hoch, 3,5 Zoll breit, hot-plug-fähi

Erste Schritte mit dem System 39RAID-Controller Folgende einfarbige LED-Anzeigen:• Batteriefehler• Cache aktiv• Controllerfehler• Controllerstromverso

40 Erste Schritte mit dem SystemBetriebsbedingungen (Gehäuse)Temperatur:Während des BetriebsBei Lagerung10 °C bis 35 °C-40° bis 65°CRelative Luftfeuch

www.dell.com | support.dell.comΤα πρώτα βήματαΜε το σύστημά σας

Σημείωση, Ειδοποίηση και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιήσετε πιο σωστά το σύστ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 43Χαρακτηριστικά συστήματοςΗ ενότητα αυτή περιγράφει τα κύρια χαρακτηριστικά λογισμικού και υλικού του συστήματός σα

44 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΆλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρειαστείτε ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο Οδηγός πληροφοριών προϊόντος παρέχει σημαντικές πληροφο

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 45Άνοιγμα της συσκευασίας του συστήματος Ανοίξτε τη συσκευασία του συστήματός σας και αναγνωρίστε κάθε αντικείμενο.

46 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΣύνδεση των καλωδίων τροφοδοσίας Συνδέστε και τα δύο καλώδια τροφοδοσίας στις μονάδες παροχής τροφοδοσίας / ανεμισ

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 47Ενεργοποίηση του συστήματος Ενεργοποιήστε το σύστημα ενεργοποιώντας και τις δύο μονάδες τροφοδοσίας / ανεμιστήρων

Getting Started With Your System 3System FeaturesThis section describes the major hardware and software features of your system. It also provides info

48 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΤεχνικές προδιαγραφέςΔίσκοιΦυσικές μονάδες δίσκου έως και 15 φυσικές μονάδες δίσκου 1 έως 3,5 ιντσών, SAS και / ή

Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σας 49Ελεγκτές RAID Οι ακόλουθες μονόχρωμες φωτεινές ενδείξεις LED:•Σφάλμα μπαταρίας•Ενεργή κρυφή μνήμη (cache)•Σφάλμα ε

50 Τα πρώτα βήματα με το σύστημά σαςΧαρακτηριστικά περιβάλλοντος (Κάλυμμα)Θερμοκρασία:ΛειτουργίαςΑποθήκευσης10° έως 35°C (50° έως 95°F)-40° έως 65°C (

www.dell.com | support.dell.comRozpoczęcie pracyz systemem

Noty, uwagi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która pomoże lepiej wykorzystać system. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość u

Rozpoczęcie pracy z systemem 53Funkcje systemuTa sekcja opisuje najważniejsze cechy sprzętu i oprogramowania wchodzącego w skład systemu. Dostarcza

54 Rozpoczęcie pracy z systememInne przydatne informacje Ostrzezenie: The Przewodnik z informacjami o produkcie dostarcza ważnych informacji dotyczą

Rozpoczęcie pracy z systemem 55Rozpakowanie systemu Proszę rozpakować system i zidentyfikować jego poszczególne elementy. Zachowaj wszystkie opakowa

56 Rozpoczęcie pracy z systememPodłączanie kabla zasilania Podłączyć oba kable zasilania do zasilacza/modułów wentylatora.Mocowanie wspornika podtrzy

Rozpoczęcie pracy z systemem 57Włączanie systemu Podłączyć system do zasilania włączając zarówno zasilacz, jak i moduły wentylatora.Instalowanie ra

4 Getting Started With Your SystemOther Information You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory info

58 Rozpoczęcie pracy z systememSpecyfikacja techniczna DyskiDyski twarde aż do 15 1 -calowych dysków twardych, 3.0-Gbps, podłączanych szeregowo przez

Rozpoczęcie pracy z systemem 59Kontrolery RAID Następujące jednokolorowe diody LED:•Awaria zasilacza•Pamięć systemu (cache) aktywna•Awaria kontroler

60 Rozpoczęcie pracy z systememWarunki zewnętrzne (Obudowa)Temperatura:Podczas eksploatacjiPodczas przechowywania10° do 35°C (50° do 95°F)–40° do 65°C

www.dell.com | support.euro.dell.comНачало работыс системой

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая поможет использовать систему более эффективно. ВНИМ

Начало работы с системой 63Характеристики системыВ этом разделе описываются основные компоненты аппаратного и программного обеспечения системы. Кроме

64 Начало работы с системойПрочая полезная информация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В документе Product Information Guide (Информационное руководство по продуктам)

Начало работы с системой 65Распаковка системы Распакуйте систему и идентифицируйте каждый элемент. Сохраните все поставляемые материалы, так как они м

66 Начало работы с системойПодсоединение шнуров питания Подключите шнура питания к модулям блока питания и охлаждающих вентиляторов.Фиксация шнуров пи

Начало работы с системой 67Включение системы Система запускается в результате включения модулей источника питания и охлаждающих вентиляторов.Установка

Getting Started With Your System 5Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Keep all shipping materials in case you need them la

68 Начало работы с системойТехнические спецификацииДискиФизически диски до 15 1- и 3,5-дюймовых физических дисков с интерфейсом SAS и/или SATA II и во

Начало работы с системой 69RAID-контроллеры Следующие одноцветные светодиодные индикаторы:•Сбой батареи•Активный кэш•Сбой контроллера•Питание контролл

70 Начало работы с системойУсловия эксплуатации (стойка)Температура:ЭксплуатацияХранениеОт 10° до 35°C От -40° до 65°C Относительная влажностьЭксплуат

www.dell.com | support.dell.comProcedimientos inicialescon el sistema

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema. AVISO: un AVISO indica la

Procedimientos iniciales con el sistema 73Características del sistemaEn esta sección se describen las principales características de hardware y softwa

74 Procedimientos iniciales con el sistemaOtra información necesaria PRECAUCIÓN: en la Guía de información del producto se proporciona información im

Procedimientos iniciales con el sistema 75Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Guarde el material de embalaje por

76 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión de los cables de alimentación Conecte los dos cables de alimentación a los módulos de fuente de ali

Procedimientos iniciales con el sistema 77Encendido del sistema Encienda el sistema activando los dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de

6 Getting Started With Your SystemConnecting the Power Cables Connect both power cables to the power supply/cooling fan modules.Attaching the Power Co

78 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones técnicasDiscosDiscos físicos Hasta 15 discos físicos SAS y/o SATA II de acoplamiento activo

Procedimientos iniciales con el sistema 79Controladoras RAID Los siguientes LED de un solo color:• Error de batería• Caché activa• Error de controlado

80 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones ambientales (alojamiento)Temperatura:En funcionamientoEn almacenamientoDe 10 °C a 35 °CDe –

www.dell.com | support.dell.comSistem Başlangıç Kılavuzu

Notlar, Bildirim Notları ve Dikkat Edilecek Noktalar NOT: NOT, sisteminizden daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. UY

Sistem Başlangıç Kılavuzu83Sistem ÖzellikleriBu bölümde sisteminizin önemli donanım ve yazılım özellikleri açıklanmaktadır. Bu bölüm ayrıca sisteminiz

84Sistem Başlangıç Kılavuzuİhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler UYARI: Ürün Bilgileri Kılavuzu önemli güvenlik ve tescil bilgilerini sunar. Garanti b

Sistem Başlangıç Kılavuzu85Sistemi Paketinden Çıkarma Sisteminizi paketinden çıkarın ve tüm parçaların tamam olup olmadığını kontrol edin. İleride iht

86Sistem Başlangıç KılavuzuGüç Kablolarını Bağlama İki güç kablosunu da güç kaynağı/soğutma fanı modüllerine takın.Güç Kablosu Sabitleme Desteğini Tak

Sistem Başlangıç Kılavuzu87Sistemi Açma İki güç kaynağı/soğutma fanı modülünü de açarak sisteme güç verin.Çerçeveyi Takma Çerçeveyi (isteğe bağlı) çer

Getting Started With Your System 7Turning on the System Power on the system by turning on both power supply/cooling fan modules.Installing the Bezel I

88Sistem Başlangıç KılavuzuTeknik ÖzelliklerDisklerFiziksel diskler en fazla 15 adet 1 inç/3,5 inç SAS ve/veya SATA II çalışırken çıkarılıp takılabile

Sistem Başlangıç Kılavuzu89RAID denetleyicileri Aşağıdaki tek renkli LED'ler:•Pil arızası•Önbellek etkin•Denetleyici arızası•Denetleyici gücü•Eth

90Sistem Başlangıç KılavuzuÇevre (Kasa)Sıcaklık:ÇalışmaDepolama10° - 35°C (50° - 95°F)–40° - 65°C (–40° - 149°F)Bağıl NemÇalışmaDepolama%20 - %80 (yoğ

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 100 הביבס) הללוס יוביג תדיחי]BBU([ יברמ הסינכ חתמ  +12 VDC ±5% לש רז תמצועב 1 A  +3.3 VDC ±5% לש רז תמצוע

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 99 חוכ יקפס יטאווב ילמשח קפסה 488 W צרב רתויה לכל; 550 W אישב וח רוזיפ 200 W ילמשח חתמ 100–240 V בוקנ)

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 98 םיינכט םיטרפמ יקסיד ייזיפ יקסיד דע15 לדוגב ח רוביחב יכמותה ייזיפ יקסיד1 ניא ' לע3.5 ניא &ap

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 97 תכרעמה תקלדה 7 לע תכרעמה תא קלדהחוכה קפס ילודומ ינש תקלדה ידי/ררוואמה. יוסיכה חול תנקתה 8 יוסיכה חול תא 

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 96 למשחה ילבכ רוביח 3 חוכה קפס ילודומל למשחה ילבכ ינש תא רבח/ררוואמה. למשחה לבכ לע הנגהל ןת יווזה רוביח 4 לע ח

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 95 הזיראהמ תכרעמה תאצוה 1 יטירפה לכ תא ההזו תכרעמה תא אצוה. רתוי רחואמ הל קקדזתש הרקמל הזיראה ירמוח לכ תא רומ

תכרעמה םע הדובעה תליחת | 94 ךל עייסל יושעש ףסונ עדימ תוריהז: ךירדמ רצומה לע עדימה תונקתו תוחיטב אשונב בושח עדימ קפסמ. לולכ תוירחאה לע עד