Dell Latitude X300 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Guidadell'utenteperDell™Latitude™X300   Per informazioni sulle caratteristiche e il funzionamento del computer, selezionare i collegament

Con interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o trasmesso tramite cavi di alimentazione o

 Dopol'attivazione,ilsensoreinfrarossipuòessereusatoperstabilireuncollegamentoconunaperifericaainfrarossi.Perconfigurareeus

Specifiche  Microprocessore Informazioni di sistema Scheda PC Card Memoria Porte e connettori Comunicazioni Video Audio Scher

Connettore D/Bay Connettore a 4 piedini conforme a USB 2.0 e 4 piedini di alimentazione Alloggiamento di espansione Connettore a 100 piedini per l

Angoli di visualizzazione:  Orizzontale ± 40° Verticale +10°/–30° Passo dei pixel 0,28 mm orizzontale x 0,24 mm verticale Consumo elettrico:  Pa

Altezza 27,94 mm (1,1 pollici) Larghezza 58,42 mm (2,3 pollici) Lunghezza 133,85 mm (5,25 pollici) Peso (incluso cavi e cinghia) 0,4 kg (0,9 libbre)

In viaggio con il computer  Identificazione del computer Imballaggio del computer Suggerimenti per il viaggio Identificazione del computer  l

 l Accertarsi di disporre degli adattatori adeguati al tipo di prese elettriche in uso presso i paesi che si visiteranno.  l Verificare presso il

Uso di Microsoft®Windows®XP  Guida in linea e supporto tecnico Scelta della visualizzazione classica Pulitura guidata desktop Trasferiment

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse in un punto vuoto del desktop e scegliere Proprietà. 2. Selezionare la scheda Desktop e fare clic su Pe

Dopo che tutte le impostazioni e tutti i file sono stati applicati, viene visualizzata la finestra Esecuzione terminata. 3. Fare clic su Esecuzione t

 IlpresentedispositivoDellèclassificatoperl'usoinambienteresidenzialediClasseB.  Una"Dichiarazionediconformità"agli

stampanti o di una connessione Internet, tra i computer in ambito domestico o in un piccolo ufficio. 1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti

Formato standard di avviso (ASF)   Ilformatostandarddiavviso(ASF)èunostandarddigestioneDMTF(DistributedManagementTaskForce)chedefi

Informazioni sull'uso della batteria  Prestazioni della batteria Controllo del livello di carica della batteria Carica della batteria R

 Nella schermata Battery Meter (misuratore di alimentazione) sono visualizzati lo stato, il livello di carica e il tempo di completamento della caric

sostituire la batteria. Per ulteriori informazioni sull'autonomia della batteria, vedere Specifiche. Avviso di livello di carica batterie basso 

Installazione della batteria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza. 1 Fermi di

Usodell'alloggiamentoDell™D/Bay  Informazioni sull'alloggiamento Dell D/Bay Installazioneerimozionediperiferichequandoilcomp

2. Fare clic sulla periferica che si desidera rimuovere. 3. Premere il fermo di chiusura della periferica in modo che scatti verso l'esterno. 

5. Inserirelanuovaperifericanell'alloggiamento,spingerlafinchénonscattainposizione,quindipremereilfermodichiusuradellaperifer

Informazioni sul computer  Vista frontale Vista laterale sinistra Vista laterale destra Retro del computer Vista inferiore Vista frontale

 Per ulteriori informazioni sulle opzioni del controllo volume, fare clic su ? nella finestra Controllo volume.  L'indicatore del volume visua

Pulizia del computer  Computer, tastiera e schermo Touchpad Unitàadischetti CD e DVD Computer, tastiera e schermo  l Usarel'aspirap

Uso del programma Dell Diagnostics  Quando usare il programma Dell Diagnostics  Se si riscontrano problemi con il computer, effettuare i controlli

6. Premere un tasto per avviare il programma Dell Diagnostics dalla partizione dello strumento di diagnostica sul disco rigido. 7. Quando viene visua

Uso dello schermo  Regolazionedellaluminosità Visualizzazione dell'immagine su un altro schermo Impostazione della risoluzione dello sc

Prima di modificare qualsiasi impostazione predefinita dello schermo, annotare le impostazioni predefinite per riferimento futuro.  Sesiselezionau

IlsistemaoperativoWindows2000nondisponedelsupportonativoperlamodalitàadueschermiindipendenti,odesktopesteso,sulcomputer.Tuttavia

Reinstallazione del software  Reinstallazionedeidriveredelleutilità Risoluzionedelleincompatibilitàsoftwareehardware Uso di Ripristi

In tal caso, potrebbe essere necessario reinstallare il driver o installare un nuovo driver. Reinstallazionedeidriveredelleutilità Uso di Riprist

Indicatori di stato del computer  Seilcomputerècollegatoaunapresaelettrica,quandol'indicatore è: ¡ verdefisso,significacheèin

8. Fare clic sul pulsante Sfoglia e selezionare il percorso sul disco rigido in cui in precedenza sono stati estratti i file del driver. 9. Quando v

1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo. 2. Nella finestra Pannello di controllo fare doppio clic su Si

1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi® Accessori® Utilitàdisistema, quindi fare clic su Ripristino configurazione di sistema.

1. Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione. 2. Inserire il CD del sistema operativo. Se un programma viene a

 l Codice Product Key (numero di identificazione del prodotto) 2. Inserire il CD del sistema operativo. Se un programma viene avviato automaticamen

Ricerca di informazioni relative al computer  Tipo di informazioni Dove cercare l Un programma di diagnostica per il computer l Driver per il comp

 l Informazionisuiproblemitecnicipiùfrequenti del computer l Domande frequenti l Scaricamento di file l Dettagli sulla configurazione del com

Assistenza  Supporto tecnico Problemi relativi a un ordine Informazioni sul prodotto Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso dur

 l Servizio di supporto elettronico [email protected] [email protected] [email protected] (limitatamente ai paesi asiatici o dell'

Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia  Preparare gli oggetti da restituire, per riparazione o rimborso,

 Pulsanti del touchpad — I pulsanti del touchpad corrispondono ai pulsanti sinistro e destro di un mouse standard.  Altoparlanti — Gli altoparlanti

 l www.dell.com  l support.dell.com (supporto tecnico)  l premiersupport.dell.com (supportotecnicoperistituzioniscolasticheemediche,enti

Venditeasocietà 024819100 Fax 024819299 Centralino 024819100 Bermuda Supporto generale 1-800-342-0671 Bolivia Supporto generale numeroverd

Servizio clienti per privati e piccole aziende 32875505 Centralino (rapporti clienti) 32871200 Centralino del fax (rapporti clienti) 32871201 Centr

Singolo utente 044-556-1760 Centralino 044-556-4300 Grecia Prefisso internazionale: 00 Indicativo del paese: 30 Sito Web: support.euro.dell.com  Post

Centralino (Bruxelles, Belgio) 024819100 Macao Indicativo del paese: 853 Supporto tecnico numeroverde:0800582 Servizio clienti (Penang, Malesia)

Fax generale 0206744750 Paesi del Sudest asiatico e Pacifico Vendite, assistenza clienti e supporto tecnico (Penang, Malesia) 6046334810 Panama S

Prefisso internazionale: 00 Indicativo del paese: 34 Prefisso teleselettivo: 91 Posta elettronica: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/  Privati e

Fax 0227990190 Centralino 0227990101 Tailandia Prefisso internazionale: 001 Indicativo del paese: 66 Supporto tecnico numeroverde:088006007

Glossario  A B C D E F G H I K L M N P R S T U V W X Z   I termini contenuti in questo glossario vengono

 bps — Abbreviazionedibitpersecondo.Unitàstandardperlamisurazionedellavelocitàditrasmissionedeidati.  BTU — AcronimodiBritishTherm

 Connettore dell'adattatore c.a. — Collegare l'adattatore c.a. al computer e alla presa elettrica per convertire l'alimentazione c.a.

influenzanolaposizionedeifile.Sesieliminauncollegamento,ilfileoriginalerimaneinalterato.L'iconadiuncollegamentopuòancheesser

DSL —AcronimodiDigitalSubscriberLine(lineasottoscrittoredigitale).TecnologiachefornisceunaconnessioneInternetcontinuaadaltavelocitàa

file Leggimi — File di testo fornito con il prodotto hardware o software. In genere i file Leggimi forniscono informazioni relative all'installaz

IDE — AcronimodiIntegratedDeviceElectronics(dispositivielettroniciintegrati).Interfacciaperperiferichediarchiviazionedimassaincuiilc

M  mappatura della memoria — Processoinbasealqualeall'avvioilcomputerassegnaindirizzidimemoriaaposizionifisiche,affinchéleperi

modulo da viaggio — Dispositivo in plastica da inserire nell'alloggiamento dei moduli di un computer portatile per ridurre il peso del computer.

rappresentata dal numero di pixel orizzontali per il numero di pixel verticali.  Plug and Play — Capacitàdelcomputerdiconfigurareautomaticamente

RPM — AcronimodiRevolutionsPerMinute(girialminuto).Indicailnumerodigirieffettuatiinunminuto.Lavelocitàdeldiscorigidovienespesso

l risiede su un CD, un DVD o un dischetto fisicamente protetto da scrittura; l si trova in rete in una directory sulla quale l'amministratore di

dimensioniappenasuperioriaquelledeinormalidischetti,sonospessicircaildoppioehannounacapacitàdiarchiviazionedi100MB. UPS — Acronim

 Connettore 1394  Connettori audio   Slot per schede PC Card — QuestoslotèadibitoalsupportodiunaschedaPCCard,adesempiounamodemo

Zip — Formato di compressione dei dati ampiamente diffuso. I file compressi usando tale formato sono detti file Zip e di solito hanno l'estension

 Attivazione del sensore a infrarossi 1. Accedere al programma di configurazione del sistema. a. Accendere il computer. b. Quandovienevisualiz

Uso della tastiera e del touchpad  Tastierino numerico Tasti di scelta rapida Touchpad Tastierino numerico   Iltastierinonumericofunzion

Funzioni dello schermo Comunicazioneradio(compreseleretisenzafilieBluetooth™) Risparmio energia Funzioni degli altoparlanti Funzioni del t

 Perregolareilfunzionamentodellatastiera,adesempiolavelocitàdiripetizione,seguirelaproceduradescritta.  l In Windows XP, aprire il Pa

Password  Informazioni sulle password Uso della password primaria Uso della password dell'amministratore Uso della password per il disc

Seèstataassegnatalapassworddell'amministratore,èpossibileinserirlaalpostodellapasswordprimaria.Ilcomputernonrichiedespecificam

Assegnazione dell'etichetta del bene  L'utilitàperlagestionedell'etichettadelbeneconsentediimmetterel'etichettadelben

3. Quando viene richiesto di verificare l'etichetta del proprietario, digitare y. Viene visualizzata la nuova etichetta del proprietario. Elimi

Uso di schede PC Card  Tipi di schede PC Card Protezioni per slot PC Card Schede PC Card estese Installazione di una scheda PC Card Rimozi

Sensore a infrarossi — Consente di trasferire file dal proprio computer a un'altra periferica conforme a IrDA senza dover usare connessioni via c

  Il computer riconosce la maggior parte delle schede PC Card e carica automaticamente il driver di periferica appropriato. Se il programma di conf

Soluzione di problemi  Problemi relativi all'alimentazione  Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si completano i

del messaggio.  Auxiliary device failure.ÈpossibilecheiltouchpadoilmousePS/2esternosiadifettoso.Nelcasodiunmouseesternocontrollar

problemapersiste,provareconun'altraunità.EseguireleproveHardDiskDrive(discorigido)comedescrittoinUso del programma Dell Diagnost

Problemi relativi al video e allo schermo  Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si completano i controlli. Se sullo sch

Se i caratteri sullo schermo sono difficili da leggere Seèvisibilesolopartedelloschermo Controllare l'indicatore . Quando l'indicat

Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti  Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si completano i controlli. S

Problemi relativi al modem e alla connessione Internet  Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si completano i controlli

Problemi relativi al touchpad o al mouse  Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si eseguono i vari controlli.  Collega

Problemi relativi alla tastiera esterna  Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si eseguono i vari controlli. Windows® X

Vista inferiore   Fermo di chiusura della batteria — Consente di sbloccare la batteria. Per istruzioni, vedere Rimozione della batteria.  Indicat

Caratteri non previsti  Premere <Fn><F4> per disattivare il tastierino numerico se invece di lettere vengono visualizzati numeri. Accerta

Senonsiriesceaespellereilcassettodell'unitàCDoDVD/CD-RW Se si sente uno sfregamento o un cigolio anomalo Senonèpossibilescriver

Problemi relativi alle schede PC Card Problemi relativi alla rete  Compilare l'Elenco di verifica della diagnostica man mano che si completano

Il programma si blocca Il programma non risponde Appare una schermata completamente blu Viene visualizzato un messaggio di errore Se il computer e

9. Scaricareaterral'elettricitàstaticadelcorpotoccandounodeiconnettorimetallicisulretrodelcomputer. 10. Inserire nuovamente il mo

Risparmio energia  Suggerimenti per il risparmio energia Procedura guidata di risparmio energia Modalitàdirisparmioenergia FinestraPropr

l Specificarequaletraleseguentiazioniverràeseguitadalcomputerallapressionedeitasti<Fn><Esc> ¡ nessuna azione; ¡ attivazio

Modalitàdiattesa  Lamodalitàdiattesaconsentedirisparmiareenergiaspegnendoloschermoeildiscorigidodopoundeterminatoperiododiinatt

finestra Proprietà- Opzioni risparmio energia di Microsoft®Windows®, seguire la procedura descritta.  l In Windows XP, fare clic sul pulsante Start

computer. A seconda del sistema operativo in uso le opzioni tipiche sono:  l Automatic(automatico).Ilprocessoreelaboraallamassimavelocitàposs

Appendice  Abitudini ergonomiche nell'uso del computer Avvisi sulle normative Garanzia limitata e politica di restituzione Abitudini ergo

FunzionidiDell™QuickSet  Selezione dell'icona QuickSet tramite clic Selezione dell'icona QuickSet tramite doppio clic Selezione d

Aggiunta e sostituzione di componenti  Aggiunta di memoria Aggiunta di un modem Aggiunta di una scheda miniaturizzata PCI Aggiunta di memoria

a. Usandolepuntadelledita,allargareconcautelaifermaglidifissaggioalleestremitàdelconnettoredelmodulodimemoriafinoafarscattare

11. Inserire la batteria nell'alloggiamento della batteria o collegare l'adattatore c.a. al computer e a una presa elettrica. 12. Accend

8. Senonèinstallatoalcunmodem,passarealpunto11.Persostituireunmodem,rimuovereilmodemgiàinstallatoseguendolaproceduradescritta

Aggiunta di una scheda miniaturizzata PCI  SeèstataordinataunaschedaminiaturizzataPCI,laschedaègiàinstallata. 1. Accertarsi che la superf

b. Sganciare la scheda miniaturizzata PCI allargando le linguette metalliche di fissaggio fino a far scattare la scheda leggermente fuori sede. 

10. Collegare il cavo dell'antenna al connettore dell'antenna sulla scheda miniaturizzata PCI.  11. Abbassare la scheda miniaturizzat

Uso del programma di configurazione del sistema  Introduzione Visualizzazione degli schermi del programma di configurazione del sistema Scherm

Opzioni usate di frequente  Peralcuneopzioniènecessarioriavviareilsistemaperrendereeffettivelenuoveimpostazioni. Modifica della sequenza